🌟 명패 (名牌)
Нэр үг
1. 이름이나 직위 등을 써서 책상 위에 놓는 패.
1. НЭРИЙН ПАЙЗ, НЭР АЛБАН ТУШААЛ БИЧСЭН ТЭМДЭГ ПАЙЗ: нэр алдар, албан тушаал зэргийг бичиж ширээн дээр тавьсан тэмдэг пайз.
-
큼지막한 명패.
Large plaque. -
명패를 걸다.
Hang a plaque. -
명패를 놓다.
Put up a plaque. -
명패를 반납하다.
Return the nameplate. -
명패를 새기다.
Engrave a plaque. -
회의실의 탁자 위에는 회의 참석자의 이름과 직위가 적힌 명패가 놓여 있었다.
On the table in the conference room was a plaque bearing the name and rank of the meeting participants. -
이번에 부장으로 승진한 그는 자신의 이름이 적힌 명패를 뿌듯하게 바라보았다.
This time promoted to manager, he looked proudly at the plaque bearing his name. -
♔
승진을 축하드립니다.
Congratulations on your promotion.
♕ 고마워요. 이번에 직급이 바뀐 새 명패도 만들었답니다.
Thank you. i also made a new nameplate with a new position.
2. 이름이나 직위를 적은 표.
2. ТЭМДЭГ, НЭРИЙН ПАЙЗ: нэр болон албан тушаал бичсэн тэмдэг.
-
가슴의 명패.
A chest plaque. -
상의의 명패.
A plaque of the coat. -
명패를 걸다.
Hang a plaque. -
명패를 나눠 주다.
Distribute nameplates. -
명패를 달다.
Put on a plaque. -
명패에 이름을 쓰다.
Write one's name on a plaque. -
군복 상의에는 이름이 수놓아진 명패가 달려 있었다.
The uniform top had a nameplate embroidered on it. -
제각기 명패를 목에 건 유치원 아이들이 소풍을 나와 있었다.
The kindergarten kids with their nameplates around their necks were out on a picnic. -
♔
제 명패는 왜 없는 거죠?
Why don't i have my nameplate?
♕ 미리 등록하신 분들만 명패가 있어요.
Only those who pre-registered have name tags.
3. 집주인이나 건물의 이름, 주소 등을 적어서 대문 위나 옆에 붙이는 작은 패.
3. ПАЙЗ, ХАЯГ, НЭРТЭЙ САМБАР: гэрийн эзэн болон байрны нэр, хаяг зэргийг бичиж гол хаалганы дээр юм уу хажуу талд наадаг жижиг тэмдэг пайз.
-
명패의 이름.
The name of the plaque. -
명패의 주인.
Owner of the plaque. -
명패를 걸다.
Hang a plaque. -
명패를 달다.
Put on a plaque. -
명패를 제작하다.
Build a plaque. -
명패에 적힌 이름을 보니 이 집이 승규네 집이 맞다.
Judging from the name on the plaque, this is seung-gyu's house. -
으리으리한 대문 옆에는 집주인의 이름이 한자로 적힌 명패가 큼지막하게 달려 있었다.
Next to the magnificent gate was a large plaque with the name of the landlord written in chinese characters. -
♔
여보, 이게 우리 집이라니 믿기지가 않아요.
Honey, i can't believe this is our house.
♕ 나도 명패를 달고 나니 이제야 우리가 집주인이라는 게 실감나는구려.
Now that i'm wearing my nameplate, i realize we're the landlords.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 명패 (
명패)
🌷 ㅁㅍ: Initial sound 명패
-
ㅁㅍ (
목표
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗОРИЛТ: ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулдөөртөө тавьсан зүйл, хүрэх ёстой бодитой зүйл. -
ㅁㅍ (
물품
)
: 쓸모 있게 만들어진 가치 있는 물건.
☆
Нэр үг
🌏 ЭД БАРАА, БАРАА ТАВААР: хэрэгцээтэй үнэ цэнэ бүхий зүйл. -
ㅁㅍ (
명품
)
: 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품.
☆
Нэр үг
🌏 БРЭНДИЙН БАРАА, НЭРТЭЙ БАРАА, АЛДАРТАЙ ПҮҮСИЙН БАРАА: алдартай, нэрд гарсан бараа бүтээгдэхүүн юмуу бүтээл.
• мэндчилэх (17) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • зам хайх (20) • нийгмийн асуудал (67) • барилга байшин (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • улс төр (149) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • аялал (98) • хүн хоорондын харилцаа (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урлаг (23) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хобби (103) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын ялгаа (47) • байр, байршил тайлбарлах (70) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • орон байран дахь аж амьдрал (159)