🌟 분분히 (紛紛 히)
Phó từ
1. 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
1. MỘT CÁCH ĐA DẠNG, MỖI NGƯỜI MỘT Ý: Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau.
-
분분히 갈라지다.
Divide into pieces. -
분분히 의견을 나누다.
Share one's opinions with one another. -
분분히 이야기하다.
Talk freely. -
분분히 주장하다.
Arguably assert. -
분분히 토론하다.
Discuss indivisiblely. -
이번 정책에 대해서는 국민들의 의견이 분분히 엇갈렸다.
The public was divided over the policy. -
이번 학회에서 많은 학자들이 환경 문제에 대해 분분히 토론을 벌였다.
At this conference, many scholars were divided over environmental issues. -
이 영화에 대한 평가는 분분히 나눠져 관객들로부터 비난과 찬사를 동시에 받고 있다.
The reviews for the film are divided into parts, drawing criticism and praise from the audience at the same time.
2. 여러 개가 뒤섞여 어지럽게.
2. MỘT CÁCH LUNG TUNG, MỘT CÁCH TÁN LOẠN: Nhiều cái trộn lẫn vào nhau rối rắm.
-
분분히 날리다.
To fly with flying colors. -
분분히 놓여 있다.
It's laid to rest. -
분분히 떨어지다.
Falling apart. -
분분히 움직이다.
Move in a great deal. -
분분히 흩날리다.
Flutter away in a rage. -
바람에 꽃잎들이 분분히 떨어졌다.
The petals fell in the wind. -
창밖으로 눈발이 분분히 날리는 모양이 장관이다.
The shape of the snowflakes outside the window is spectacular. -
개나리 꽃이 활짝 피어 향기를 분분히 날리고 있다.
The forsythia flowers are in full bloom, blowing the fragrance away.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분분히 (
분분히)
📚 Từ phái sinh: • 분분하다(紛紛하다): 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다., 여러 개가 뒤섞여…
🌷 ㅂㅂㅎ: Initial sound 분분히
-
ㅂㅂㅎ (
분분히
)
: 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐA DẠNG, MỖI NGƯỜI MỘT Ý: Ý kiến của nhiều người không nhất trí và khác nhau. -
ㅂㅂㅎ (
빈번히
)
: 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THƯỜNG XUYÊN: Sự việc hay hiện tượng... nào đó diễn ra một cách nhiều lần. -
ㅂㅂㅎ (
변변히
)
: 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH BẢNH BAO: Dáng vẻ hay bản chất... của con người vượt mức thông thường. -
ㅂㅂㅎ (
불법화
)
: 법에 어긋나는 것으로 됨. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정함.
Danh từ
🌏 SỰ BẤT HỢP PHÁP HÓA, SỰ NGOÀI VÒNG PHÁP LUẬT: Sự trở thành vi phạm pháp luật. Hoặc sự quy định là cái vi phạm pháp luật.
• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cảm ơn (8) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (52) • Khí hậu (53)
