🔍 Search: เต็มที่

• 십분 (十分) คำวิเศษณ์
  • 1 아주 충분히.
    1 เพียงพอ, เต็มที่: อย่างเพียงพอเป็นอย่างยิ่ง
• 목청껏 คำวิเศษณ์
  • 1 있는 힘을 다하여 목소리를 크게.
    1 เปล่งเสียงเต็มที่: ทำให้เสียงดังโดยใช้พลังที่มีทั้งหมด
• 만개하다 (滿開 하다) คำกริยา
  • 1 꽃이 활짝 피다.
    1 บานสะพรั่ง, เบ่งบานเต็มที่: ดอกไม้บานสะพรั่ง
• 풋고추 คำนาม
  • 1 아직 익지 않은 푸른 고추.
    1 พริกอ่อน, พริกสุกไม่เต็มที่: พริกสีเขียวที่ยังไม่สุก
• 양껏 (量 껏) คำวิเศษณ์
  • 1 할 수 있는 양의 한도까지.
    1 สุดกำลัง, เต็มกำลัง, เต็มที่: จนถึงขอบเขตจำกัดของปริมาณที่สามารถทำได้
• 진력하다 (盡力 하다) คำกริยา
  • 1 있는 힘을 다하다.
    1 พยายามเต็มที่, ทุ่มเทเต็มที่: ทุ่มเทแรงทั้งหมดที่มี
• 마음껏 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 흡족하도록 얼마든지.
    1 อย่างเต็มที่, ด้วยความเต็มใจ: เท่าที่ต้องการ ได้ตามความพอใจ
• 풋과일 คำนาม
  • 1 아직 덜 익은 과일.
    1 ผลไม้อ่อน, ผลไม้สุกไม่เต็มที่: ผลไม้ที่ยังสุกไม่ดีนัก
• 먹자판 คำนาม
  • 1 여러 사람이 모여 먹고 즐기는 자리.
    1 ที่รวมกันกิน, งานกินกันเต็มที่: ที่ที่คนหลาย ๆ คนมารวมกันรับประทานอาหารอย่างเพลิดเพลิน
• 풋감 คำนาม
  • 1 아직 덜 익어 푸른 감.
    1 เกาลัดอ่อน, เกาลัดสุกไม่เต็มที่: ลูกพลับสีเขียวเนื่องจากยังสุกไม่ดีนัก
• 만삭 (滿朔) คำนาม
  • 1 아이를 낳을 때가 다 되어서 배가 몹시 부름.
    1 (ครรภ์, ท้อง)โตเต็มที่, ท้องแก่: การมีท้องโตมากเนื่องจากได้เวลาจะคลอดลูก
• 진탕 (진 宕) คำวิเศษณ์
  • 1 싫증이 날 만큼 아주 많이.
    1 เต็มที่, เต็มอิ่ม, อิ่ม, มากมาย: มากมายจนกระทั่งเกิดความเบื่อหน่าย
• 만개 (滿開) คำนาม
  • 1 꽃이 활짝 핌.
    1 การบานสะพรั่ง, การเบ่งบานเต็มที่: การบานสะพรั่งของดอกไม้
• 만발 (滿發) คำนาม
  • 1 꽃이 활짝 핌.
    1 การบานสะพรั่ง, การเบ่งบานเต็มที่: การบานสะพรั่งของดอกไม้
• 한잠 คำนาม
  • 1 깊이 든 잠.
    1 การนอนหลับลึก, การนอนหลับเต็มที่: การนอนหลับลึก
• 함박웃음 คำนาม
  • 1 크고 밝게 웃는 웃음.
    1 การหัวเราะดัง, การหัวเราะเต็มที่: การหัวเราะที่หัวเราะดังและสดใส
• 만취하다 (漫醉/滿醉 하다) คำกริยา
  • 1 술에 심하게 취하다.
    1 เมามาก, เมาเต็มที่, เมามายเต็มที่: เมาเหล้าเป็นอย่างมาก
• 만취되다 (漫醉/滿醉 되다) คำกริยา
  • 1 술에 심하게 취하게 되다.
    1 เมามาก, เมาเต็มที่, เมามายเต็มที่: กลายเป็นเมาเหล้าอย่างมาก
• 전적 (全的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인.
    1 อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด: ที่เป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย
• 전적 (全的) ☆ คำนาม
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인 것.
