🌟 사각사각하다

Động từ

4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

4. KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사각사각하는 소리.
The sound of crunching.
사각사각하며 벼를 베다.
Cut rice with a grain of salt.
들판에서 농부들이 사각사각하며 벼를 베고 있었다.
Farmers were cutting rice in the fields, crunching.
어머니는 논에서 하루 종일 사각사각하면서 김을 맸다.
Mother laverged the rice paddy all day long, crunching it.

Từ đồng nghĩa
큰말

1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.

1. KÊU XÀO XẠO XÀO XẠO: Tiếng tuyết rơi hay giẫm lên tuyết liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈이 사각사각하다.
Eyes are blind.
눈 내리는 소리가 사각사각하다.
The sound of snow falling is crunchy.
눈 밟는 소리가 사각사각하다.
The sound of stepping on snow is crunchy.
싸락눈이 사각사각하는 소리를 내며 밤새 내리더니 아침에는 모두 녹아 사라졌다.
The squints of the snow fell all night and melted away in the morning.
그들은 밟을 때마다 사각사각하며 소리가 나는 눈길을 한참이나 걸어 마을에 닿았다.
They walked for a long time, crunching and making noises whenever they stepped on it, reaching the village.

Từ đồng nghĩa
큰말

3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.

3. KÊU SỘT SOẠT: Tiếng viết chữ lên giấy liên tục phát ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

만년필이 사각사각하다.
The fountain pen is square.
종이가 사각사각하다.
Paper is square.
작가는 새로 나온 책에다 펜을 사각사각하며 직접 사인을 해 주었다.
The author signed the new book with a pen in his hand.
뾰족하게 새로 깎은 연필로 필기를 하자 기분 좋게 사각사각하는 소리가 났다.
When i took notes with a new sharpened pencil, there was a pleasant crunch.

Từ đồng nghĩa
큰말

2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. KÊU SỒN SỘT SỒN SỘT, KÊU RAU RÁU RAU RÁU: Tiếng mà bánh kẹo hay lê, táo được nhai, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

깍두기가 사각사각하다.
The kkakdugi is square.
배가 사각사각하다.
The ship is square.
빙수가 사각사각하다.
The shaved ice is square.
사과가 사각사각하다.
Apples are square.
씹는 소리가 사각사각하다.
The chewing sound is crunchy.
깍두기가 알맞게 익어서 사각사각하며 씹히는 맛이 그만이다.
The kkakdugi is properly cooked and tastes like crunching.
사과는 맛도 물론 좋지만, 씹을 때 나는 사각사각하는 소리도 기분이 좋다.
Apples, of course, taste good, but the sound of crunching when chewed, also feels good.
♔ 맛있어? 배를 사각거리며 맛있게 먹네.
Delicious? he's eating deliciously, squirming his stomach.
♕ 응. 달고 맛있어.
Yeah. it's sweet and delicious.

Từ đồng nghĩa
큰말

5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. KÊU VÙ VÙ, KÊU VÈO VÈO: Tiếng mà vật thể mỏng và cứng như lau sậy hay vải ngấm keo… sượt qua, liên tục phát ra. Hoặc liên tục phát ra tiếng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

낙엽이 사각사각하다.
The fallen leaves are square.
빳빳한 천이 사각사각하다.
The stiff fabric is square.
낙엽 쌓인 숲길을 걸으니 낙엽이 사각사각하는 소리가 들린다.
Walking along the forest path of fallen leaves, i hear the sound of fallen leaves.
바람이 불 때마다 키 큰 풀들이 서로 부딪히며 사각하각하는 소리를 냈다.
Every time the wind blew, the tall grass hit each other and made a square-angle sound.

Từ đồng nghĩa
큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 사각사각하다 (사각싸가카다)
📚 Từ phái sinh: • 사각사각: 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리., 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 …

💕Start 사각사각하다 🌾End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự kiện gia đình (57) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (52)