🌟 봉안되다 (奉安 되다)

動詞

1. 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등이 받들어져 모셔지다.

1. ほうあんされる【奉安される】: 神主や人の姿を描いた絵などがつつしまれて安置される。

🗣️ 用例:

신주가 봉안되다.
New shares are enshrined.
영정이 봉안되다.
A portrait is enshrined.
위패가 봉안되다.
A memorial tablet is enshrined.
사당에 봉안되다.
Be enshrined in a shrine.
절에 봉안되다.
Be enshrined in a temple.
이 향교에는 학자 여덟 명의 신주가 봉안되어 있다.
This local confucian school is enshrined with eight scholars.
이 절의 불당에 봉안된 두 불상은 천 년 전에 만들어진 것이다.
The two buddhas enshrined in the temple's shrine were made a thousand years ago.
♔ 여기는 어디인가요?
Where are we?
♕ 이곳은 나라를 위해 목숨을 바치신 분들의 위패가 봉안된 곳입니다.
This is where the memorial tablets of those who sacrificed their lives for the country are enshrined.

2. 시신이 화장되어 그 유골이 그릇이나 납골당에 모셔지다.

2. ほうあんされる【奉安される】: 遺体が火葬されてその遺骨が器や納骨堂に安置される。

🗣️ 用例:

사리가 봉안되다.
Sarira are enshrined.
유골이 봉안되다.
The remains are enshrined.
납골당에 봉안되다.
Be enshrined in a charnel house.
공원묘지에 봉안되다.
Be enshrined in a park cemetery.
지난 주에 입적하신 큰스님의 사리가 절 내부에 봉안됐다.
The sarira of the monk who entered the temple last week was enshrined inside.
이 추모 공원에 봉안된 유골은 총 오천 기 정도 된다.
The total number of remains enshrined in the memorial park is about 5,000.
♔ 이 납골당에 왜 이렇게 사람이 많지?
Why is there so many people in this charnel house?
♕ 이곳에 유명인의 유골이 봉안돼서 찾는 사람이 많은가 봐.
There must be a lot of people looking for the remains of famous people here.

🗣️ 発音, 活用形: • 봉안되다 (봉ː안되다) • 봉안되다 (봉ː안뒈다)

💕Start 봉안되다 🌾End

Start 봉

봉 End

Start 안

안 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 法律 (42) • 家族行事 (57) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 食べ物を説明すること (78) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 韓国生活 (16) • 心理 (191) • 趣味 (103) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • 服装を表すこと (110) • 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 人間関係 (255) • 家事 (48)