🌟 수그리다
動詞
1. 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.
-
고개를 수그리다.
Curl one's head. -
상체를 수그리다.
Scroll the upper body. -
몸을 수그리다.
Curl up. -
어깨를 수그리다.
Draw one's shoulders down. -
깊숙이 수그리다.
Draw deeply. -
슬그머니 수그리다.
Sneakly embroider. -
푹 수그리다.
Drowning deeply. -
민준이는 선생님께 허리를 깊이 수그려 인사를 했다.
Min-joon bowed deeply to his teacher. -
소녀가 부끄러운 듯 머리를 수그리며 손에 든 꽃을 나에게 내밀었다.
The girl curled her hair shyly and held out the flowers in her hand to me. -
그는 이 모든 것이 자신의 잘못이라도 되는 양 등을 잔뜩 수그린 자세로 앉아 있었다.
He sat in a haggard position, with his back full of his own, as if all this were his own fault.
2. 힘이나 기세를 줄이다.
-
기운을 수그리다.
Refine the energy. -
성질을 수그리다.
Embroider one's temper. -
열기를 수그리다.
Embroider the heat. -
화를 수그리다.
To quench one's anger. -
그는 손에 잔뜩 주었던 힘을 풀고 경계하는 기색을 좀 수그렸다.
He loosened the force he had placed on his hands and toned down some signs of vigilance. -
사람이 때에 따라서는 아무리 화나는 일이 있어도 성질을 수그릴 줄 알아야 해.
Sometimes a man should be able to embroider his temper no matter how angry he is. -
♔
아니, 지수가 나한테 어떻게 그럴 수가 있어? 너무하는 거 아냐?
No, how could ji-soo do that to me? isn't that too much?
♕ 이제 그만 진정하고 화를 좀 수그려.
Now stop calming down and calm down.
🗣️ 発音, 活用形: • 수그리다 (
수그리다) • 수그리어 (수그리어수그리여) • 수그리니 ()
🌷 ㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 수그리다
-
ㅅㄱㄹㄷ (
슬기롭다
)
: 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다.
☆
形容詞
🌏 かしこい【賢い】。さとい【聡い】: 事物の道理や置かれた状況などをわきまえて、事をうまく処理する才能がある。 -
ㅅㄱㄹㄷ (
싱그럽다
)
: 싱싱하고 맑으며 향기롭다.
☆
形容詞
🌏 さわやかだ【爽やかだ】。そうかいだ【爽快だ】。すがすがしい【清清しい】: 生き生きして清らかで香ばしい。 -
ㅅㄱㄹㄷ (
수그리다
)
: 몸이나 몸의 일부를 안으로 숙이다.
動詞
🌏 さげる【下げる】。たれる【垂れる】。まげる【曲げる】。うなだれる【項垂れる】: 体や体の一部を内側に曲げる。 -
ㅅㄱㄹㄷ (
생기롭다
)
: 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.
形容詞
🌏 せいきあふれる【生気溢れる】。かっきあふれる【活気溢れる】: 活発で元気な雰囲気に満ちている。 -
ㅅㄱㄹㄷ (
수고롭다
)
: 어떤 일을 하기가 힘이 들고 괴롭다.
形容詞
🌏 くろうだ【苦労だ】: 何かをするのに力を尽くして苦しい思いをする。
• 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 韓国生活 (16) • 住居生活 (159) • 自己紹介 (52) • 地理情報 (138) • お礼 (8) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 約束すること (4) • 服装を表すこと (110) • 時間を表すこと (82) • 公演と鑑賞 (8) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 家族行事 (57) • 学校生活 (208) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (23) • 招待と訪問 (28) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 電話すること (15) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 性格を表すこと (365)