🌟 요란스럽다 (搖亂 스럽다)
形容詞
1. 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
-
요란스러운 울음.
A raucous cry. -
요란스러운 웃음.
Loud laughter. -
운동장이 요란스럽다.
The playground is noisy. -
카페가 요란스럽다.
The cafe is raucous. -
파티가 요란스럽다.
The party is raucous. -
운전자는 앞에 끼어든 차를 향해 요란스럽게 경적을 울렸다.
The driver honked loudly at the car that had jammed in front. -
교실은 아이들이 떠드는 소리로 가득 차 요란스러웠다.
The classroom was noisy, full of children's noise. -
♔
왜 이렇게 사람들이 요란스럽게 떠들고 있어?
Why are people making so much noise?
♕ 이쪽으로 연예인이 온다나 봐.
I think there's a celebrity coming this way.
2. 지나치게 어수선하고 어지러운 데가 있다.
-
요란스러운 분위기.
Loud atmosphere. -
요란스러운 색상.
Loud color. -
요란스러운 웃차림.
Loudly dressed. -
행동이 요란스럽다.
Loud in action. -
화장이 요란스럽다.
Makeup is raucous. -
피에로는 요란스러운 색의 이상한 옷차림을 하고 나타났다.
Piero appeared, dressed in a strange garb of raucous color. -
그들은 크고 요란스러운 몸짓으로 음악에 맞춰 춤을 추었다.
They danced to the music with loud, raucous gestures. -
♔
이번 동창회는 호텔을 빌려서 굉장히 성대하게 한대.
This reunion is going to be very grand, renting a hotel.
♕ 너무 요란스럽게 일을 벌이는 거 아냐.
You're not making too much noise.
🗣️ 発音, 活用形: • 요란스럽다 (
요란스럽따) • 요란스러운 (요란스러운) • 요란스러워 (요란스러워) • 요란스러우니 (요란스러우니) • 요란스럽습니다 (요란스럽씀니다)
📚 派生語: • 요란스레(搖亂스레): 어수선하고 시끄럽게., 지나치게 어수선하고 어지럽게.
🗣️ 요란스럽다 (搖亂 스럽다) @ 用例
- 설레발이 요란스럽다. [설레발]
🌷 ㅇㄹㅅㄹㄷ: Initial sound 요란스럽다
-
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
우람스럽다
)
: 매우 크고 웅장한 데가 있다.
形容詞
🌏 ゆうだいそうごんだ【雄大荘厳だ】: とても大きくて雄大なところがある。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
우려스럽다
)
: 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
形容詞
🌏 けねんされる【懸念される】。しんぱいされる【心配される】: 不安になったり心配になるところがある。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
외람스럽다
)
: 말이나 행동이 분수에 넘치는 데가 있다.
形容詞
🌏 せんえつだ【僭越だ】: 言動が自分の地位や立場を越えているところがある。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
요란스럽다
)
: 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
形容詞
🌏 そうぞうしい【騒騒しい】。やかましい。さわがしい【騒がしい】: 騒がしくてうるさいところがある。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
어른스럽다
)
: 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있다.
形容詞
🌏 おとなびる【大人びる】: まだ若いのに行動や考えに大人びたところがある。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
염려스럽다
)
: 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
形容詞
🌏 しんぱいされる【心配される】。けねんされる【懸念される】: 見ていると不安で心配になる感じがする。
• 料理を説明すること (119) • マスコミ (36) • 公演と鑑賞 (8) • スポーツ (88) • 電話すること (15) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • 薬局を利用すること (10) • 建築 (43) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • お礼 (8) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)