🌟 사각사각하다

動詞

4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

4. さくさくときる【さくさくと切る】: 稲、麦、小麦などを切る音が続く。

🗣️ 用例:

사각사각하는 소리.
The sound of crunching.
사각사각하며 벼를 베다.
Cut rice with a grain of salt.
들판에서 농부들이 사각사각하며 벼를 베고 있었다.
Farmers were cutting rice in the fields, crunching.
어머니는 논에서 하루 종일 사각사각하면서 김을 맸다.
Mother laverged the rice paddy all day long, crunching it.

類義語
큰말

1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.

1. さくさくとふむ【さくさくと踏む】: 雪が降ったり、雪を踏んだりする音が続く。

🗣️ 用例:

눈이 사각사각하다.
Eyes are blind.
눈 내리는 소리가 사각사각하다.
The sound of snow falling is crunchy.
눈 밟는 소리가 사각사각하다.
The sound of stepping on snow is crunchy.
싸락눈이 사각사각하는 소리를 내며 밤새 내리더니 아침에는 모두 녹아 사라졌다.
The squints of the snow fell all night and melted away in the morning.
그들은 밟을 때마다 사각사각하며 소리가 나는 눈길을 한참이나 걸어 마을에 닿았다.
They walked for a long time, crunching and making noises whenever they stepped on it, reaching the village.

類義語
큰말

3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.

3. 紙に字を書く音が続く。

🗣️ 用例:

만년필이 사각사각하다.
The fountain pen is square.
종이가 사각사각하다.
Paper is square.
작가는 새로 나온 책에다 펜을 사각사각하며 직접 사인을 해 주었다.
The author signed the new book with a pen in his hand.
뾰족하게 새로 깎은 연필로 필기를 하자 기분 좋게 사각사각하는 소리가 났다.
When i took notes with a new sharpened pencil, there was a pleasant crunch.

類義語
큰말

2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. さくさくする: 菓子や梨、りんごなどが噛まれる音が続く。また、その音を立て続ける。

🗣️ 用例:

깍두기가 사각사각하다.
The kkakdugi is square.
배가 사각사각하다.
The ship is square.
빙수가 사각사각하다.
The shaved ice is square.
사과가 사각사각하다.
Apples are square.
씹는 소리가 사각사각하다.
The chewing sound is crunchy.
깍두기가 알맞게 익어서 사각사각하며 씹히는 맛이 그만이다.
The kkakdugi is properly cooked and tastes like crunching.
사과는 맛도 물론 좋지만, 씹을 때 나는 사각사각하는 소리도 기분이 좋다.
Apples, of course, taste good, but the sound of crunching when chewed, also feels good.
♔ 맛있어? 배를 사각거리며 맛있게 먹네.
Delicious? he's eating deliciously, squirming his stomach.
♕ 응. 달고 맛있어.
Yeah. it's sweet and delicious.

類義語
큰말

5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. かさかさする: 葦やのり付けした布など、薄くて堅い物が触れ合う音が続く。また、その音を立て続ける。

🗣️ 用例:

낙엽이 사각사각하다.
The fallen leaves are square.
빳빳한 천이 사각사각하다.
The stiff fabric is square.
낙엽 쌓인 숲길을 걸으니 낙엽이 사각사각하는 소리가 들린다.
Walking along the forest path of fallen leaves, i hear the sound of fallen leaves.
바람이 불 때마다 키 큰 풀들이 서로 부딪히며 사각하각하는 소리를 냈다.
Every time the wind blew, the tall grass hit each other and made a square-angle sound.

類義語
큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 사각사각하다 (사각싸가카다)
📚 派生語: • 사각사각: 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리., 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 …

💕Start 사각사각하다 🌾End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 教育 (151) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • スポーツ (88) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 外見を表すこと (97) • 職業と進路 (130) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 料理を説明すること (119) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101)