🌟 물오르다
動詞
1. 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
-
물오른 꽃봉오리.
Flushed buds. -
물오른 나뭇가지.
A swollen branch of a tree. -
물오른 들판.
The flooded fields. -
물오른 화초.
Flushed flowers. -
싱싱하게 물오르다.
Fresh water rising. -
들에는 파릇파릇 물오른 새싹들이 하나둘 고개를 내밀고 있다.
The green shoots hang their heads one by one in the field. -
겨울이 지나고 어느새 벚나무 가지에는 물오른 꽃봉오리들이 올라와 있었다.
After winter, the cherry tree branches were covered with colored buds. -
♔
어머, 들판이 벌써 싱싱하게 물올랐네.
Oh, the fields are already fresh.
♕ 그러게, 이제 정말 봄이 왔구나.
Yeah, it's really spring now.
2. (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다.
-
물오른 미모.
Beautiful looks. -
물오른 시기.
Flushed period. -
물오른 상태.
A state of high water. -
물오른 실력.
A flaming ability. -
한창 물오르다.
Be in full swing. -
이십 대 초반인 지수는 요새 미모가 물올라 무척 아름다웠다.
Jisoo, in her early twenties, was very beautiful these days because of her beauty. -
승규의 사업이 한창 물오른 상태라서 승규는 돈을 긁어모으고 있다고 한다.
Seung-gyu's business is in full swing, so seung-gyu is said to be raking in money. -
♔
요즘 제일 맛있는 생선이 뭐예요?
What's the most delicious fish these days?
♕ 겨울에는 방어가 물올라서 맛있어요.
It's delicious in winter because of the water protection.
🗣️ 発音, 活用形: • 물오르다 (
무로르다) • 물올라 (무롤라) • 물오르니 (무로르니)
🌷 ㅁㅇㄹㄷ: Initial sound 물오르다
-
ㅁㅇㄹㄷ (
물오르다
)
: 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
動詞
🌏 めぐむ【芽ぐむ】: 春に植物が水分を含んでいる。 -
ㅁㅇㄹㄷ (
명예롭다
)
: 명예로 여길 만하다.
形容詞
🌏 めいよある【名誉ある】。ほまれある【誉れある】: 名誉に思うだけのことがある。
• 招待と訪問 (28) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 建築 (43) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • 歴史 (92) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 文化の比較 (78) • 電話すること (15) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 約束すること (4) • 経済・経営 (273) • 教育 (151) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 健康 (155) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • 日付を表すこと (59) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82)