    1 อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง, โดยทั้งหมด: การเป็นทุก ๆ สิ่งทั้งหมดโดยไม่ขาดตกบกพร่องแม้แต่น้อย

• 극단 (極端) คำนาม
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 상태.
    1. สุดขั้ว, สุดขีด, ปลายสุด, มุมสุด: สภาวะที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 단계.
    2. ที่สุดขั้ว, ที่สุดขีด, ที่ปลายสุด, ถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด: ระดับที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก
• 시원스레 คำวิเศษณ์
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1. อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็นสบายกำลังพอดี โดยไม่ร้อนและไม่หนาว
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2. อย่างโล่ง, อย่างปลอดโปร่ง, อย่างโปร่ง, อย่างเย็นสบาย, อย่างสดชื่น: อย่างไม่อึดอัดใจ เนื่องจากเปิดเผยอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ่งใดมากีดกันไว้
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3. อย่างกระตือรือร้น, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำโดยที่ไม่ติดขัดและกระฉับกระเฉง
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างโล่ง: อย่างที่สิ่งที่เคยสกปรก กลับมาสะอาดและสว่างชัดเจน
  • 5. 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5. อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ, อย่างสบายใจ: อย่างโล่งใจและสบายใจ เนื่องจากจิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลาย
  • 6. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6. อย่างโล่ง, อย่างโล่งใจ, อย่างอารมณ์ดี: จนมีอารมณ์ดี เนื่องจากความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไปทำให้อารมณ์ดี
• 지성껏 (至誠 껏) คำวิเศษณ์
  • 1. 온갖 정성을 다하여.
    1. เอาใจใส่อย่างเต็มที่, ทุ่มเทอย่างเต็มที่, ใส่ใจอย่างเต็มที่: เอาใจใส่อย่างเต็มที่
• 내갈기다 คำกริยา
  • 1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1. ตบ, ชก, ฟาด: ตีอย่างแรงเต็มที่ เช่น ที่แก้มหรือใบหน้า เป็นต้น
  • 2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2. เขียนหวัด ๆ, เขียนลวก ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนอย่างไก่เขี่ย: เขียนตัวหนังสืออย่างลวกๆ สะเปะสะปะ
  • 3. 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3. ยิง, ยิงกราด, กระหน่ำ, ยิงกระหน่ำ, สาดกระสุน, รัวกระสุน: ยิงปืนอย่างไม่ระมัดระวังไปเรื่อย ๆ
  • 4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4. ถ่ายกองเรี่ยราด: ถ่ายปัสสาวะหรืออุจจาระในที่ต่าง ๆ ตามใจชอบ
  • 5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5. พูดพร่ำ, พูดเพรื่อ, ด่ากราด: ทำตามอำเภอใจอย่างไม่ระมัดระวัง เช่น การพูด เป็นต้น
• 겨우 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 힘들게.
    1. อย่างยากลำบาก, จวนเจียน, หวุดหวิด, เฉียดฉิว: อย่างยากลำบากมาก
  • 2. 다해야 고작.
    2. เต็มที่แค่, แค่: แม้ทำเต็มที่ ก็ได้แค่
• 너울거리다 คำกริยา
  • 1. 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว, เป็นคลื่น, ไหวเป็นคลื่น: กระแสน้ำหรือผืนผ้าใบใหญ่ ใบไม้ เป็นต้น สั่นไหวและเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ เบา ๆ เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 팔이나 날개 등을 활짝 펴고 위아래로 부드럽게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. พลิ้วไหว, อ่อนพลิ้ว, พลิ้ว: กางแขนหรือปีก เป็นต้น ออกเต็มที่ แล้วเคลื่อนไหวเบา ๆ เรื่อย ๆ จากบนลงล่าง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 열 (熱) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
    1. ไข้, ความร้อน: อุณหภูมิร้อนที่เกิดในร่างกายตอนเจ็บ
  • 2. 뜨겁게 만드는 에너지.
    2. ความร้อน: พลังงานที่ทำให้ร้อน
  • 3. 어떤 일에 다하는 정성.
    3. ความทุ่มเท, ความใส่ใจ, ความเอาใจใส่: ความทุ่มเทอย่างเต็มที่กับงานใด ๆ
  • 4. 매우 화가 나거나 흥분한 상태.
