🌟 제어하다 (制御/制馭 하다)
動詞
1. 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
1. せいぎょする【制御する・制禦する・制馭する】。コントロールする: 相手を押さえて自分の思うように動かす。
-
공격을 제어하다.
Control an attack. -
남을 제어하다.
Control others. -
상대를 제어하다.
Control one's opponent. -
행동을 제어하다.
Control behavior. -
힘으로 제어하다.
Control by force. -
고등학생들은 성인에 가까운 나이여서 선생님들도 힘으로 제어하기가 어렵다.
High school students are close to adulthood, making it difficult for teachers to control them by force, too. -
그는 왕보다 강한 권력을 가졌기에 누구도 감히 그를 제어하려고 나서지 못했다.
He had more power than the king, so no one dared to come forward to control him. -
♔
요즘은 힘으로 아이들을 제어할 수가 없네요.
I can't control my kids by force these days.
♕ 힘으로 제어하려고 하기보다는 아이들의 생각을 경청해 보세요.
Listen to children's thoughts rather than try to control them by force.
2. 감정이나 생각을 막거나 누르다.
2. せいぎょする【制御する・制禦する・制馭する】。コントロールする: 感情や考えを抑える。
-
감정을 제어하다.
Control one's emotions. -
분노를 제어하다.
Control anger. -
사고를 제어하다.
Control accidents. -
욕구를 제어하다.
Control desire. -
충동을 제어하다.
Control the impulse. -
지수는 울지 않으려고 노력했지만 차오르는 슬픔을 제어하기 어려웠다.
Jisoo tried not to cry, but tshaor was unable to control his grief. -
나는 백화점에서 새로운 물건을 보면 충동을 제어하지 못하고 자꾸 사게 된다.
When i see a new item in a department store, i can't control my impulse and keep buying. -
♔
문득 남에 대한 분노가 생겨 감정을 제어할 수 없을 때는 정말 괴로워요.
It's really painful when you suddenly become angry and can't control your feelings.
♕ 매일 명상 시간을 가져 보는 건 어때요?
Why don't you take time to meditate every day?
3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
3. せいぎょする【制御する・制禦する・制馭する】。コントロールする: 機械や施設、体系などが目的通りに作動するように調節する。
-
속도를 제어하다.
Control the speed. -
운행을 제어하다.
Control operation. -
움직임을 제어하다.
Control movement. -
원격으로 제어하다.
Control remotely. -
자동으로 제어하다.
Control automatically. -
리모컨을 사용하면 먼 거리에 있는 기계도 손쉽게 제어할 수 있다.
The remote control allows easy control of machines at a distance. -
이 열차에는 앞차와의 간격에 따라 속도를 자동으로 제어하는 장치가 달려 있다.
This train is equipped with a device that automatically controls the speed according to the gap with the car ahead. -
♔
길이 미끄러워서 차의 움직임을 제어할 수가 없어요.
The road is slippery and i can't control the movement of the car.
♕ 일단 천천히 운전해서 가까운 주차장으로 갑시다.
Let's drive slowly first to the nearest parking lot.
🗣️ 発音, 活用形: • 제어하다 (
제ː어하다)
📚 派生語: • 제어(制御/制馭): 상대를 눌러 자기 마음대로 함., 감정이나 생각을 막거나 누름., 기…
🗣️ 제어하다 (制御/制馭 하다) @ 用例
- 피드백으로 제어하다. [피드백 (feedback)]
- 방랑기를 제어하다. [방랑기 (放浪氣)]
- 이착륙을 제어하다. [이착륙 (離着陸)]
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 제어하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】。ひっそりとする: 物音がしない。 -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 このむ【好む】。すきだ【好きだ】: 何かに対し、良い感情を持つ。 -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
形容詞
🌏 せいぜんたる【整然たる】: 言葉や文章、行動などが秩序正しく整っている。 -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
形容詞
🌏 ざんにんだ【残忍だ・惨忍だ】: 無慈悲で、厳しくむごたらしい。
• 買い物 (99) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (52) • 旅行 (98) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • お礼 (8) • 性格を表すこと (365) • 教育 (151) • 謝ること (7) • 交通を利用すること (124) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 宗教 (43) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 感情／気分を表すこと (41) • 天気と季節 (101) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (28) • 気候 (53) • 料理を説明すること (119) • 公演と鑑賞 (8) • 学校生活 (208)