🌟 번듯이
副詞
1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
-
번듯이 걸다.
To walk with a swagger. -
번듯이 눕다.
Lie on one's back. -
번듯이 서다.
Stand in a whirl. -
번듯이 자라다.
Grow like a hawk. -
번듯이 크다.
Big as a flash. -
지수네 거실에는 가족사진이 번듯이 걸려 있다.
Jisoo's living room is jammed with family photos. -
승규는 잠자리에 번듯이 드러누워 움직이지도 않고 잔다.
Seung-gyu lies down in bed like a swarm and sleeps without moving. -
운동장 가장자리에는 길쭉한 대나무들이 번듯이 늘어서 있었다.
There was a row of long bamboo trees on the edge of the playground.
2. 생김새가 단정하고 훤하게.
-
번듯이 보이다.
Look glistening. -
번듯이 생기다.
Looks like a flash. -
번듯이 자라다.
Grow like a thunderbolt. -
번듯이 잘생기다.
Fluffy handsome. -
번듯이 훤칠하다.
Fluffy. -
소년은 번듯이 잘 자라서 영화배우가 되었다.
The boy grew up well and became a movie star. -
지수의 남자 친구는 번듯이 잘생긴 데다가 성격도 좋다.
Ji-su's boyfriend is as handsome as a pup and has a good personality. -
♔
우리 아들 사진이에요.
Here's a picture of my son.
♕ 아드님이 번듯이 잘생겼네요.
Your son is as handsome as a lark.
3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하게.
-
번듯이 나타나다.
Show up in a flash. -
번듯이 내보이다.
Flutter out. -
번듯이 살다.
Lead a busy life. -
번듯이 참석하다.
Attend in a flash. -
번듯이 초대하다.
Invite like a thunderbolt. -
지수는 번듯이 성적 증명서를 내보이며 자신만만한 표정이었다.
Jisoo looked confident with her transcript. -
박 의원은 뺑소니 교통사고 혐의를 받고 있으면서도 뭐가 그리 당당한지 번듯이 회의에 참석했다.
Park was accused of a hit-and-run car accident but attended the meeting as if she was confident.
🗣️ 発音, 活用形: • 번듯이 (
번드시)
🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 번듯이
-
ㅂㄷㅇ (
비디오
)
: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
☆☆☆
名詞
🌏 ビデオ: テレビで、音声と対応する映像。 -
ㅂㄷㅇ (
발돋움
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
☆
名詞
🌏 せのび【背伸び】: 身の丈を高くしたり、歩く時に音を立てなかったりするためにつま先で立つこと。 -
ㅂㄷㅇ (
부득이
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
☆
副詞
🌏 やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】: 気が向かないが、他に方法がなく。 -
ㅂㄷㅇ (
불덩이
)
: 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
名詞
🌏 ひのたま【火の玉】。ひだま【火玉】: 燃え上がっている物体の塊。 -
ㅂㄷㅇ (
바둑이
)
: 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
名詞
🌏 ぶちいぬ【ぶち犬】: 毛に黒い斑点と白い斑点がまざっている犬。また、その犬の呼び名。 -
ㅂㄷㅇ (
번듯이
)
: 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
副詞
🌏 まっすぐに【真っ直ぐに】: 大きい物が傾いたり曲がったりせず、正しく。 -
ㅂㄷㅇ (
복더위
)
: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위.
名詞
🌏 さんぷくのあつさ【三伏の暑さ】: 夏の最も暑い日とされる三伏の厳しい暑さ。 -
ㅂㄷㅇ (
복덩이
)
: (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
名詞
🌏 （比喩的に）福をもたらしてくれる非常に貴重な人やもの。 -
ㅂㄷㅇ (
부담액
)
: 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
名詞
🌏 ふたんがく【負担額】: ある事に対し出すべき金額。 -
ㅂㄷㅇ (
밴댕이
)
: 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
名詞
🌏 さっぱ【拶双魚】。ままかり: 背は青みがかった黒色で、腹は銀白色を帯び、手のひら大の平たい海水魚。 -
ㅂㄷㅇ (
버들잎
)
: 버드나무의 잎.
名詞
🌏 柳の葉。 -
ㅂㄷㅇ (
바둑알
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
名詞
🌏 ごいし【碁石】: 碁を打つのに使う、丸くて平たい小石。 -
ㅂㄷㅇ (
반닫이
)
: 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
名詞
🌏 パンダジ: 主に衣服や小さいものを納め、前面の上の半分が扉になっている箱模様の家具。 -
ㅂㄷㅇ (
반듯이
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
副詞
🌏 まっすぐに【真っ直ぐに】。しゃんと。ちゃんと: 歪んだり曲がったり乱れたりせずに、きちんと。 -
ㅂㄷㅇ (
배달원
)
: 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
名詞
🌏 はいたついん【配達員】: 品物や料理などを届けることを職業とする人。
• 家事 (48) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (76) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (19) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 文化の比較 (78) • 病院を利用すること (204) • 食べ物を注文すること (132) • 道探し (20) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)