🌟 요란스럽다 (搖亂 스럽다)
形容词
1. 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
-
요란스러운 울음.
A raucous cry. -
요란스러운 웃음.
Loud laughter. -
운동장이 요란스럽다.
The playground is noisy. -
카페가 요란스럽다.
The cafe is raucous. -
파티가 요란스럽다.
The party is raucous. -
운전자는 앞에 끼어든 차를 향해 요란스럽게 경적을 울렸다.
The driver honked loudly at the car that had jammed in front. -
교실은 아이들이 떠드는 소리로 가득 차 요란스러웠다.
The classroom was noisy, full of children's noise. -
♔
왜 이렇게 사람들이 요란스럽게 떠들고 있어?
Why are people making so much noise?
♕ 이쪽으로 연예인이 온다나 봐.
I think there's a celebrity coming this way.
2. 지나치게 어수선하고 어지러운 데가 있다.
2. 令人眼花缭乱: 过于凌乱而不整。
-
요란스러운 분위기.
Loud atmosphere. -
요란스러운 색상.
Loud color. -
요란스러운 웃차림.
Loudly dressed. -
행동이 요란스럽다.
Loud in action. -
화장이 요란스럽다.
Makeup is raucous. -
피에로는 요란스러운 색의 이상한 옷차림을 하고 나타났다.
Piero appeared, dressed in a strange garb of raucous color. -
그들은 크고 요란스러운 몸짓으로 음악에 맞춰 춤을 추었다.
They danced to the music with loud, raucous gestures. -
♔
이번 동창회는 호텔을 빌려서 굉장히 성대하게 한대.
This reunion is going to be very grand, renting a hotel.
♕ 너무 요란스럽게 일을 벌이는 거 아냐.
You're not making too much noise.
🗣️ 发音, 活用: • 요란스럽다 (
요란스럽따) • 요란스러운 (요란스러운) • 요란스러워 (요란스러워) • 요란스러우니 (요란스러우니) • 요란스럽습니다 (요란스럽씀니다)
📚 派生词: • 요란스레(搖亂스레): 어수선하고 시끄럽게., 지나치게 어수선하고 어지럽게.
🗣️ 요란스럽다 (搖亂 스럽다) @ 配例
- 설레발이 요란스럽다. [설레발]
🌷 ㅇㄹㅅㄹㄷ: Initial sound 요란스럽다
-
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
우람스럽다
)
: 매우 크고 웅장한 데가 있다.
形容词
🌏 魁梧，雄伟: 十分大而雄壮。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
우려스럽다
)
: 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
形容词
🌏 让人担忧，令人忧虑: 让人操心或挂念。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
외람스럽다
)
: 말이나 행동이 분수에 넘치는 데가 있다.
形容词
🌏 冒昧，放肆，唐突: 话语或行动不合本分。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
요란스럽다
)
: 어수선하고 시끄러운 데가 있다.
形容词
🌏 喧哗，嘈杂: 乱糟糟而吵闹。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
어른스럽다
)
: 나이는 어리지만 행동이나 생각이 어른 같은 데가 있다.
形容词
🌏 老成，老道: 年龄虽小，但行动或想法像成人。 -
ㅇㄹㅅㄹㄷ (
염려스럽다
)
: 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
形容词
🌏 担心，惦记: 看起来不安，令人担忧。
• 文化比较 (78) • 利用药店 (10) • 语言 (160) • 表达星期 (13) • 表达情感、心情 (41) • 韩国生活 (16) • 交换个人信息 (46) • 一天的生活 (11) • 政治 (149) • 利用公共机构 (59) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构 (8) • 艺术 (76) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 建筑 (43) • 职场生活 (197) • 环境问题 (226) • 查询路线 (20) • 居住生活 (159) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 气候 (53) • 表达时间 (82) • 大众文化 (52) • 健康 (155) • 外表 (121) • 打电话 (15) • 讲解饮食 (78) • 点餐 (132) • 人际关系 (52)