🌟 방망이질하다
คำกริยา
1. 방망이로 두드리거나 치다.
1. ตี(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี), เคาะ(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี): ตีหรือเคาะด้วยกระบอง
-
방망이질하는 소리.
The sound of a bat. -
북어를 방망이질하다.
Bump the drum. -
빨래를 방망이질하다.
Bathe laundry. -
세차게 방망이질하다.
Throw a powerful bat. -
어머니는 북어국에 넣을 북어를 방망이질해 다듬었다.
My mother bathed and trimmed the dried pollack for the soup. -
지수는 얼룩을 지우기 위해 걸레를 방망이질해서 빨았다.
Jisoo bathed and washed the mop to remove the stain. -
♔
그 사람은 자기 친구를 방망이로 심하게 때렸다더라.
He hit his friend hard with a bat.
♕ 사람한테 방망이질하는 건 정말 나쁜 일이야.
It's really bad to bat a person.
2. (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시 두근거리다.
2. เต้นตุ้บ ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, เต้นตั้ก ๆ, เต้นตุ้บตั้บ, เต้นตึ้กตั้ก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใจเต้นตึ้กตั้กเป็นอย่างมาก เพราะกลัวหรือตกใจ
-
방망이질하듯 뛰다.
Run like a bat. -
가슴이 방망이질하다.
Hearts beating. -
심장을 방망이질하다.
Throw a bat at the heart. -
마구 방망이질하다.
To bat wildly. -
대회에 출전한 그 선수는 자신의 차례가 되자 긴장감이 심장을 방망이질했다.
The player who competed in the competition was bathed in tension when it was his turn. -
어두운 골목에서 불량배들과 마주친 승규는 두려움에 심장이 방망이질하기 시작했다.
Meeting bullies in a dark alley, seung-gyu's heart began to beat with fear. -
교사가 되어 처음 학생들 앞에 섰던 날 그녀는 너무 긴장해서 방망이질하는 가슴을 멈출 수가 없었다.
The day she first stood in front of her students as a teacher, she was so nervous that she couldn't stop her beating chest.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 방망이질하다 (
방망이질하다)
📚 คำแผลง: • 방망이질: 방망이로 두드리거나 치는 일., (비유적으로) 겁이 나거나 놀라서 가슴이 몹시…
• วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การแสดงและการรับชม (8) • การซื้อของ (99) • การบอกเวลา (82) • การบอกการแต่งกาย (110) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การท่องเที่ยว (98) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ระบบสังคม (81) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การคบหาและการสมรส (19) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • จิตวิทยา (191) • กฎหมาย (42) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)