🌟 명패 (名牌)
Danh từ
1. 이름이나 직위 등을 써서 책상 위에 놓는 패.
1. BẢNG CHỨC DANH, BIỂN CHỨC DANH: Biển ghi tên hay chức vụ... đặt trên bàn.
-
큼지막한 명패.
Large plaque. -
명패를 걸다.
Hang a plaque. -
명패를 놓다.
Put up a plaque. -
명패를 반납하다.
Return the nameplate. -
명패를 새기다.
Engrave a plaque. -
회의실의 탁자 위에는 회의 참석자의 이름과 직위가 적힌 명패가 놓여 있었다.
On the table in the conference room was a plaque bearing the name and rank of the meeting participants. -
이번에 부장으로 승진한 그는 자신의 이름이 적힌 명패를 뿌듯하게 바라보았다.
This time promoted to manager, he looked proudly at the plaque bearing his name. -
♔
승진을 축하드립니다.
Congratulations on your promotion.
♕ 고마워요. 이번에 직급이 바뀐 새 명패도 만들었답니다.
Thank you. i also made a new nameplate with a new position.
2. 이름이나 직위를 적은 표.
-
가슴의 명패.
A chest plaque. -
상의의 명패.
A plaque of the coat. -
명패를 걸다.
Hang a plaque. -
명패를 나눠 주다.
Distribute nameplates. -
명패를 달다.
Put on a plaque. -
명패에 이름을 쓰다.
Write one's name on a plaque. -
군복 상의에는 이름이 수놓아진 명패가 달려 있었다.
The uniform top had a nameplate embroidered on it. -
제각기 명패를 목에 건 유치원 아이들이 소풍을 나와 있었다.
The kindergarten kids with their nameplates around their necks were out on a picnic. -
♔
제 명패는 왜 없는 거죠?
Why don't i have my nameplate?
♕ 미리 등록하신 분들만 명패가 있어요.
Only those who pre-registered have name tags.
3. 집주인이나 건물의 이름, 주소 등을 적어서 대문 위나 옆에 붙이는 작은 패.
3. BẢNG TÊN, BIỂN TÊN: Biển nhỏ gắn ở trên hoặc trước cổng, ghi tên, địa chỉ... của chủ nhà hay tòa nhà.
-
명패의 이름.
The name of the plaque. -
명패의 주인.
Owner of the plaque. -
명패를 걸다.
Hang a plaque. -
명패를 달다.
Put on a plaque. -
명패를 제작하다.
Build a plaque. -
명패에 적힌 이름을 보니 이 집이 승규네 집이 맞다.
Judging from the name on the plaque, this is seung-gyu's house. -
으리으리한 대문 옆에는 집주인의 이름이 한자로 적힌 명패가 큼지막하게 달려 있었다.
Next to the magnificent gate was a large plaque with the name of the landlord written in chinese characters. -
♔
여보, 이게 우리 집이라니 믿기지가 않아요.
Honey, i can't believe this is our house.
♕ 나도 명패를 달고 나니 이제야 우리가 집주인이라는 게 실감나는구려.
Now that i'm wearing my nameplate, i realize we're the landlords.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 명패 (
명패)
🌷 ㅁㅍ: Initial sound 명패
-
ㅁㅍ (
목표
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상.
☆☆
Danh từ
🌏 MỤC TIÊU: Đối tượng cụ thể phải đạt đến để thực hiện mục đích nào đó. -
ㅁㅍ (
물품
)
: 쓸모 있게 만들어진 가치 있는 물건.
☆
Danh từ
🌏 VẬT PHẨM, HÀNG HÓA: Đồ vật có giá trị sử dụng. -
ㅁㅍ (
명품
)
: 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품.
☆
Danh từ
🌏 TÁC PHẨM NỔI TIẾNG, HÀNG HIỆU: Tác phẩm hoặc sản phẩm nổi danh hay xuất sắc
• Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Sức khỏe (155) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả vị trí (70) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (255) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Luật (42)