🔍 Search: สมบูรณ์

• 살- หน่วยคำเติม
  • 1 '온전하지 못함'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่ไม่สมบูรณ์: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ความไม่สมบูรณ์'
• 두둑하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 두께가 꽤 두껍다.
    1 หนามาก: ความหนาซึ่งมีความหนามากพอสมควร
  • 2 모자람이 없고 넉넉하고 풍부하다.
    2 อุดมสมบูรณ์: อุดมสมบูรณ์ และมีเพียงพอตลอดอย่างไม่ขาด
• 옥토 (沃土) คำนาม
  • 1 양분이 많아 농작물이 잘 자라는 땅.
    1 ดินดี, ดินอุดมสมบูรณ์: พื้นดินที่มีธาตุมากจึงทำให้ผลิตผลทางการเกษตรเติบโตดี
• 불완전하다 (不完全 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 완전하지 않거나 완전하지 못하다.
    1 ไม่สมบูรณ์, ไม่บริบูรณ์: ไม่สมบูรณ์แบบหรือไม่สามารถทำให้สมบูรณ์แบบได้
• 진수성찬 (珍羞盛饌) ☆ คำนาม
  • 1 푸짐하게 잘 차린 귀하고 맛있는 음식.
    1 อาหารเลิศรสอันอุดมสมบูรณ์: อาหารที่อร่อยและล้ำค่าซึ่งจัดเตรียมไว้ดีอย่างอุดมสมบูรณ์
• 멀쩡히 คำวิเศษณ์
  • 1 부족하거나 잘못된 점이 없이 아주 바르고 정상으로.
    1 อย่างสมบูรณ์, อย่างครบถ้วน: ทำอย่างถูกต้องและเป็นปรกติโดยไม่มีส่วนที่บกพร่องหรือจุดที่ผิดพลาด
• 완전하다 (完全 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있다.
    1 สมบูรณ์แบบ, ไม่ขาดตกบกพร่อง: มีทุกสิ่งโดยสมบูรณ์อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง
• 불충분하다 (不充分 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 만족할 만큼 넉넉하지 않고 모자라다.
    1 ขาด, ไม่เพียงพอ, ไม่สมบูรณ์: ขาดหรือไม่เพียงพอขนาดที่จะทำให้พอใจได้
• 완숙하다 (完熟 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람이나 동물이 완전히 성숙한 상태이다.
    1 โตเต็มวัย: สภาพที่คนหรือสัตว์ซึ่งได้เติบโตสมบูรณ์เต็มวัย
  • 2 재주나 기술 등이 매우 뛰어나고 익숙하다.
    2 ยอดเยี่ยม, สมบูรณ์: ความสามารถ เทคนิคหรือสิ่งอื่นซึ่งยอดเยี่ยมและคุ้นเคยดีเป็นอย่างมาก
• 충족하다 (充足 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 넉넉하여 모자람이 없다.
    1 สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดแคลน: เพียงพอจนไม่ขาดแคลน
• 완전무결하다 (完全無缺 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 흠이나 모자람이 없이 완전하다.
    1 สมบูรณ์แบบโดยไม่ขาดตกบกพร่อง: สมบูรณ์แบบโดยปราศจากข้อบกพร่องหรือความขาดแคลน
• 한철 คำนาม
  • 1 한창 성한 때.
    1 ช่วงเฟื่องฟู, ช่วงอุดมสมบูรณ์: ตอนที่อุดมสมบูรณ์อย่างสูงสุด
• 미진하다 (未盡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아직 다하지 못하거나 충분하지 못하다.
    1 ไม่สมบูรณ์, ไม่เพียงพอ, ไม่จบ: ยังไม่เสร็จหรือยังไม่เพียงพอ
• 전혀 (全 혀) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 도무지. 또는 완전히.
    1 เลย, โดยสิ้นเชิง, อย่างสมบูรณ์: โดยสิ้นเชิง หรืออย่างสมบูรณ์
• 완봉승 (完封勝) คำนาม
  • 1 야구에서, 투수가 한 점도 빼앗기지 않고 이루어 내는 승리.
    1 ชัยชนะสมบูรณ์แบบโดยไม่เสียแต้ม: ชัยชนะที่ได้มาโดยผู้โยนลูกไม่ได้ถูกแย่งแต้มไปเลยแม้แต่แต้มเดียวในกีฬาเบสบอล
• 상보적 (相補的) คำนาม
  • 1 서로 모자란 부분을 채워 주는 것.
    1 ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่ครบสมบูรณ์: การเติมเต็มในส่วนที่บกพร่องให้กัน
• 완승하다 (完勝 하다) คำกริยา
  • 1 완전하게 이기다.
    1 ชนะอย่างสมบูรณ์, ชนะโดยสมบูรณ์: ชนะอย่างสมบูรณ์
• 완전무결 (完全無缺) คำนาม
  • 1 흠이나 모자람이 없이 완전함.
    1 ความสมบูรณ์แบบโดยไม่ขาดตกบกพร่อง: ความสมบูรณ์แบบโดยปราศจากข้อบกพร่องหรือความขาดแคลน
• 완성도 (完成度) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 예술 작품 등이 질적인 면에서 이루어진 정도.
