🌟 배치되다 (配置 되다)
動詞
1. 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
-
가구가 배치되다.
Furniture arranged. -
경찰이 배치되다.
Police are deployed. -
군사가 배치되다.
The army is deployed. -
무기가 배치되다.
Weapons deployed. -
업무가 배치되다.
Work is arranged. -
인원이 배치되다.
Personnel are assigned. -
좌석이 배치되다.
Seats are arranged. -
직원이 배치되다.
Staff assigned. -
부대에 배치되다.
Be assigned to a unit. -
부서에 배치되다.
Be assigned to the department. -
현장에 배치되다.
Be placed on the spot. -
이번에 새롭게 개발된 신형 무기가 최전방에 배치되었다.
Newly developed weapons have been deployed to the front line. -
한 달 간의 연수를 끝마친 신입사원들이 앞으로 일하게 될 부서에 새로 배치되었다.
New recruits who have completed a month of training have been newly assigned to the department where they will be working in the future. -
사무실 안에 직원들의 좌석을 배치하려면 우선 회의실과 임원실 등의 공간이 먼저 배치되어야 한다.
To place staff seats in the office, first the conference room, executive room, etc. must be placed first. -
♔
이번에 어느 부서에 배치되었니?
Which department have you been assigned to this time?
♕ 난 영업부로 배치되었어.
I'm assigned to the sales department.
🗣️ 発音, 活用形: • 배치되다 (
배ː치되다) • 배치되다 (배ː치뒈다)
📚 派生語: • 배치(配置): 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
🗣️ 배치되다 (配置 되다) @ 用例
- 좌측에 배치되다. [좌측 (左側)]
- 국내법과 배치되다. [국내법 (國內法)]
- 부관으로 배치되다. [부관 (副官)]
- 양호 교사가 배치되다. [양호 교사 (養護敎師)]
- 말석에 배치되다. [말석 (末席)]
- 무난히 배치되다. [무난히 (無難히)]
- 방어진에 배치되다. [방어진 (防禦陣)]
- 보초가 배치되다. [보초 (步哨)]
- 뒷줄에 배치되다. [뒷줄]
- 카투사로 배치되다. [카투사 (KATUSA)]
- 조형물이 배치되다. [조형물 (造形物)]
- 전방에 배치되다. [전방 (前方)]
- 후방으로 배치되다. [후방 (後方)]
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 배치되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
動詞
🌏 ばっすいされる【抜粋される】 。ぬきだされる【抜き出される】: 書物や文章から必要な部分や重要な部分が選び出される。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
動詞
🌏 ささえられる【支えられる】: 体を動かすのにそばにいる人に助けてもらう。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
動詞
🌏 そなわる【備わる】: 用意してある。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
動詞
🌏 はいしゅつされる【輩出される】: 優秀な人材が続々と出る。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
動詞
🌏 紙や壁、板などに粉がつけられる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
動詞
🌏 はいせきされる【排斥される】: 嫌がられて仲間に入れてもらえなかったり、押しのけられたりする。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
動詞
🌏 ふちゃくする【付着する】: 取れないようにくっつく。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
動詞
🌏 ほうちされる【放置される】。おきっぱなしになる【置きっ放しになる】: 関心が持たれずにそのまま放っておかれる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
動詞
🌏 ふんしゅつする【噴出する】: 液体や気体が強い勢いで噴き出す。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
動詞
🌏 はいしゅつされる【排出される】: 内部で作られたものが外へ押し出される。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
動詞
🌏 びちくされる【備蓄される】: もしもの場合に備えて予め蓄えられる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
動詞
🌏 はいちされる【配置される】: 人や物などが適正な位置に割り当てられて置かれる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
動詞
🌏 ほじゅうされる【補充される】: 足りないものが補われる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
動詞
🌏 はいちする【背馳する】: 互いに反対になって、行き違うようになる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
動詞
🌏 はんしゅつされる【搬出される】。はこびだされる【運び出される】: 運搬されて他のところへ持ち出される。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
動詞
🌏 へんせんする【変遷する】: 時間が経つにつれ移り変わるようになる。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
動詞
🌏 ほうしゅつされる【放出される】: 蓄えていたものが広く供給される。 -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
動詞
🌏 はいちされる【排置される】: 人や物などが一定の順序や間隔に合わせて並べられる。
• 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 建築 (43) • 韓国生活 (16) • 家事 (48) • お礼 (8) • 学校生活 (208) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • マスコミ (36) • 歴史 (92) • 法律 (42) • 芸術 (23) • 文化の違い (47) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 政治 (149) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82) • 外見を表すこと (97) • 薬局を利用すること (10) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 日付を表すこと (59) • 失敗話をすること (28)