🌟 쓸쓸히
副詞
1. 마음이 외롭고 허전하게.
-
나는 지난 명절 때 쓸쓸히 혼자 집을 지켜야 했다.
I had to guard the house alone last holiday. -
사람들은 모두 집으로 돌아가고 거리에는 나만 쓸쓸히 남아 있었다.
All the people went home, and on the street i was the only one left alone. -
지수는 남자 친구와 헤어지는 바람에 크리스마스를 쓸쓸히 홀로 보내야 했다.
Jisoo broke up with her boyfriend and had to spend christmas alone. -
♔
김 씨는 어린 나이에 부모를 잃은 데다 결혼까지 실패해서 쭉 혼자 지냈대.
Kim lost his parents at an early age and failed to get married, so he stayed alone all along.
♕ 가족 없이 정말 쓸쓸히 살았구나.
You've lived a very lonely life without your family.
🗣️ 発音, 活用形: • 쓸쓸히 (
쓸쓸히)
🗣️ 쓸쓸히 @ 用例
- 그녀는 끔찍한 교통사고로 남편을 잃은 뒤 정신적 충격을 받아 사람들을 피하며 홀로 쓸쓸히 살아가고 있다. [끔찍하다]
- 쓸쓸히 귀천하다. [귀천하다 (歸天하다)]
- 길가에 바람이 부니 바닥에 떨어져 있던 낙엽들이 쓸쓸히 휘날린다. [휘날리다]
- 형은 시험에 떨어지고 쓸쓸히 낙심한 채 터벅터벅 발걸음을 내디뎠다. [터벅터벅]
- 쓸쓸히 스러지다. [스러지다]
- 자신을 낳아서 길러 주신 부모님을 혼자 쓸쓸히 돌아가시게 하다니 참으로 배은망덕이다. [배은망덕 (背恩忘德)]
- 승규는 헤어진 애인의 집 앞에서 한참을 머뭇대다가 그냥 쓸쓸히 돌아왔다. [머뭇대다]
- 고향에 못 내려가서 쓸쓸히 혼자서 새해맞이를 했어. [새해맞이]
- 동산에 올라 쓸쓸히 떨어지는 낙화를 보고 있자니 나도 모르게 서글퍼졌다. [낙화 (落花)]
- 오랜 타지 생활 후 고향에 돌아온 나는 누구에게 쉽게 정붙이지 못하고 쓸쓸히 지내고 있다. [정붙이다 (情붙이다)]
- 노인은 고려장을 당해서 가족들과 연락도 끊긴 채 쓸쓸히 홀로 살아가고 있다. [고려장 (高麗葬)]
🌷 ㅆㅆㅎ: Initial sound 쓸쓸히
-
ㅆㅆㅎ (
쓸쓸히
)
: 마음이 외롭고 허전하게.
副詞
🌏 さびしく【寂しく・淋しく】: 心細くて物足りない気持ちで。 -
ㅆㅆㅎ (
씁쓸히
)
: 싫거나 언짢은 기분으로.
副詞
🌏 にがく【苦く】。にがにがしく【苦々しく】: 嫌で不愉快な気分で。
• 住居生活 (159) • 食べ物を注文すること (132) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 歴史 (92) • 科学と技術 (91) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 招待と訪問 (28) • 外見を表すこと (97) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 服装を表すこと (110) • 教育 (151) • 自己紹介 (52) • 謝ること (7) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • スポーツ (88) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (8) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13)