    1 ระดับความสำเร็จ, ระดับความสมบูรณ์: ระดับความสำเร็จทางด้านคุณภาพของสิ่งใด ๆ หรือผลงานศิลปะ เป็นต้น
• 다복하다 (多福 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 복이 많다.
    1 มีความสุขมาก, มีความสมบูรณ์พูนสุข: มีความสุขมาก

• 손이 맵다
  • 1. 손으로 살짝 때려도 몹시 아프다.
    1. (ป.ต.)มือเผ็ด ; มือหนัก: ตีด้วยมือเบา ๆ แต่ทำให้เจ็บมาก
  • 2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.
    2. (ป.ต.)มือเผ็ด ; ประณีต, ละเอียด, รอบคอบ: ทำงานอย่างละเอียดรอบคอบมากและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีที่ติ
• 손이 여물다
  • 1. 일하는 것이 빈틈없고 매우 꼼꼼하다.
    1. (ป.ต.)มือละเอียด ; ประณีต, ละเอียด, รอบคอบ: การทำงานละเอียดรอบคอบมากและสมบูรณ์แบบโดยไม่มีที่ติ
• 연출가 (演出家) คำนาม
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일을 전문적으로 하는 사람.
    1. ผู้ควบคุมเวที, ผู้จัดเวที, ผู้นำเสนอ, ผู้กำกับ: คนที่มีความเชี่ยวชาญในการสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบท เช่น งานแสดงภาพยนตร์ ละครเวที การถ่ายทำรายการโทรทัศน์ ทั้งนี้เพื่อผลิตออกมาเป็นชิ้นงานสมบูรณ์
• 보물섬 (寶物 섬) คำนาม
  • 1. 보물이 묻혀 있는 섬.
    1. เกาะมหาสมบัติ: เกาะที่มีทรัพย์สมบัติฝังอยู่
  • 2. (비유적으로) 자원이 풍부하여 경제적으로 높은 가치가 있는 곳.
    2. ขุมทรัพย์, แหล่งทรัพยากร: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยทรัพยากรและมีค่าสูงทางเศรษฐกิจ
• 이를 데[것] 없다
  • 1. 그 상태나 정도가 완전하여 더 말할 것이 없다.
    1. (ป.ต.)ไม่มี[สิ่ง]ที่จะกล่าว ; เป็นที่สุด, จนไม่รู้จะพูดอย่างไร: สภาพหรือระดับนั้นๆสมบูรณ์ครบถ้วนทำให้ไม่มีสิ่งที่จะพูดถึงอีก
• 곡우 (穀雨) คำนาม
  • 1. 모를 심을 때 필요한 비가 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 4월 20일경이다. 이 무렵에 비가 오면 곡식이 잘 자라 풍년이 든다고 한다.
    1. โคกู(หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติ) : ฤดูโคกู: หนึ่งในยี่สิบสี่ฤดูกาลย่อยทางจันทรคติเป็นวันที่ฝนที่จำเป็นตกในตอนลงต้นกล้าอยู่ราว ๆ วันที่ 20 เดือนเมษายน บอกกันว่าถ้าฝนตกในช่วงนี้จะทำให้ธัญพืชเติบโตงามและจะเป็นปีที่ผลผลิตอุดมสมบูรณ์
• 미숙아 (未熟兒) คำนาม
  • 1. 임신한 지 37주 미만에 태어나 정상적인 크기만큼 충분히 자라지 못한 아기.
    1. ทารกที่คลอดก่อนกำหนด, ทารกที่คลอดออกมาโดยที่เจริญเติบโตไม่สมบูรณ์: ทารกที่คลอดออกมาก่อนโดยยังเจริญเติบโตในขนาดปกติได้ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากคลอดก่อนถึงสัปดาห์ที่ 37 นับตั้งแต่ตั้งครรภ์
• 갈무리 คำนาม
  • 1. 무엇을 잘 정리하여 보관함.
    1. การเก็บ, การเก็บรักษา: การจัดเก็บรักษาสิ่งใดๆไว้เป็นอย่างดี
  • 2. 일을 잘 처리하여 끝냄.
    2. การจัดการเสร็จเรียบร้อย: การจัดการงานให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์
• 차면 넘친다[기운다]
  • 1. 너무 정도에 지나치면 도리어 불완전하게 된다.
    1. (ป.ต.)ถ้าเต็มก็ล้น(ตกต่ำ) ; ดีเกินไปก็ไม่ดี: ถ้าเกินระดับมากเกินไปก็จะกลับกลายเป็นที่ไม่สมบูรณ์
  • 2. 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다.
    2. (ป.ต.)ถ้าเต็มก็ล้น(ตกต่ำ) ; มีขึ้นมีลง: ทุกเรื่องบนโลกนี้ถ้ามีช่วงที่ดีและดำเนินไปด้วยดี ก็มีช่วงที่ไม่เป็นเช่นนั้นด้วย
• 분업 (分業) คำนาม
  • 1. 여러 사람이 일을 나누어서 함.
