🌟 뒤쫓기다
動詞
1. 앞서가는 사람이 급히 뒤따라옴을 당하다.
-
뒤쫓기는 신세.
In pursuit. -
뒤쫓기는 처지.
The chase. -
뒤쫓겨 다니다.
Chasing after. -
경찰에게 뒤쫓기다.
Go after the police. -
적군의 병력이 약해져 우리 군대에 뒤쫓기고 있다.
The enemy's forces have weakened and are trailing our forces. -
삼촌은 경찰에게 뒤쫓기는 것을 알지 못하고 유유히 거리를 다녔다.
Uncle leisurely wandered the streets, not knowing he was being chased by the police. -
♔
왜 한군데에 정착하지 않고 떠돌아다녀요?
Why aren't you settling in one place?
♕ 빚쟁이들에게 뒤쫓기는 처지라서요.
I'm in pursuit of debtors.
2. 어떤 장소에서 떠나도록 마구 내몰리다.
-
뒤쫓겨 나오다.
Come after. -
주인에게 뒤쫓기다.
To be pursued by the master. -
문 앞에서 뒤쫓기다.
Chase at the door. -
마구 뒤쫓기다.
Go wild. -
빚쟁이들이 아버지에게 대문 앞에서 뒤쫓겼다.
Debtors chased their father in front of the gate. -
아기가 있는 방에 들어가려던 남동생은 할머니에게 뒤쫓겨 나왔다.
The younger brother, who was about to enter the room with the baby, came after his grandmother. -
♔
유명 가수가 우리 병원에 입원했다면서?
I hear a famous singer is in our hospital.
♕ 응, 팬들이 몰려왔는데 병실에는 들어가 보지도 못하고 뒤쫓겨 나가더라.
Yeah, the fans came in, but they couldn't even get in the room and chased him away.
🗣️ 発音, 活用形: • 뒤쫓기다 (
뒤ː쫃끼다) • 뒤쫓기어 (뒤ː쫃끼어뒤ː쫃끼여) 뒤쫓겨 (뒤ː쫃껴) • 뒤쫓기니 (뒤ː쫃끼니)
📚 派生語: • 뒤쫓다: 앞서가는 사람의 뒤를 급히 따라가다., 어떤 장소에서 떠나도록 마구 몰아내다.
🌷 ㄷㅉㄱㄷ: Initial sound 뒤쫓기다
-
ㄷㅉㄱㄷ (
둘째가다
)
: 어떤 지위나 차례에서 최고의 바로 아래가 되다.
動詞
🌏 にばんめだ【二番目だ】: 地位や順序で、最高のすぐ次になる。 -
ㄷㅉㄱㄷ (
뒤쫓기다
)
: 앞서가는 사람이 급히 뒤따라옴을 당하다.
動詞
🌏 おわれる【追われる】。おいかけられる【追い掛けられる】。ついせきされる【追跡される】: 先に進む人があとを急いでついて来られる。
• 謝ること (7) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を説明すること (78) • 料理を説明すること (119) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (76) • 一日の生活 (11) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • レジャー生活 (48) • 家事 (48) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (82) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 教育 (151) • 自己紹介 (52) • お礼 (8) • 家族行事（節句） (2) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • 招待と訪問 (28) • 感情／気分を表すこと (41)