🌟 사각사각하다

Verbe

4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.

4. Produire constamment du bruit en coupant du riz, de l'orge, du blé, etc.

🗣️ Exemple(s):

사각사각하는 소리.
The sound of crunching.
사각사각하며 벼를 베다.
Cut rice with a grain of salt.
들판에서 농부들이 사각사각하며 벼를 베고 있었다.
Farmers were cutting rice in the fields, crunching.
어머니는 논에서 하루 종일 사각사각하면서 김을 맸다.
Mother laverged the rice paddy all day long, crunching it.

Synonyme(s)
큰말

1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.

1. Produire un bruit continu, de neige qui tombe ou en marchant sur la neige.

🗣️ Exemple(s):

눈이 사각사각하다.
Eyes are blind.
눈 내리는 소리가 사각사각하다.
The sound of snow falling is crunchy.
눈 밟는 소리가 사각사각하다.
The sound of stepping on snow is crunchy.
싸락눈이 사각사각하는 소리를 내며 밤새 내리더니 아침에는 모두 녹아 사라졌다.
The squints of the snow fell all night and melted away in the morning.
그들은 밟을 때마다 사각사각하며 소리가 나는 눈길을 한참이나 걸어 마을에 닿았다.
They walked for a long time, crunching and making noises whenever they stepped on it, reaching the village.

Synonyme(s)
큰말

3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.

3. CRISSER, BRUIRE: Produire continuellement du bruit, en écrivant sur une feuille.

🗣️ Exemple(s):

만년필이 사각사각하다.
The fountain pen is square.
종이가 사각사각하다.
Paper is square.
작가는 새로 나온 책에다 펜을 사각사각하며 직접 사인을 해 주었다.
The author signed the new book with a pen in his hand.
뾰족하게 새로 깎은 연필로 필기를 하자 기분 좋게 사각사각하는 소리가 났다.
When i took notes with a new sharpened pencil, there was a pleasant crunch.

Synonyme(s)
큰말

2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

2. CROQUER: (Bruit continu) Se faire entendre, en mâchant des biscuits, une poire, une pomme, etc. ; produire un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

깍두기가 사각사각하다.
The kkakdugi is square.
배가 사각사각하다.
The ship is square.
빙수가 사각사각하다.
The shaved ice is square.
사과가 사각사각하다.
Apples are square.
씹는 소리가 사각사각하다.
The chewing sound is crunchy.
깍두기가 알맞게 익어서 사각사각하며 씹히는 맛이 그만이다.
The kkakdugi is properly cooked and tastes like crunching.
사과는 맛도 물론 좋지만, 씹을 때 나는 사각사각하는 소리도 기분이 좋다.
Apples, of course, taste good, but the sound of crunching when chewed, also feels good.
♔ 맛있어? 배를 사각거리며 맛있게 먹네.
Delicious? he's eating deliciously, squirming his stomach.
♕ 응. 달고 맛있어.
Yeah. it's sweet and delicious.

Synonyme(s)
큰말

5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

5. BRUIRE, FROUFROUTER: (Bruit) Se faire constamment entendre en effleurant des roseaux, un tissu amidonné ou une chose fine et dure ; produire un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

낙엽이 사각사각하다.
The fallen leaves are square.
빳빳한 천이 사각사각하다.
The stiff fabric is square.
낙엽 쌓인 숲길을 걸으니 낙엽이 사각사각하는 소리가 들린다.
Walking along the forest path of fallen leaves, i hear the sound of fallen leaves.
바람이 불 때마다 키 큰 풀들이 서로 부딪히며 사각하각하는 소리를 냈다.
Every time the wind blew, the tall grass hit each other and made a square-angle sound.

Synonyme(s)
큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 사각사각하다 (사각싸가카다)
📚 Mot dérivé: • 사각사각: 벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리., 눈이 내리거나 눈을 밟을 때 …

💕Start 사각사각하다 🌾End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 사

사 End

Start 각

각 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Week-ends et congés (47) • Métiers et orientation (130) • Au travail (197) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Passe-temps (103) • Culture alimentaire (104) • Aller à l'hôpital (204) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (59) • Acheter des objets (99) • Saluer (17) • Amour et mariage (19) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Loisirs (48) • Politique (149) • Tâches ménagères (48) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Gestion économique (273) • Arts (76) • Informations géographiques (138) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Système social (81) • Voyager (98) • Problèmes environnementaux (226) • Histoire (92)