🌟 봉안되다 (奉安 되다)
คำกริยา
1. 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등이 받들어져 모셔지다.
1. ถูกบูชา, ถูกนำมาบูชา: ป้ายชื่อของคนตายหรือรูปวาดของคน เป็นต้น ถูกนำมาบูชา
-
신주가 봉안되다.
New shares are enshrined. -
영정이 봉안되다.
A portrait is enshrined. -
위패가 봉안되다.
A memorial tablet is enshrined. -
사당에 봉안되다.
Be enshrined in a shrine. -
절에 봉안되다.
Be enshrined in a temple. -
이 향교에는 학자 여덟 명의 신주가 봉안되어 있다.
This local confucian school is enshrined with eight scholars. -
이 절의 불당에 봉안된 두 불상은 천 년 전에 만들어진 것이다.
The two buddhas enshrined in the temple's shrine were made a thousand years ago. -
♔
여기는 어디인가요?
Where are we?
♕ 이곳은 나라를 위해 목숨을 바치신 분들의 위패가 봉안된 곳입니다.
This is where the memorial tablets of those who sacrificed their lives for the country are enshrined.
2. 시신이 화장되어 그 유골이 그릇이나 납골당에 모셔지다.
2. ถูกนำมาบูชา, (อัฐิ)ถูกอัญเชิญไว้ที่...: เถ้ากระดูกที่ได้จากการฌาปนกิจศพถูกนำไปใส่ในโกฐหรือโรงเก็บเถ้ากระดูก เป็นต้น
-
사리가 봉안되다.
Sarira are enshrined. -
유골이 봉안되다.
The remains are enshrined. -
납골당에 봉안되다.
Be enshrined in a charnel house. -
공원묘지에 봉안되다.
Be enshrined in a park cemetery. -
지난 주에 입적하신 큰스님의 사리가 절 내부에 봉안됐다.
The sarira of the monk who entered the temple last week was enshrined inside. -
이 추모 공원에 봉안된 유골은 총 오천 기 정도 된다.
The total number of remains enshrined in the memorial park is about 5,000. -
♔
이 납골당에 왜 이렇게 사람이 많지?
Why is there so many people in this charnel house?
♕ 이곳에 유명인의 유골이 봉안돼서 찾는 사람이 많은가 봐.
There must be a lot of people looking for the remains of famous people here.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 봉안되다 (
봉ː안되다) • 봉안되다 (봉ː안뒈다)
• ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กฎหมาย (42) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • งานครอบครัว (57) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)