🌟 무구하다 (無垢 하다)
動詞
1. 때가 묻지 않고 맑고 깨끗하다.
-
무구한 눈빛.
A dull look. -
무구한 어린아이.
A brusque child. -
무구하게 자라다.
Grow fat. -
사람이 무구하다.
A man is innocent. -
아기가 무구하다.
The baby is innocent. -
아이들은 전쟁으로 인해 무구한 미소를 잃어버렸다.
The children lost their innocent smiles because of the war. -
민준이는 홀어머니 아래에서도 무구하고 씩씩하게 자랐다.
Min-joon grew up playing ball and vigorous even under his single mother. -
♔
아이가 태어나니까 가장으로서의 책임감이 더 느껴지지?
You feel more responsibility as a head of household now that your child is born, right?
♕ 응, 특히 아이의 무구한 눈빛을 보면 좋은 아빠가 되어야겠다는 생각이 들어.
Yes, especially when i see the child's innocent eyes, i think i should be a good father.
2. 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
-
무구한 멋.
An immaculate style. -
무구한 미.
The innocent beauty. -
무구한 상태.
A state of infallibility. -
무구한 성격.
A brusque character. -
심성이 무구하다.
Have a heart of heart. -
이 화백의 그림은 그의 무구한 심성이 그대로 담겨 있는 듯하다.
This painter's painting seems to reflect his innocent heart. -
누구라도 무구한 차림새의 그녀를 보면 정을 느끼지 않을 수 없었다.
Anyone could not help but feel affection when they saw her in her innocent attire. -
그곳은 사람의 손길이 닿지 않아 무구한 상태가 그대로 보존되어 있었다.
The place was untouched by human touch, and it was preserved intact. -
♔
이 작품에 대해 어떻게 생각하십니까?
What do you think of this work?
♕ 소박하고 무구한 아름다움을 보이고 있습니다.
It shows a simple and innocent beauty.
🗣️ 発音, 活用形: • 무구하다 (
무구하다)
📚 派生語: • 무구(無垢): 때가 묻지 않고 맑고 깨끗함., 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
🌷 ㅁㄱㅎㄷ: Initial sound 무구하다
-
ㅁㄱㅎㄷ (
무관하다
)
: 서로 관계가 없다.
☆☆
形容詞
🌏 むかんけいだ【無関係だ】。むえんだ【無縁だ】: 互いに関係がない。 -
ㅁㄱㅎㄷ (
민감하다
)
: 어떤 자극에 대한 반응이 매우 날카롭고 빠르다.
☆
形容詞
🌏 びんかんだ【敏感だ】: ある刺激に対する反応が非常に鋭くて速い。
• 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 政治 (149) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 個人情報を交換すること (46) • 病院を利用すること (204) • 心理 (191) • 芸術 (23) • 約束すること (4) • 芸術 (76) • 大衆文化 (82) • 自己紹介 (52) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 道探し (20) • 家事 (48) • 地理情報 (138) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17)