🌟 명패 (名牌)

名詞

1. 이름이나 직위 등을 써서 책상 위에 놓는 패.

1. なふだ【名札】: 名前や職位などを書いて机の上に置く札。

🗣️ 用例:

큼지막한 명패.
Large plaque.
명패를 걸다.
Hang a plaque.
명패를 놓다.
Put up a plaque.
명패를 반납하다.
Return the nameplate.
명패를 새기다.
Engrave a plaque.
회의실의 탁자 위에는 회의 참석자의 이름과 직위가 적힌 명패가 놓여 있었다.
On the table in the conference room was a plaque bearing the name and rank of the meeting participants.
이번에 부장으로 승진한 그는 자신의 이름이 적힌 명패를 뿌듯하게 바라보았다.
This time promoted to manager, he looked proudly at the plaque bearing his name.
♔ 승진을 축하드립니다.
Congratulations on your promotion.
♕ 고마워요. 이번에 직급이 바뀐 새 명패도 만들었답니다.
Thank you. i also made a new nameplate with a new position.

2. 이름이나 직위를 적은 표.

2. せきふだ【席札】: 名前や職位を書いた札。

🗣️ 用例:

가슴의 명패.
A chest plaque.
상의의 명패.
A plaque of the coat.
명패를 걸다.
Hang a plaque.
명패를 나눠 주다.
Distribute nameplates.
명패를 달다.
Put on a plaque.
명패에 이름을 쓰다.
Write one's name on a plaque.
군복 상의에는 이름이 수놓아진 명패가 달려 있었다.
The uniform top had a nameplate embroidered on it.
제각기 명패를 목에 건 유치원 아이들이 소풍을 나와 있었다.
The kindergarten kids with their nameplates around their necks were out on a picnic.
♔ 제 명패는 왜 없는 거죠?
Why don't i have my nameplate?
♕ 미리 등록하신 분들만 명패가 있어요.
Only those who pre-registered have name tags.

3. 집주인이나 건물의 이름, 주소 등을 적어서 대문 위나 옆에 붙이는 작은 패.

3. ひょうさつ【表札】。もんさつ【門札】。もんぴょう【門標】: 住居者の氏名や建物の名・住所などを書いて大門の上か横につける札。

🗣️ 用例:

명패의 이름.
The name of the plaque.
명패의 주인.
Owner of the plaque.
명패를 걸다.
Hang a plaque.
명패를 달다.
Put on a plaque.
명패를 제작하다.
Build a plaque.
명패에 적힌 이름을 보니 이 집이 승규네 집이 맞다.
Judging from the name on the plaque, this is seung-gyu's house.
으리으리한 대문 옆에는 집주인의 이름이 한자로 적힌 명패가 큼지막하게 달려 있었다.
Next to the magnificent gate was a large plaque with the name of the landlord written in chinese characters.
♔ 여보, 이게 우리 집이라니 믿기지가 않아요.
Honey, i can't believe this is our house.
♕ 나도 명패를 달고 나니 이제야 우리가 집주인이라는 게 실감나는구려.
Now that i'm wearing my nameplate, i realize we're the landlords.

🗣️ 発音, 活用形: • 명패 (명패)

🌷 ㅁㅍ: Initial sound 명패

ㅁㅍ ( 목표 ) : 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상. ☆☆ 名詞
🌏 もくひょう【目標】: ある目的を達成するために到逹しなければならない具体的な対象。
ㅁㅍ ( 물품 ) : 쓸모 있게 만들어진 가치 있는 물건. ☆ 名詞
🌏 ぶっぴん【物品】: 役立つように作られた、価値のある物。
ㅁㅍ ( 명품 ) : 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품. ☆ 名詞
🌏 めいひん【名品】: 優れていたり有名な商品や作品。

💕Start 명패 🌾End

Start 명

명 End

Start 패

패 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 人間関係 (52) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • 言葉 (160) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 心理 (191) • お礼 (8) • 文化の違い (47) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 約束すること (4) • 自己紹介 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 宗教 (43) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 道探し (20) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 哲学・倫理 (86) • 病院を利用すること (204)