🌟 무구하다 (無垢 하다)
Verbe
1. 때가 묻지 않고 맑고 깨끗하다.
1. ÊTRE PUR, ÊTRE INNOCENT: Être pur, sans saleté et innocent.
-
무구한 눈빛.
A dull look. -
무구한 어린아이.
A brusque child. -
무구하게 자라다.
Grow fat. -
사람이 무구하다.
A man is innocent. -
아기가 무구하다.
The baby is innocent. -
아이들은 전쟁으로 인해 무구한 미소를 잃어버렸다.
The children lost their innocent smiles because of the war. -
민준이는 홀어머니 아래에서도 무구하고 씩씩하게 자랐다.
Min-joon grew up playing ball and vigorous even under his single mother. -
♔
아이가 태어나니까 가장으로서의 책임감이 더 느껴지지?
You feel more responsibility as a head of household now that your child is born, right?
♕ 응, 특히 아이의 무구한 눈빛을 보면 좋은 아빠가 되어야겠다는 생각이 들어.
Yes, especially when i see the child's innocent eyes, i think i should be a good father.
2. 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
2. ÊTRE PUR, ÊTRE INNOCENT: Être pur et naturel, tel quel.
-
무구한 멋.
An immaculate style. -
무구한 미.
The innocent beauty. -
무구한 상태.
A state of infallibility. -
무구한 성격.
A brusque character. -
심성이 무구하다.
Have a heart of heart. -
이 화백의 그림은 그의 무구한 심성이 그대로 담겨 있는 듯하다.
This painter's painting seems to reflect his innocent heart. -
누구라도 무구한 차림새의 그녀를 보면 정을 느끼지 않을 수 없었다.
Anyone could not help but feel affection when they saw her in her innocent attire. -
그곳은 사람의 손길이 닿지 않아 무구한 상태가 그대로 보존되어 있었다.
The place was untouched by human touch, and it was preserved intact. -
♔
이 작품에 대해 어떻게 생각하십니까?
What do you think of this work?
♕ 소박하고 무구한 아름다움을 보이고 있습니다.
It shows a simple and innocent beauty.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 무구하다 (
무구하다)
📚 Mot dérivé: • 무구(無垢): 때가 묻지 않고 맑고 깨끗함., 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
🌷 ㅁㄱㅎㄷ: Initial sound 무구하다
-
ㅁㄱㅎㄷ (
무관하다
)
: 서로 관계가 없다.
☆☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) NE PAS AVOIR DE LIEN AVEC: Qui n'ont pas de rapport l'un l'autre. -
ㅁㄱㅎㄷ (
민감하다
)
: 어떤 자극에 대한 반응이 매우 날카롭고 빠르다.
☆
Adjectif
🌏 ÊTRE SENSIBLE, ÊTRE ÉMOTIF: Réagir de manière très perspicace et rapide à un stimulus.
• Politique (149) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (8) • Santé (155) • Utiliser les transports (124) • Sciences et technologies (91) • Aller à l'hôpital (204) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • Système social (81) • Religions (43) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86) • Au travail (197) • Aller à la pharmacie (10) • Acheter des objets (99) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Droit (42) • Sports (88) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Relations humaines (52)