🌟 쇼크 (shock)

名詞  

1. 미처 생각하지 못한 일이나 사건이 생겼을 때 갑자기 느끼는 충격.

1. ショックしょうげき衝撃: 予期できなかった事や事件が起こった時、急に受ける衝撃。

🗣️ 用例:
  • 사회적 쇼크.
    Social shock.
  • 쇼크 상태.
    Shock condition.
  • 쇼크가 크다.
    The shock is great.
  • 쇼크를 받다.
    Be shocked.
  • 쇼크를 주다.
    Give a shock.
  • 쇼크에 빠지다.
    Fall into shock.
  • 그녀는 아들이 사고로 사망하는 모습을 목격한 뒤 쇼크로 말을 못하게 되었다.
    She was shocked to see her son die in an accident.
  • 농산물 가격이 크게 오르면서 식량 쇼크가 올지도 모른다는 위기감이 고조되고 있다.
    There is a growing sense of crisis that a food shock may come as agricultural prices rise sharply.
  • 나는 시험 성적이 이십 등이나 떨어져서 정말 큰일이야.
    I'm in big trouble because i've dropped 20 places on the test.
    부모님이 아시면 쇼크 받으시겠구나.
    Your parents would be shocked if they knew.
参考語 충격(衝擊): 물체에 급격히 가하여지는 힘., 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받…

2. 신체적, 정신적 충격으로 인해 신체 기능이 잘 이루어지지 않는 현상.

2. ショック: 身体的・精神的衝撃によって、身体機能がよく作動しない現象。

🗣️ 用例:
  • 과민성 쇼크.
    Anaphylactic shock.
  • 일시적 쇼크.
    Temporary shock.
  • 쇼크 상태.
    Shock condition.
  • 쇼크를 일으키다.
    Create a shock.
  • 쇼크로 사망하다.
    Die of shock.
  • 쇼크에 빠지다.
    Fall into shock.
  • 새우 알레르기가 있는 사람이 새우를 먹으면 쇼크 증세를 보일 수 있다.
    If a person with a shrimp allergy eats shrimp, he or she may show symptoms of shock.
  • 윤 사장은 회사가 부도나자 쇼크로 의식을 잃은 뒤 지금까지 혼수상태에 빠져 있다.
    Yoon has been in a coma so far after losing consciousness due to the company's bankruptcy shock.
  • 통화를 하다가 갑자기 쓰러지셔서 응급실로 실려 오시게 됐어요.
    I was talking on the phone and suddenly collapsed and was taken to the emergency room.
    갑작스러운 충격으로 인한 일시적 쇼크일 뿐이니 크게 걱정하지 않으셔도 됩니다.
    It's just a temporary shock from a sudden shock, so you don't have to worry too much.

Start

End

Start

End


言葉 (160) 時間を表すこと (82) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 職業と進路 (130) 教育 (151) 食文化 (104) マスメディア (47) 人間関係 (255) 心理 (191) 大衆文化 (82) 哲学・倫理 (86) 外見を表すこと (97) レジャー生活 (48) 外見 (121) 宗教 (43) 文化の比較 (78) 韓国生活 (16) 公共機関を利用すること (59) 病院を利用すること (204) 電話すること (15) 公演と鑑賞 (8) 曜日を表すこと (13) 週末および休み (47) 政治 (149) 家事 (48) 薬局を利用すること (10) 事件・事故・災害を表すこと (43) 招待と訪問 (28) 食べ物を説明すること (78) 大衆文化 (52)