🌟 일자무식 (一字無識)
名詞
1. 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없음. 또는 그런 사람.
-
일자무식인 사람.
A man of straight ignorance. -
일자무식을 벗어나다.
Out of line ignorance. -
일자무식을 숨기다.
Hiding one's ignorance of the day. -
일자무식에 불과하다.
It's nothing but ignorance of the day. -
일자무식으로 살다.
Live straight and ignorant. -
일자무식인 사내를 속여 먹기란 쉬운 일이었다.
It was easy to cheat a man who was ignorant. -
주인 여자는 자기 이름도 쓸 줄도 모르는 일자무식이다.
The host woman is a straight ignorance, unable to write her name. -
♔
걔는 어떻게 한국의 수도도 모르지?
How does he not even know the capital of korea?
♕ 정말 일자무식이 따로 없다.
You really have no sense of straightness.
2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 아는 바가 전혀 없음.
-
일자무식인 분야.
A field of straight ignorance. -
일자무식을 부끄러워하다.
Shameful of straight ignorance. -
일자무식을 자청하다.
Self-appeal for worklessness. -
문학에 일자무식이다.
He is illiterate in literature. -
미술에 일자무식이다.
He is illiterate in art. -
지수는 영어에 관해서만큼은 알파벳도 잘 모르는 일자무식이다.
Jisoo is a straight-edged ignorance that does not know the alphabet well when it comes to english. -
책상 앞에 앉아서 공부만 한 형은 장사에 관해서는 일자무식이다.
My brother, who only studied at his desk, is ignorant about business. -
♔
너 컴퓨터 고칠 줄 알아?
Do you know how to fix a computer?
♕ 아니, 나는 컴퓨터에 대해서는 일자무식이야.
No, i'm straight-up ignorance about computers.
🗣️ 発音, 活用形: • 일자무식 (
일짜무식) • 일자무식이 (일짜무시기) • 일자무식도 (일짜무식또) • 일자무식만 (일짜무싱만)
📚 派生語: • 일자무식하다(一字無識하다): 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없다., (비유적으로)…
🌷 ㅇㅈㅁㅅ: Initial sound 일자무식
-
ㅇㅈㅁㅅ (
의존 명사
)
: 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사.
None
🌏 いぞんめいし【依存名詞】。けいしきめいし【形式名詞】: 意味が形式的で自立性がないため、他の言葉と一緒に使われる名詞。「～個」「～ヶ年」「～ヶ所」「～度」など数の単位を表す語も含まれるため、日本語の形式名詞より意味範囲は広い。 -
ㅇㅈㅁㅅ (
유정 명사
)
: 생각, 감정 등이 있는 사람이나 동물을 가리키는 명사.
None
🌏 うじょうめいし【有情名詞】: 思考や感情などの感覚がある人や動物をさす名詞。 -
ㅇㅈㅁㅅ (
암중모색
)
: 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
名詞
🌏 あんちゅうもさく【暗中模索】: 暗やみの中で、手探りして物を探すこと。 -
ㅇㅈㅁㅅ (
일자무식
)
: 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없음. 또는 그런 사람.
名詞
🌏 いちもんふち【一文不知】。いちもんふつう【一文不通】: 一字も知らないほど、知識がないこと。また、その人。
• 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (82) • 旅行 (98) • スポーツ (88) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 電話すること (15) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 芸術 (23) • 社会問題 (67) • 約束すること (4) • 環境問題 (226) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 薬局を利用すること (10) • 家族行事 (57) • マスメディア (47) • 人間関係 (255) • 服装を表すこと (110) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (19) • 地理情報 (138) • 政治 (149)