    4. ความโกรธ, ความโมโห: สภาพที่ตื่นเต้นหรือโกรธมาก
• 바짝 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดลงมากจนไม่เหลือความชื้น
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. ชิด, ใกล้, สนิท: ลักษณะที่ใกล้ชิดมาก ๆ หรือกระชับให้แน่น
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างฮวบฮาบ: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีทันใดอย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. อย่างเกร็ง, อย่างตื่นเต้น: ลักษณะที่ตึงเครียดมาก ๆ หรือใช้พลังเต็มที่
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. อย่างซูบผอม, อย่างผอมกะหร่อง, อย่างผอมโซ: ลักษณะที่ร่างกายแห้งมาก
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. อย่างรีบร้อน, อย่างด่วน, อย่างเร่งรีบ: ลักษณะที่จัดการเรื่องใด ๆ ให้เรียบร้อยเร็ว ๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. อย่างยืนหยัด, อย่างยืนกราน: ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก
• 든든히 คำวิเศษณ์
  • 1. 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1. อย่างมั่นใจ, อย่างไว้ใจ, อย่างเชื่อถือได้: อย่างวางใจหรือพึ่งพาได้ โดยมีความเชื่อมั่นต่อสิ่งใด
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2. อย่างแข็งแกร่ง, อย่างสมบูรณ์, อย่างทนทาน: สิ่งของหรือร่างกายที่สมบูรณ์หรือแคล่วคล่อง
  • 3. 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3. อย่างทนทาน, อย่างมั่นคง, อย่างหนาแน่น: อย่างสมบูรณ์และหนักแน่นจนสามารถเชื่อถือได้
  • 4. 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4. หนักแน่น, มั่นคง: ความคิดหรือความตั้งใจที่มีอยู่อย่างหนักแน่นและแยบยล
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5. อย่างเต็มที่, อย่างแน่นหนา: อย่างเต็มที่ด้วยเครื่องนุ่งห่มและอาหารการกิน
• 연마 (硏磨/練磨/鍊磨) คำนาม
  • 1. 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 함.
    1. การถูให้เงา, การขัดให้เงา: การที่ขัดถูพื้นผิวของโลหะหรือหิน เป็นต้น แล้วทำให้เป็นเงาวาว
  • 2. 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익힘.
    2. การฝึกฝน, การขัดเกลา, การฟื้นฟู, การพัฒนา, การปรับปรุง: การเอาชนะหรือฝึกฝนอย่างเต็มที่ เช่น ฝึกร่างกาย จิตใจ ความรู้หรือเทคนิค เป็นต้น
• 짜다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
    1. บิด, กด, รัด, บีบ, เค้น, คั้น, สะกัด, รีด: บิดหรือกดบางสิ่งแล้วให้น้ำ น้ำมัน หรือสิ่งอื่นที่อยู่ข้างในออกมา
  • 2. 온 힘을 다해 열심히 생각하다. 온 정신을 기울이다.
    2. กลั่น, เค้น, ใช้สมอง, คิดหนักเกี่ยวกับ: ความคิดอย่างเต็มที่โดยใช้พลังทั้งหมด จดจ่อจิตใจทั้งหมด
  • 3. 눈물을 흘리다. 또는 억지로 울다.
    3. บีบน้ำตา, แกล้งร้องไห้: ทำให้น้ำตาไหลออก ทำให้ร้องไห้โดยบังคับ
• 플라타너스 (platanus) คำนาม
  • 1. 잎이 활짝 편 손바닥 모양이고 가을에 작고 동그란 열매가 열리는, 가로수로 많이 심는 나무.
    1. ต้นไม้ดัด: ต้นไม้ที่ปลูกริมถนนเป็นจำนวนมากในฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งใบเป็นรูปร่างฝ่ามือบานเต็มที่และมีผลกลมเล็ก
• 완숙 (完熟) คำนาม
  • 1. 열매 등이 완전히 익음.
    1. การสุก, การงอม, การโตเต็มที่: พืชผลหรือสิ่งอื่นได้สุกเต็มที่
  • 2. 사람이나 동물이 완전히 성숙함.
    2. การเติบโตเต็มวัย: การที่คนหรือสัตว์ซึ่งได้เติบโตเต็มที่
  • 3. 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙함.
    3. ความยอดเยี่ยม, ความสมบูรณ์: ความสามารถ เทคนิคหรือสิ่งอื่นซึ่งยอดเยี่ยมและคุ้นเคยเป็นอย่างดีมาก
  • 4. 음식을 완전히 익힘.
