🌟 쌀쌀하다
☆☆☆ 形容詞
1. 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
-
쌀쌀한 날씨.
Cold weather. -
쌀쌀하게 느껴지다.
Feel chilly. -
기온이 쌀쌀하다.
The temperature is chilly. -
바람이 쌀쌀하다.
The wind is chilly. -
제법 쌀쌀하다.
Quite chilly. -
가을이 오려는지 바람이 꽤 쌀쌀했다.
The wind was quite chilly as autumn was coming. -
아직까지 낮에는 덥지만 아침저녁으로는 제법 공기가 쌀쌀해서 가을이 오는 것이 실감 난다.
It's still hot during the day, but the air is quite chilly in the morning and evening, so i can feel the autumn coming. -
♔
밖에 나가서 친구 좀 만나고 올게요.
I'm gonna go outside and meet some friends.
♕ 오늘 날씨가 쌀쌀하니까 옷을 든든하게 입으렴.
It's chilly today, so dress tight.
類義語
냉랭하다(冷冷하다): 온도가 낮아서 차다., 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
큰말
쓸쓸하다: 마음이 외롭고 허전하다., 날씨가 차고 으스스하다.
2. 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.
-
쌀쌀한 성격.
A chilly character. -
쌀쌀한 태도.
A chilly attitude. -
쌀쌀한 표정.
A chilly look. -
쌀쌀하게 대답하다.
Answer coldly. -
쌀쌀하게 대하다.
Treat cold. -
유민이는 승규를 좋아하는 자신의 마음을 들킬까 봐 오히려 승규에게 쌀쌀한 태도를 보였다.
Yu-min was rather chilly with seung-gyu, fearing that he might be caught in his liking for him. -
가족들과 통화하는 것을 들어 보면 박 과장님도 마냥 쌀쌀하기만 한 사람은 아닌 것 같다.
Listening to his family on the phone, i don't think park is just a cold person either. -
♔
지수는 아이가 길을 잃고 울고 있는데도 신경도 쓰지 않더라.
Ji-soo didn't even care about her child even though she was lost and crying.
♕ 걔가 워낙 쌀쌀한 성격이잖아.
She's such a cold person.
類義語
냉담하다(冷淡하다): 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
類義語
냉랭하다(冷冷하다): 온도가 낮아서 차다., 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
🗣️ 発音, 活用形: • 쌀쌀하다 (
쌀쌀하다) • 쌀쌀한 (쌀쌀한) • 쌀쌀하여 (쌀쌀하여) 쌀쌀해 (쌀쌀해) • 쌀쌀하니 (쌀쌀하니) • 쌀쌀합니다 (쌀쌀함니다)
📚 カテゴリー: 気象および気候 天気と季節
🗣️ 쌀쌀하다 @ 語義解説
- 차갑다 : 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.
- 비정하다 (非情하다) : 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀하다.
- 박하다 (薄하다) : 마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.
🗣️ 쌀쌀하다 @ 用例
- 추석이 지나자 낮에는 따뜻하다가도 해가 지면 쌀쌀하다. [-다가도]
- 아이스하키 경기장이 제법 쌀쌀하다. [아이스하키 (icehockey)]
- 날씨가 추워지려고 하는지 아침부터 쌀쌀하다. [-려고 하다]
- 늦바람이 쌀쌀하다. [늦바람]
- 요즘 낮 기온이 뚝 떨어져서 날씨가 많이 쌀쌀하다. [뚝]
🌷 ㅆㅆㅎㄷ: Initial sound 쌀쌀하다
-
ㅆㅆㅎㄷ (
쌀쌀하다
)
: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
☆☆☆
形容詞
🌏 はださむい【肌寒い】。うすらさむい【うすら寒い】: やや寒く感じられるほど空気が冷たい。 -
ㅆㅆㅎㄷ (
씩씩하다
)
: 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
☆☆
形容詞
🌏 おおしい【雄雄しい・男男しい】。いさましい【勇ましい】。げんきだ【元気だ】。つよい【強い】: 行動や態度が力強く、活気にあふれている。 -
ㅆㅆㅎㄷ (
쓸쓸하다
)
: 마음이 외롭고 허전하다.
☆☆
形容詞
🌏 さびしい【寂しい・淋しい】: 心細くて物足りない気持ちである。 -
ㅆㅆㅎㄷ (
씁쓸하다
)
: 조금 쓴맛이 나다.
☆
形容詞
🌏 ほろにがい【ほろ苦い】: ちょっと苦みがある。 -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌩쌩하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
形容詞
🌏 みずみずしい【瑞瑞しい・水水しい】。いきいきする【生き生きする】: しおれたり腐ったりせず、生気がある。 -
ㅆㅆㅎㄷ (
쏠쏠하다
)
: 품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다.
形容詞
🌏 まあまあだ。なかなかだ【中中だ】。けっこうだ【結構だ】: 品質や水準、程度などが普通で一応満足できたり、期待以上だったりする。 -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌉쌀하다
)
: 조금 쓴 맛이 있다.
形容詞
🌏 ほろにがい【ほろ苦い】: 少し苦みがある。 -
ㅆㅆㅎㄷ (
싹싹하다
)
: 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
形容詞
🌏 きさくだ【気さくだ】。しんせつだ【親切だ】: 気が利いて、行動や性格が優しくてさっぱりしている。 -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌕쌕하다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
動詞
🌏 すうすうする: 眠っている時に息を吸ったり吐いたりする音を出す。
• 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を説明すること (78) • 歴史 (92) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • 住居生活 (159) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 教育 (151) • 映画鑑賞 (105) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 食べ物を注文すること (132) • 外見 (121) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 文化の違い (47) • 地理情報 (138) • 人間関係 (52) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)