🔍 Search: 冷ややかだ

• 냉랭하다 (冷冷 하다) 形容詞
  • 1 온도가 낮아서 차다.
    1 ひんやりとしている: 温度が低いので冷たい。
  • 2 태도 등이 다정하지 않고 차갑다.
    2 ひややかだ【冷ややかだ】: 態度などが親切でなく冷たい。
• 냉하다 (冷 하다) 形容詞
  • 1 물체의 온도나 기온이 찬 느낌이 있다.
    1 ひややかだ【冷ややかだ】: 物体の温度や気温が冷たい感じがする。
  • 2 병 때문에 또는 체질적으로 몸이 차다.
    2 ひえしょうだ【冷え性だ】: 病気で、または体質的に体が冷える。
• 서늘하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 すずしい【涼しい】。ひややかだ【冷ややかだ】: 何かの温度が少し冷たかったり、気温が低かったりする。
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2 ひやりとする。ぞっとする: 突然の驚きや恐怖で体が少し冷たくなる。
• 쌀쌀맞다 形容詞
  • 1 사람의 성격이나 태도가 다정하지 않고 차갑다.
    1 ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】: 人の性格や態度が優しくなく冷たい。
• 써늘하다 形容詞
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 ひややかだ【冷ややかだ】。ひやひやする【冷や冷やする】: 何かの温度が少し冷たかったり気温が低かったりする。
  • 2 성격이나 태도가 차갑다.
    2 ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】: 性格や態度が冷たい。
  • 3 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다.
    3 ひやりとする。ぞっとする: 恐ろしくて寒気を覚える。
• 쌀쌀하다 ☆☆☆ 形容詞
  • 1 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
    1 はださむい【肌寒い】。うすらさむい【うすら寒い】: やや寒く感じられるほど空気が冷たい。
  • 2 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.
    2 ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】: 人の性格や態度が冷たくて冷静だ。
• 싸느랗다 形容詞
  • 1 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1 ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】: 物の温度や気温がやや冷たい。
  • 2 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2 ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】: 人の性格や態度がやや冷たい。
• 썰렁하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 서늘하거나 차다.
    1 ひややかだ【冷ややかだ】。ひやひやする【冷や冷やする】: 涼しかったり冷たかったりする。
  • 2 허전하고 쓸쓸하다.
    2 がらんとする。ものさびしい【物寂しい・物淋しい】: 空虚で寂しい。
  • 3 분위기가 갑자기 어색하다.
    3 きまずい【気まずい】。きづまりだ【気詰まりだ】: 雰囲気が急に不自然になる。
• 싸늘하다 ☆ 形容詞
  • 1 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1 ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】: 物体の温度や気温がやや冷たい。
  • 2 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2 ひえびえとする【冷え冷えとする】。ひややかだ【冷ややかだ】。れいたんだ【冷淡だ】: 人の性格や態度がやや冷たい。
  • 3 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    3 ひやりとする。ひやひやする。ぞっとする: 急に驚きや恐怖を感じて体が冷たくなる。
• 스산하다 形容詞
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 うらさびしい【心寂しい・心淋しい】。ものさびしい【物寂しい・物淋しい】。こうりょうだ【荒涼だ】: 非常に慌しくて寂しい。
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 ひややかだ【冷ややかだ】: 天気が曇って涼しい。
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 うらさびしい【心寂しい・心淋しい】。ものさびしい【物寂しい・物淋しい】: 気持ちが落ち着かなく憂鬱だ。

• 새침하다 動詞
  • 1. 성격이나 행동을 조금 차갑게 굴다.
    1. とりすます【取り澄ます】。つんつんする: 性格や行動が少し冷ややかだ。
• 새치름하다 形容詞
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다.
    1. とりすます【取り澄ます】。つんつんする: 人に興味がないらしく性格や行動が少し冷ややかだ。
• 냉담하다 (冷淡 하다) ☆ 形容詞
  • 1. 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
    1. れいたんだ【冷淡だ】: 態度や心などが無関心で冷ややかだ。