    4. การสุก: การที่ทำให้อาหารสุกเต็มที่
• 아예 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 미리부터. 또는 처음부터.
    1. ตั้งแต่ต้น, ตั้งแต่แรก: ล่วงหน้า หรือตั้งแต่แรกเริ่ม
  • 2. 절대로. 또는 조금도.
    2. เป็นอันขาด, โดยสิ้งเชิง: เป็นอันขาด หรือแม้แต่น้อย
  • 3. 전적으로.
    3. อย่างเต็มที่, อย่างยิ่ง: อย่างเต็มที่
• 우물거리다 คำกริยา
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. พูดอ้อมแอ้ม, พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก: ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปาก
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. เคี้ยวเอื้อง: เคี้ยวอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. หุบ ๆ อ้า ๆ ปาก, ขยับปากอ้า ๆ หุบ ๆ: ขยับรีบฝีปากโดยหุบและอ้าสลับไปมา หรือทำเช่นนั้น
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4. ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถทำได้เต็มที่และลังเลใจ
• 우물우물 คำวิเศษณ์
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
    1. อ้อมแอ้ม, พึมพำ, งึมงำ, ลักษณะที่พูดอ้อมแอ้ม, ลักษณะที่พูดพึมพำ, ลักษณะที่พูดไม่ชัดเจน, ลักษณะที่อ้ำอึ้งอยู่ในปาก: ลักษณะที่ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปาก
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹는 모양.
    2. อย่างช้า ๆ, ลักษณะที่เคี้ยวเอื้อง: ลักษณะที่เคี้ยวหลาย ๆ ครั้งโดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지는 모양.
    3. ลักษณะที่หุบ ๆ อ้า ๆ ปาก, ลักษณะที่ขยับปากอ้า ๆ หุบ ๆ: ลักษณณะที่ขยับรีบฝีปากโดยหุบและอ้าสลับไปมา
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리는 모양.
    4. อย่างลังเล, อย่างสองจิตสองใจ, ลักษณะที่ลังเลใจ, ลักษณะที่สองจิตสองใจ, ลักษณะที่รีรอ: ลักษณะที่ไม่สามารถทำได้เต็มที่และลังเลใจ
• 우물우물하다 คำกริยา
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1. พูดอ้อมแอ้ม, พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน, อ้ำอึ้งอยู่ในปาก: ไม่พูดอย่างชัดเจนและพูดพึมพำอยู่ในปากอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. เคี้ยวเอื้อง: เคี้ยวอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่กลืนทั้ง ๆ ที่ใส่อาหารไว้ในปาก
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. หุบ ๆ อ้า ๆ ปาก, ขยับปากอ้า ๆ หุบ ๆ: ขยับรีบฝีปากอยู่เรื่อย ๆ โดยหุบและอ้าสลับไปมา หรือทำเช่นนั้น
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 자꾸 머뭇거리다.
    4. ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถทำได้เต็มที่และลังเลใจอยู่เรื่อย ๆ
• 악다물다 คำกริยา
  • 1. 무엇을 참고 견디거나 굳게 결심할 때에 힘주어 입을 꼭 다물다.
    1. หุบปากแน่น, เม้มปากแน่น, ปิดปากแน่น: หุบปากอย่างสนิทเต็มที่ด้วยการออกแรงเมื่อเวลาอดและทนในบางอย่างหรือเมื่อเวลาตั้งใจอย่างแน่วแน่
• 웃다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
    1. ยิ้ม, หัวเราะ: ส่งเสียงหรือทำให้ใบหน้าบานเต็มที่ตอนที่ตลกขบขัน ดีใจ หรือพอใจ
  • 2. 소리나 표정으로 어떤 종류의 웃음을 나타내다.
    2. ยิ้ม, หัวเราะ: แสดงการหัวเราะประเภทใดด้วยสีหน้าหรือน้ำเสียง
  • 3. 하는 말이나 행동이 올바르지 않고 눈에 거슬려 깔보고 비웃다.
    3. หัวเราะ, หัวเราะเยาะ: หัวเราะเยาะและมองเหยียดหยามเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำไม่ถูกต้องและทำให้บาดตา
• 만판 คำวิเศษณ์
  • 1. 하고 싶은 대로 끝도 없이 실컷.
    1. ให้เต็มที่, ให้จุใจ, ให้พอใจ, ให้หนำใจ: ทำตามที่อยากทำอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ้นสุด