🌟 요란스럽다 (搖亂 스럽다)
Tính từ
1. 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
1. ẦM Ĩ: Có phần lộn xộn và ồn ào.
-
요란스러운 울음.
A raucous cry. -
요란스러운 웃음.
Loud laughter. -
운동장이 요란스럽다.
The playground is noisy. -
카페가 요란스럽다.
The cafe is raucous. -
파티가 요란스럽다.
The party is raucous. -
운전자는 앞에 끼어든 차를 향해 요란스럽게 경적을 울렸다.
The driver honked loudly at the car that had jammed in front. -
교실은 아이들이 떠드는 소리로 가득 차 요란스러웠다.
The classroom was noisy, full of children's noise. -
♔
왜 이렇게 사람들이 요란스럽게 떠들고 있어?
Why are people making so much noise?
♕ 이쪽으로 연예인이 온다나 봐.
I think there's a celebrity coming this way.
2. 지나치게 어수선하고 어지러운 데가 있다.
-
요란스러운 분위기.
Loud atmosphere. -
요란스러운 색상.
Loud color. -
요란스러운 웃차림.
Loudly dressed. -
행동이 요란스럽다.
Loud in action. -
화장이 요란스럽다.
Makeup is raucous. -
피에로는 요란스러운 색의 이상한 옷차림을 하고 나타났다.
Piero appeared, dressed in a strange garb of raucous color. -
그들은 크고 요란스러운 몸짓으로 음악에 맞춰 춤을 추었다.
They danced to the music with loud, raucous gestures. -
♔
이번 동창회는 호텔을 빌려서 굉장히 성대하게 한대.
This reunion is going to be very grand, renting a hotel.
♕ 너무 요란스럽게 일을 벌이는 거 아냐.
You're not making too much noise.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 요란스럽다 (
요란스럽따) • 요란스러운 (요란스러운) • 요란스러워 (요란스러워) • 요란스러우니 (요란스러우니) • 요란스럽습니다 (요란스럽씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 요란스레(搖亂스레): 어수선하고 시끄럽게., 지나치게 어수선하고 어지럽게.
🗣️ 요란스럽다 (搖亂 스럽다) @ Ví dụ cụ thể
- 설레발이 요란스럽다. [설레발]
🌷 ㅇㄹㅅㄹㄷ: Initial sound 요란스럽다
-
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
우람스럽다
)
: 매우 크고 웅장한 데가 있다.
Tính từ
🌏 TO LỚN, HÙNG VĨ: Có phần rất hùng tráng và cực kỳ to lớn -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
우려스럽다
)
: 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
Tính từ
🌏 LO NGHĨ, LO NGẠI: Có việc lo âu hay phiền muộn. -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
외람스럽다
)
: 말이나 행동이 분수에 넘치는 데가 있다.
Tính từ
🌏 KHÔNG ĐÚNG CHỖ, TÁO BẠO: Lời nói hay hành động có phần vượt khỏi vai trò. -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
요란스럽다
)
: 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
Tính từ
🌏 ẦM Ĩ: Có phần lộn xộn và ồn ào. -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
어른스럽다
)
: 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있다.
Tính từ
🌏 GIÀ DẶN: Tuy tuổi còn trẻ nhưng hành động hay suy nghĩ có chỗ như người lớn. -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
염려스럽다
)
: 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
Tính từ
🌏 ĐÁNG LO NGẠI, ĐÁNG E NGẠI: Có cảm giác trông bất an và lo lắng.
• Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Việc nhà (48) • Sự kiện gia đình (57) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Xem phim (105)