🌟 입주하다 (入住 하다)
動詞
1. 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.
-
빌라에 입주하다.
Move into a villa. -
신도시에 입주하다.
Move into a new town. -
아파트에 입주하다.
Occupy an apartment. -
오피스텔에 입주하다.
Move into an officetel. -
주택에 입주하다.
To move into a house. -
지방에 입주하다.
To move into the provinces. -
집값이 오르면서 전세로 입주하려는 사람들이 늘어났다.
As housing prices went up, more and more people wanted to move in by charter. -
집은 좁았지만 우리는 아파트에 입주했다는 사실만으로도 몹시 기뻤다.
The house was small, but we were very happy just to have moved into the apartment. -
♔
새로 입주한 아파트는 어때요?
How's your new apartment?
♕ 전에 살던 데에 비하면 정말 넓고 좋아요.
It's really spacious and nice compared to my previous life.
2. 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.
-
가게가 입주하다.
Stores move in. -
점포가 입주하다.
Stores move in. -
미용실이 입주하다.
Hair salons move in. -
음식점이 입주하다.
Restaurants move in. -
백화점에 입주하다.
To move into a department store. -
동네에 대형 마트가 입주한 후로 작은 슈퍼는 매출이 뚝 떨어졌다.
Small supermarkets have seen their sales drop sharply since the big market moved into the neighborhood. -
올해 말에 문을 여는 쇼핑몰에는 백여 개의 업체가 입주할 예정이다.
The mall, which opens later this year, will house more than a hundred companies. -
♔
우리 매장이 백화점에 입주하면 인지도가 올라갈 것 같은데 어떻습니까?
I think our store's going to increase its profile if we move into the department store, what do you think?
♕ 매출도 그만큼 늘지 확인해 보고 추진하도록 합시다.
Let's see if sales will increase that much.
🗣️ 発音, 活用形: • 입주하다 (
입쭈하다)
📚 派生語: • 입주(入住): 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶., 일정한 구역에 업…📚 Annotation: 1이 2에 입주하다
🗣️ 입주하다 (入住 하다) @ 用例
- 공단에 입주하다. [공단 (工團)]
- 아파트에 입주하다. [아파트 (←apartment)]
- 다가구 주택에 입주하다. [다가구 주택 (多家口住宅)]
- 상가에 입주하다. [상가 (商家)]
- 쇼핑센터에 입주하다. [쇼핑센터 (shoppingcenter)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 입주하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
形容詞
🌏 げんじゅうだ【厳重だ】: 非常に厳しい。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
形容詞
🌏 おとなしい【大人しい】: 言葉や行動などが落ち着いて重々しい。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
形容詞
🌏 いぜんとする【依然とする】。あいかわらずだ【相い変わらずだ】: 以前と同じである。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
形容詞
🌏 かんぜんだ【完全だ】。もとのままだ【元のままだ】: 元の姿のままである。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
形容詞
🌏 ぐちょくだ【愚直だ】。ばかしょうじきだ【馬鹿正直だ】: 愚かで生真面目で意地っ張りだ。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
形容詞
🌏 ゆうだいそうごんだ【雄大荘厳だ】。ゆうだいだ【雄大だ】: 規模や雰囲気などが非常に大きくて厳かである。
• 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族紹介 (41) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 韓国生活 (16) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事（節句） (2) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (19) • 職業と進路 (130) • 映画鑑賞 (105) • スポーツ (88) • 大衆文化 (82) • 謝ること (7) • 芸術 (76) • 経済・経営 (273) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 宗教 (43) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48)