🌟 낚아채다
動詞
1. 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
-
머리채를 낚아채다.
Snatch at the head. -
목덜미를 낚아채다.
Snatch at the nape of the neck. -
팔을 낚아채다.
To snatch an arm. -
재빨리 낚아채다.
To snatch quickly. -
홱 낚아채다.
To snatch with a jerk. -
기사가 궁금했는지 아버지는 신문을 낚아채듯 집어 드셨다.
My father snatched up the newspaper, wondering about the article. -
그녀는 떠나려는 나를 바다보다가 내 팔을 낚아채고는 가지 말라고 말렸다.
She was looking at the sea as she was leaving, grabbed my arm, and stopped me from going. -
우리 가족은 동물원에서 독수리가 잽싸게 먹이를 낚아채는 모습을 구경하였다.
My family watched the eagle snatch its prey quickly at the zoo.
2. 남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
-
가방을 낚아채다.
Snatch a bag. -
돈을 낚아채다.
Catch the money. -
소매치기는 은행에서 나오는 여자의 핸드백을 낚아챈 후 달아났다.
The pickpocket snatched the woman's handbag from the bank and ran away. -
♔
글쎄 유민이가 친구의 남자 친구를 빼앗아 갔대.
Well, yoomin took my friend's boyfriend away.
♕ 아니, 남의 남자를 그렇게 낚아채도 되는 거야?
No, can you hook someone else's man like that?
3. 어떤 사람을 자신의 뜻대로 끌어 두다.
-
선수를 낚아채다.
Catch a player. -
손님을 낚아채다.
Snatch a guest. -
길 건너 빵집에서는 시식 코너로 사람들을 끌어 손님을 낚아채 갔다.
Across the street from the bakery, people were drawn to the tasting corner to snatch the guest away. -
감독은 좋은 신입 선수를 먼저 낚아채기 위해 운동장을 유심히 바라보고 있었다.
The coach was gazing at the playground to snatch a good new player first. -
승규는 친구들에게 어제 자신이 클럽에서 낚아챈 미녀에 대해 계속 이야기를 하고 있었다.
Seung-gyu kept talking to his friends about the beauty he snatched from the club yesterday.
4. 남의 말이 끝나자마자 말하거나 남이 말을 하는 도중에 끼어들다.
-
말을 낚아채다.
Snatch a horse. -
말꼬리를 낚아채다.
Catch a horse's tail. -
내가 말을 제대로 잇지 못하자 형이 말을 낚아채어 대답하였다.
When i couldn't speak properly, my brother snatched the horse and answered. -
그녀는 내 말이 끝나자마자 말꼬리를 낚아채고 따지기 시작했다.
As soon as my horse was finished, she snatched the horse's tail and began to pick it up. -
기자 회견 현장에서 한 기자가 발언권을 낚아채 질문을 먼저 하였다.
At the press conference, a reporter snatched the floor and asked questions first.
🗣️ 発音, 活用形: • 낚아채다 (
나까채다) • 낚아채어 (나까채어) 낚아채 (나까채) • 낚아채니 (나까채니)
🗣️ 낚아채다 @ 用例
🌷 ㄴㅇㅊㄷ: Initial sound 낚아채다
-
ㄴㅇㅊㄷ (
뉘우치다
)
: 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
☆
動詞
🌏 くやむ【悔やむ】。くいる【悔いる】。こうかいする【後悔する】: 自分の過ちについて認識して反省する。 -
ㄴㅇㅊㄷ (
난을 치다
)
: 난초를 그리다.
🌏 蘭を育てる。蘭を描く: 蘭を描く。 -
ㄴㅇㅊㄷ (
눈에 차다
)
: 만족하게 마음에 들다.
🌏 満足する。気に入る: 満足するほど気に入っている。 -
ㄴㅇㅊㄷ (
낚아채다
)
: 무엇을 갑자기 세차게 잡아당기다.
動詞
🌏 ひっつかむ【引っ掴む】: 何かをいきなり力強く引っ張る。
• 健康 (155) • 食文化 (104) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 地理情報 (138) • 料理を説明すること (119) • 気候 (53) • 言葉 (160) • 住居生活 (159) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • 失敗話をすること (28) • 道探し (20) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • 天気と季節 (101) • 挨拶すること (17) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (52) • 旅行 (98) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52)