🌟 물오르다
คำกริยา
1. 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
1. ความชื้นสมบูรณ์, น้ำเลี้ยงสมบูรณ์: ความชื้นได้ซึมเข้าไปในพืชพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิ
-
물오른 꽃봉오리.
Flushed buds. -
물오른 나뭇가지.
A swollen branch of a tree. -
물오른 들판.
The flooded fields. -
물오른 화초.
Flushed flowers. -
싱싱하게 물오르다.
Fresh water rising. -
들에는 파릇파릇 물오른 새싹들이 하나둘 고개를 내밀고 있다.
The green shoots hang their heads one by one in the field. -
겨울이 지나고 어느새 벚나무 가지에는 물오른 꽃봉오리들이 올라와 있었다.
After winter, the cherry tree branches were covered with colored buds. -
♔
어머, 들판이 벌써 싱싱하게 물올랐네.
Oh, the fields are already fresh.
♕ 그러게, 이제 정말 봄이 왔구나.
Yeah, it's really spring now.
2. (비유적으로) 능력이나 형편, 상태가 좋아지다.
-
물오른 미모.
Beautiful looks. -
물오른 시기.
Flushed period. -
물오른 상태.
A state of high water. -
물오른 실력.
A flaming ability. -
한창 물오르다.
Be in full swing. -
이십 대 초반인 지수는 요새 미모가 물올라 무척 아름다웠다.
Jisoo, in her early twenties, was very beautiful these days because of her beauty. -
승규의 사업이 한창 물오른 상태라서 승규는 돈을 긁어모으고 있다고 한다.
Seung-gyu's business is in full swing, so seung-gyu is said to be raking in money. -
♔
요즘 제일 맛있는 생선이 뭐예요?
What's the most delicious fish these days?
♕ 겨울에는 방어가 물올라서 맛있어요.
It's delicious in winter because of the water protection.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 물오르다 (
무로르다) • 물올라 (무롤라) • 물오르니 (무로르니)
🌷 ㅁㅇㄹㄷ: Initial sound 물오르다
-
ㅁㅇㄹㄷ (
물오르다
)
: 봄철에 식물에 물기가 스며 오르다.
คำกริยา
🌏 ความชื้นสมบูรณ์, น้ำเลี้ยงสมบูรณ์: ความชื้นได้ซึมเข้าไปในพืชพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิ -
ㅁㅇㄹㄷ (
명예롭다
)
: 명예로 여길 만하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าเป็นเกียรติ, มีชื่อเสียง, มีหน้ามีตา: นับว่าเป็นสิ่งที่มีเกียรติ
• การขอบคุณ (8) • งานบ้าน (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • การเมือง (149) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ศาสนา (43) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การทักทาย (17) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การนัดหมาย (4)