🌟 밀착되다 (密着 되다)
動詞
1. 빈틈없이 달라붙다.
-
옆 사람과 밀착되다.
Close to the person next to you. -
땅에 밀착되다.
Closer to the ground. -
바닥에 밀착되다.
Closer to the floor. -
벽에 밀착되다.
Closer to the wall. -
서로 밀착되다.
Be closely attached to each other. -
공연장에 인파가 몰리는 바람에 사람들이 가깝게 밀착되었다.
The crowd gathered at the concert hall and people were closely attached. -
대통령 후보들은 국민 생활에 밀착된 각종 공약들을 제시하였다.
Presidential candidates made various pledges that were closely related to people's lives. -
♔
이번 국가 대표팀 유니폼이 좀 바뀌었네요.
This national team uniform has changed a bit.
♕ 네, 저렇게 몸에 잘 밀착되는 옷이 경기할 때 편하다고 합니다.
Yes, it's comfortable to play with clothes that stick to your body like that.
2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
-
관계가 밀착되다.
Relationships stick together. -
생활에 밀착되다.
Adhered to life. -
정부에 밀착되다.
Close to the government. -
나라와 밀착되다.
Be in close contact with the country. -
종교와 밀착되다.
Close to religion. -
날씨는 어부들의 생활에 매우 밀착되어 있다.
The weather is very close to fishermen's lives. -
고려 시대에는 불교와 정치가 밀착되어 큰 절이 많이 지어졌다.
During the goryeo dynasty, buddhism and politics were closely adhered to, and many large temples were built. -
♔
두 나라는 경제적으로 밀착되어 있지요?
The two countries are economically close, right?
♕ 네, 양국은 지리적으로 가까워 무역량이 많습니다.
Yes, the two countries are geographically close and trade volume is high.
🗣️ 発音, 活用形: • 밀착되다 (
밀착뙤다) • 밀착되다 (밀착뛔다)
📚 派生語: • 밀착(密着): 빈틈없이 달라붙음., 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
🌷 ㅁㅊㄷㄷ: Initial sound 밀착되다
-
ㅁㅊㄷㄷ (
마취되다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 되다.
動詞
🌏 ますいをかけられる【麻酔をかけられる】: 薬物によって一定時間の間に意識や感覚を失う。 -
ㅁㅊㄷㄷ (
만취되다
)
: 술에 심하게 취하게 되다.
動詞
🌏 でいすいする【泥酔する】。よいつぶれる【酔い潰れる】: ひどく酒に酔うようになる。 -
ㅁㅊㄷㄷ (
밀착되다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
動詞
🌏 みっちゃくする【密着する】: ぴったりつく。 -
ㅁㅊㄷㄷ (
마찰되다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다.
動詞
🌏 まさつする【摩擦する】: 二つのものが擦れたり揉まれたりする。 -
ㅁㅊㄷㄷ (
매치되다
)
: 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
動詞
🌏 マッチする: 互いに調和をなしてよく似合う。 -
ㅁㅊㄷㄷ (
멈칫대다
)
: 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
動詞
🌏 もじもじする。うじうじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: やっていることや動作を急に止める行動を繰り返す。また、その行動を繰り返させる。
• 地理情報 (138) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 食文化 (104) • 家事 (48) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 教育 (151) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 家族行事 (57) • 建築 (43) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (23) • マスメディア (47) • 韓国生活 (16) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • 週末および休み (47) • 料理を説明すること (119) • 服装を表すこと (110) • 外見 (121) • 自己紹介 (52) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を説明すること (78) • 住居生活 (159)