🌟 방망이질하다
動詞
1. 방망이로 두드리거나 치다.
1. 棒で叩いたり打ったりする。
-
방망이질하는 소리.
The sound of a bat. -
북어를 방망이질하다.
Bump the drum. -
빨래를 방망이질하다.
Bathe laundry. -
세차게 방망이질하다.
Throw a powerful bat. -
어머니는 북어국에 넣을 북어를 방망이질해 다듬었다.
My mother bathed and trimmed the dried pollack for the soup. -
지수는 얼룩을 지우기 위해 걸레를 방망이질해서 빨았다.
Jisoo bathed and washed the mop to remove the stain. -
♔
그 사람은 자기 친구를 방망이로 심하게 때렸다더라.
He hit his friend hard with a bat.
♕ 사람한테 방망이질하는 건 정말 나쁜 일이야.
It's really bad to bat a person.
2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리다.
2. どきどきする: (比喩的に)恐怖や驚きで、心臓の動悸が非常に速くなる。
-
방망이질하듯 뛰다.
Run like a bat. -
가슴이 방망이질하다.
Hearts beating. -
심장을 방망이질하다.
Throw a bat at the heart. -
마구 방망이질하다.
To bat wildly. -
대회에 출전한 그 선수는 자신의 차례가 되자 긴장감이 심장을 방망이질했다.
The player who competed in the competition was bathed in tension when it was his turn. -
어두운 골목에서 불량배들과 마주친 승규는 두려움에 심장이 방망이질하기 시작했다.
Meeting bullies in a dark alley, seung-gyu's heart began to beat with fear. -
교사가 되어 처음 학생들 앞에 섰던 날 그녀는 너무 긴장해서 방망이질하는 가슴을 멈출 수가 없었다.
The day she first stood in front of her students as a teacher, she was so nervous that she couldn't stop her beating chest.
🗣️ 発音, 活用形: • 방망이질하다 (
방망이질하다)
📚 派生語: • 방망이질: 방망이로 두드리거나 치는 일., (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시…
• 曜日を表すこと (13) • 道探し (20) • 性格を表すこと (365) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 日付を表すこと (59) • 職場生活 (197) • 地理情報 (138) • 環境問題 (226) • 歴史 (92) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • 芸術 (76) • 趣味 (103) • 文化の比較 (78) • マスコミ (36) • 人間関係 (255) • 気候 (53) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 哲学・倫理 (86) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • 健康 (155) • 文化の違い (47) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4)