🌟 조종하다 (操縱 하다)
動詞
1. 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 하다.
-
조종하는 기술.
The art of steering. -
조종하는 방법.
The method of steering. -
기계를 조종하다.
Manipulate a machine. -
배를 조종하다.
Manipulate a ship. -
선박을 조종하다.
Steer a ship. -
자동차를 조종하다.
Manipulate a car. -
장비를 조종하다.
Manipulate equipment. -
원격으로 조종하다.
Control remotely. -
컴퓨터로 조종하다.
Control by computer. -
항공사에서는 전투기를 조종했던 경력이 있는 파일럿을 우대했다.
The airline preferred pilots with experience in piloting fighter jets. -
공장 기계를 조종하는 방법을 배우기 위해 나는 벌써 몇 달째 강습을 받고 있다.
I've been taking lessons for months already to learn how to steer a factory machine. -
♔
이 장비는 원격 장치가 있는 장비 아니야?
Isn't this equipment with remote devices?
♕ 맞아. 그렇지만 보다 정교하고 정확하게 다루기 위해서 직접 조종하는 방식을 사용한대.
That's right. but they use the direct control method to handle it more precisely and accurately.
2. 남을 자기 마음대로 다루어 부리다.
-
조종하는 배후.
Behind the controls. -
조종하는 세력.
The controlling force. -
부하를 조종하다.
Manipulate the load. -
사람을 조종하다.
Manipulate a person. -
친구를 조종하다.
Manipulate a friend. -
회사에서 조종하다.
Manipulate in a company. -
경찰은 용의자를 조종하는 배후 세력을 찾기 위해 사건을 파고들었다.
The police dug into the case to find the forces behind the suspect's control. -
순진한 학생들을 조종해서 부정적인 사업을 벌이려던 사람이 붙잡혔다.
A man who was trying to manipulate naive students into a negative business was caught. -
♔
이 사건의 실제 주동자는 따로 있다며?
You said there was a separate lead in this case.
♕ 응. 범인들을 조종하던 우두머리는 따로 있었대.
Yeah. there was a separate leader who was controlling the criminals.
🗣️ 発音, 活用形: • 조종하다 (
조종하다)
📚 派生語: • 조종(操縱): 비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 함., 남을 자기 마음대로 다루어…
🗣️ 조종하다 (操縱 하다) @ 語義解説
- 운전하다 (運轉하다) : 기계나 자동차를 움직이고 조종하다.
🗣️ 조종하다 (操縱 하다) @ 用例
- 뒷전에서 조종하다. [뒷전]
- 막후에서 조종하다. [막후 (幕後)]
- 헬기를 조종하다. [헬기 (←helicopter機)]
- 헬리콥터를 조종하다. [헬리콥터 (helicopter)]
- 민간기를 조종하다. [민간기 (民間機)]
- 글라이더를 조종하다. [글라이더 (glider)]
- 운전실에서 조종하다. [운전실 (運轉室)]
- 기장이 조종하다. [기장 (機長)]
- 조종실에서 조종하다. [조종실 (操縱室)]
- 조종사가 조종하다. [조종사 (操縱士)]
- 꼭두각시를 조종하다. [꼭두각시]
- 전투기를 조종하다. [전투기 (戰鬪機)]
- 돛을 조종하다. [돛]
- 경비행기를 조종하다. [경비행기 (輕飛行機)]
- 배후에서 조종하다. [배후 (背後)]
- 이착륙을 조종하다. [이착륙 (離着陸)]
- 로봇을 조종하다. [로봇 (robot)]
- 바지저고리처럼 조종하다. [바지저고리]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 조종하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 宗教 (43) • 歴史 (92) • 日付を表すこと (59) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 薬局を利用すること (10) • マスメディア (47) • 天気と季節 (101) • 文化の比較 (78) • 教育 (151) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 挨拶すること (17) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 言葉 (160) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 哲学・倫理 (86)