🌟 밀착되다 (密着 되다)
Verbo
1. 빈틈없이 달라붙다.
-
옆 사람과 밀착되다.
Close to the person next to you. -
땅에 밀착되다.
Closer to the ground. -
바닥에 밀착되다.
Closer to the floor. -
벽에 밀착되다.
Closer to the wall. -
서로 밀착되다.
Be closely attached to each other. -
공연장에 인파가 몰리는 바람에 사람들이 가깝게 밀착되었다.
The crowd gathered at the concert hall and people were closely attached. -
대통령 후보들은 국민 생활에 밀착된 각종 공약들을 제시하였다.
Presidential candidates made various pledges that were closely related to people's lives. -
♔
이번 국가 대표팀 유니폼이 좀 바뀌었네요.
This national team uniform has changed a bit.
♕ 네, 저렇게 몸에 잘 밀착되는 옷이 경기할 때 편하다고 합니다.
Yes, it's comfortable to play with clothes that stick to your body like that.
2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
2. ACERCARSE, PEGARSE, RELACIONARSE, ESTRECHARSE: Llegar a mantener una estrecha relación.
-
관계가 밀착되다.
Relationships stick together. -
생활에 밀착되다.
Adhered to life. -
정부에 밀착되다.
Close to the government. -
나라와 밀착되다.
Be in close contact with the country. -
종교와 밀착되다.
Close to religion. -
날씨는 어부들의 생활에 매우 밀착되어 있다.
The weather is very close to fishermen's lives. -
고려 시대에는 불교와 정치가 밀착되어 큰 절이 많이 지어졌다.
During the goryeo dynasty, buddhism and politics were closely adhered to, and many large temples were built. -
♔
두 나라는 경제적으로 밀착되어 있지요?
The two countries are economically close, right?
♕ 네, 양국은 지리적으로 가까워 무역량이 많습니다.
Yes, the two countries are geographically close and trade volume is high.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 밀착되다 (
밀착뙤다) • 밀착되다 (밀착뛔다)
📚 Palabra derivada: • 밀착(密着): 빈틈없이 달라붙음., 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
🌷 ㅁㅊㄷㄷ: Initial sound 밀착되다
-
ㅁㅊㄷㄷ (
마취되다
)
: 약물에 의해 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 되다.
Verbo
🌏 ANESTESIARSE: Insensibilizarse o perderse la conciencia por un cierto período de tiempo tras la administración de una sustancia anestésica. -
ㅁㅊㄷㄷ (
만취되다
)
: 술에 심하게 취하게 되다.
Verbo
🌏 EMBORRACHARSE: Estar muy embriagado. -
ㅁㅊㄷㄷ (
밀착되다
)
: 빈틈없이 달라붙다.
Verbo
🌏 PEGARSE, ADHERIRSE: Pegarse completamente. -
ㅁㅊㄷㄷ (
마찰되다
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지다.
Verbo
🌏 FROTARSE: Pasarse una cosa tocando la superficie de otra muchas veces. -
ㅁㅊㄷㄷ (
매치되다
)
: 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
Verbo
🌏 ESTAR COMBINADO: Corresponderse o ser armónica una cosa con otra. -
ㅁㅊㄷㄷ (
멈칫대다
)
: 하던 일이나 동작을 갑자기 멈추는 행동을 자꾸 하다. 또는 그런 행동을 자꾸 하게 하다.
Verbo
🌏 VACILAR: Titubear al hacer algo o al tomar una decisión. O producir tal acción.
• Educación (151) • Deporte (88) • En el hospital (204) • Pidiendo disculpas (7) • Diferencias culturales (47) • Vida en Corea (16) • En la farmacia (10) • Haciendo compras (99) • Salud (155) • Fijando citas (4) • Pasatiempo (103) • Presentando comida (78) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (8) • Religión (43) • Actuación y diversión (8) • Clima y estación (101) • Ocio (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura popular (82) • Clima (53) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (76) • Intercambiando datos personales (46) • Ley (42) • Arquitectura (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Describiendo la apariencia física (97)