🌟 분분히 (紛紛 히)
副詞
1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
-
분분히 갈라지다.
Divide into pieces. -
분분히 의견을 나누다.
Share one's opinions with one another. -
분분히 이야기하다.
Talk freely. -
분분히 주장하다.
Arguably assert. -
분분히 토론하다.
Discuss indivisiblely. -
이번 정책에 대해서는 국민들의 의견이 분분히 엇갈렸다.
The public was divided over the policy. -
이번 학회에서 많은 학자들이 환경 문제에 대해 분분히 토론을 벌였다.
At this conference, many scholars were divided over environmental issues. -
이 영화에 대한 평가는 분분히 나눠져 관객들로부터 비난과 찬사를 동시에 받고 있다.
The reviews for the film are divided into parts, drawing criticism and praise from the audience at the same time.
2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
-
분분히 날리다.
To fly with flying colors. -
분분히 놓여 있다.
It's laid to rest. -
분분히 떨어지다.
Falling apart. -
분분히 움직이다.
Move in a great deal. -
분분히 흩날리다.
Flutter away in a rage. -
바람에 꽃잎들이 분분히 떨어졌다.
The petals fell in the wind. -
창밖으로 눈발이 분분히 날리는 모양이 장관이다.
The shape of the snowflakes outside the window is spectacular. -
개나리 꽃이 활짝 피어 향기를 분분히 날리고 있다.
The forsythia flowers are in full bloom, blowing the fragrance away.
🗣️ 発音, 活用形: • 분분히 (
분분히)
📚 派生語: • 분분하다(紛紛하다): 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다., 여러 개가 뒤섞여…
🌷 ㅂㅂㅎ: Initial sound 분분히
-
ㅂㅂㅎ (
분분히
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
副詞
🌏 まちまちに【区区に】: 多数の意見が一致せず、それぞれ異なって。 -
ㅂㅂㅎ (
빈번히
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.
副詞
🌏 ひんぱんに【頻繁に】。しばしば。しきりに【頻りに】: あることや現象などが起こる回数が多く。 -
ㅂㅂㅎ (
변변히
)
: 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘게.
副詞
🌏 まともに。りっぱに【立派に】: 人の外見や人格などが平均以上に。 -
ㅂㅂㅎ (
불법화
)
: 법에 어긋나는 것으로 됨. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정함.
名詞
🌏 ふほうか【不法化】: 法に違反することになること。また、法に違反することに規定されること。
• 家族紹介 (41) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (59) • 天気と季節 (101) • レジャー生活 (48) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • 環境問題 (226) • 気候 (53) • 文化の違い (47) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 時間を表すこと (82) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • お礼 (8) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (82)