    1. การแบ่งงาน, การกระจายงาน, การแบ่งหน้าที่(ทำงาน): การที่คนหลาย ๆ คนแบ่งงานกันทำ
  • 2. 생산의 전 과정을 몇 부분으로 가르고 여러 사람이 나누어 맡게 하여 일을 완성하는 노동 형태.
    2. รูปแบบการแบ่งงาน, รูปแบบการกระจายงาน, รูปแบบการแบ่งหน้าที่(ทำงาน): รูปแบบการใช้แรงงงานที่ทำงานให้สำเร็จสมบูรณ์ โดยแบ่งกระบวนการผลิตทั้งหมดออกเป็นหลายส่วน แล้วให้คนหลาย ๆ คนแบ่งกันรับผิดชอบ
• 짜깁기 คำนาม
  • 1. 찢어진 옷이나 옷감을 원래의 천을 덧대거나 실의 가닥을 이용해서 흠집 없이 꿰매는 일.
    1. การชุน, การปะชุน: การใช้ด้ายเย็บหรือปะชิ้นผ้าบนเสื้อผ้าหรือผ้าที่ขาดให้เป็นเหมือนเดิมโดยไม่มีรอยขาด
  • 2. 이미 있는 글이나 영상 등을 편집해서 하나의 완성품으로 만드는 일.
    2. การเรียบเรียงผลงาน, การเรียบเรียงบทความ: การเรียบเรียงข้อความหรือภาพ เป็นต้น ที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ให้เป็นผลงานที่สมบูรณ์หนึ่งชิ้น
• 천고마비 (天高馬肥) คำนาม
  • 1. 하늘이 높고 말이 살찐다는 뜻으로, 하늘이 높고 푸르며 온갖 곡식이 익는 가을을 이르는 말.
    1. ฟ้าสูงม้าอ้วน: คำที่กล่าวถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ท้องฟ้าสูงและเป็นสีฟ้า พร้อมทั้งธัญญาหารทั้งหมดสุกสมบูรณ์ซึ่งมีความหมายว่าท้องฟ้าสูงและม้าอ้วนขึ้น
• 신화 (神話) ☆☆ คำนาม
  • 1. 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
    1. เทพนิยาย, เทวตำนาน: เรื่องราวที่ลึกลับเกี่ยวกับการมีอยู่เหมือนเทพเจ้าหรือภูตผี
  • 2. 예부터 전해져 내려오는 신성한 이야기.
    2. ตำนาน, นิทานปรำปรา, นิยายโบราณ: เรื่องที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สืบทอดกันมาแต่ในอดีต
  • 3. (비유적으로) 절대적이고 성공적인 업적.
    3. ตำนาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลงานที่สมบูรณ์แบบและประสบความสำเร็จ
• 결함 (缺陷) ☆ คำนาม
  • 1. 전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.
    1. ข้อบกพร่อง, ข้อตำหนิ, ข้อเสีย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน: ส่วนที่ไม่สามารถทำโดยรวมให้สมบูรณ์ได้จึงเป็นข้อบกพร่อง
• -으면 몰라도 None
  • 1. 현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1. ถ้าหากว่า...ก็ว่าไปอย่าง แต่ว่า...: สำนวนที่แสดงการที่สมมุติสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับสภาพปัจจุบันหรือจะไม่เกิดขึ้น แล้วสถานการณ์ข้างหลังจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อเงื่อนไขดังกล่าวเป็นไปอย่างสมบูรณ์เท่านั้น
• -았던 None
  • 1. 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.
    1. ที่เคย...: สำนวนที่แสดงความหมายว่านึกถึงสภาพหรือเหตุการณ์ในอดีตอีกครั้งหรือสภาพหรือเหตุการณ์ดังกล่าวไม่เสร็จสมบูรณ์และหยุดชะงัก
• 젖살 คำนาม
  • 1. 어릴 때 엄마의 젖을 먹고 오른 살.
    1. เนื้อ, เนื้อหนัง: เนื้อที่สมบูรณ์ขึ้นด้วยการกินนมแม่เมื่อตอนเด็ก ๆ
• -어 버리다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 표현.
    1. ...แล้ว, ...เสียแล้ว, ...ซะแล้ว: สำนวนที่แสดงว่าการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์
• 전혀 (全 혀) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 도무지. 또는 완전히.
    1. เลย, โดยสิ้นเชิง, อย่างสมบูรณ์: โดยสิ้นเชิง หรืออย่างสมบูรณ์
• 설익다 คำกริยา
  • 1. 충분하지 않게 익다.
    1. ดิบ ๆ สุก ๆ, ครึ่งดิบครึ่งสุก, กึ่งสุกกึ่งดิบ, ยังไม่สุกดี: ยังไม่สุกดี
  • 2. 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.
    2. ไม่สมบูรณ์, ไม่ถนัด, ไม่คล่อง, ไม่เชี่ยวชาญ: ยังไม่เรียบร้อยหรือครบองค์ประกอบโดยสมบูรณ์