🌟 일자무식 (一字無識)
Danh từ
1. 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없음. 또는 그런 사람.
1. MỘT CHỮ BẺ ĐÔI CŨNG KHÔNG BIẾT, NGƯỜI NỬA CHỮ CŨNG KHÔNG BIẾT, NGƯỜI MÙ CHỮ: Việc không biết gì đến mức một chữ cũng không biết. Hoặc người như vậy.
-
일자무식인 사람.
A man of straight ignorance. -
일자무식을 벗어나다.
Out of line ignorance. -
일자무식을 숨기다.
Hiding one's ignorance of the day. -
일자무식에 불과하다.
It's nothing but ignorance of the day. -
일자무식으로 살다.
Live straight and ignorant. -
일자무식인 사내를 속여 먹기란 쉬운 일이었다.
It was easy to cheat a man who was ignorant. -
주인 여자는 자기 이름도 쓸 줄도 모르는 일자무식이다.
The host woman is a straight ignorance, unable to write her name. -
♔
걔는 어떻게 한국의 수도도 모르지?
How does he not even know the capital of korea?
♕ 정말 일자무식이 따로 없다.
You really have no sense of straightness.
2. (비유적으로) 어떤 분야에 대해 아는 바가 전혀 없음.
2. SỰ DỐT ĐẶC CÁN MAI, SỰ MÙ TỊT: (cách nói ẩn dụ) Sự hoàn toàn không biết về lĩnh vực nào đó.
-
일자무식인 분야.
A field of straight ignorance. -
일자무식을 부끄러워하다.
Shameful of straight ignorance. -
일자무식을 자청하다.
Self-appeal for worklessness. -
문학에 일자무식이다.
He is illiterate in literature. -
미술에 일자무식이다.
He is illiterate in art. -
지수는 영어에 관해서만큼은 알파벳도 잘 모르는 일자무식이다.
Jisoo is a straight-edged ignorance that does not know the alphabet well when it comes to english. -
책상 앞에 앉아서 공부만 한 형은 장사에 관해서는 일자무식이다.
My brother, who only studied at his desk, is ignorant about business. -
♔
너 컴퓨터 고칠 줄 알아?
Do you know how to fix a computer?
♕ 아니, 나는 컴퓨터에 대해서는 일자무식이야.
No, i'm straight-up ignorance about computers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일자무식 (
일짜무식) • 일자무식이 (일짜무시기) • 일자무식도 (일짜무식또) • 일자무식만 (일짜무싱만)
📚 Từ phái sinh: • 일자무식하다(一字無識하다): 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없다., (비유적으로)…
🌷 ㅇㅈㅁㅅ: Initial sound 일자무식
-
ㅇㅈㅁㅅ (
의존 명사
)
: 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사.
None
🌏 DANH TỪ PHỤ THUỘC: Danh từ có nghĩa mang tính hình thức và không có tính độc lập, được dùng dựa vào từ ngữ khác. -
ㅇㅈㅁㅅ (
유정 명사
)
: 생각, 감정 등이 있는 사람이나 동물을 가리키는 명사.
None
🌏 DANH TỪ HỮU CẢM: Danh từ chỉ người hay động vật có suy nghĩ, tình cảm.... -
ㅇㅈㅁㅅ (
암중모색
)
: 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
Danh từ
🌏 SỰ LẦN MÒ, SỰ MÒ MẪM: Việc mò mẫm tìm đồ vật… trong bóng tối. -
ㅇㅈㅁㅅ (
일자무식
)
: 글자를 한 자도 모를 정도로 아는 게 없음. 또는 그런 사람.
Danh từ
🌏 MỘT CHỮ BẺ ĐÔI CŨNG KHÔNG BIẾT, NGƯỜI NỬA CHỮ CŨNG KHÔNG BIẾT, NGƯỜI MÙ CHỮ: Việc không biết gì đến mức một chữ cũng không biết. Hoặc người như vậy.
• Nghệ thuật (76) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Sức khỏe (155) • Thời tiết và mùa (101) • Xem phim (105) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi món (132) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả ngoại hình (97)