🌟 제어하다 (制御/制馭 하다)
Động từ
1. 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
1. ĐIỀU KHIỂN, THỐNG TRỊ: Chế ngự đối phương rồi làm theo ý mình.
-
공격을 제어하다.
Control an attack. -
남을 제어하다.
Control others. -
상대를 제어하다.
Control one's opponent. -
행동을 제어하다.
Control behavior. -
힘으로 제어하다.
Control by force. -
고등학생들은 성인에 가까운 나이여서 선생님들도 힘으로 제어하기가 어렵다.
High school students are close to adulthood, making it difficult for teachers to control them by force, too. -
그는 왕보다 강한 권력을 가졌기에 누구도 감히 그를 제어하려고 나서지 못했다.
He had more power than the king, so no one dared to come forward to control him. -
♔
요즘은 힘으로 아이들을 제어할 수가 없네요.
I can't control my kids by force these days.
♕ 힘으로 제어하려고 하기보다는 아이들의 생각을 경청해 보세요.
Listen to children's thoughts rather than try to control them by force.
2. 감정이나 생각을 막거나 누르다.
-
감정을 제어하다.
Control one's emotions. -
분노를 제어하다.
Control anger. -
사고를 제어하다.
Control accidents. -
욕구를 제어하다.
Control desire. -
충동을 제어하다.
Control the impulse. -
지수는 울지 않으려고 노력했지만 차오르는 슬픔을 제어하기 어려웠다.
Jisoo tried not to cry, but tshaor was unable to control his grief. -
나는 백화점에서 새로운 물건을 보면 충동을 제어하지 못하고 자꾸 사게 된다.
When i see a new item in a department store, i can't control my impulse and keep buying. -
♔
문득 남에 대한 분노가 생겨 감정을 제어할 수 없을 때는 정말 괴로워요.
It's really painful when you suddenly become angry and can't control your feelings.
♕ 매일 명상 시간을 가져 보는 건 어때요?
Why don't you take time to meditate every day?
3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
3. ĐIỀU KHIỂN, QUẢN LÝ: Điều chỉnh để máy móc, thiết bị hay hệ thống để dịch chuyển sao cho đúng.
-
속도를 제어하다.
Control the speed. -
운행을 제어하다.
Control operation. -
움직임을 제어하다.
Control movement. -
원격으로 제어하다.
Control remotely. -
자동으로 제어하다.
Control automatically. -
리모컨을 사용하면 먼 거리에 있는 기계도 손쉽게 제어할 수 있다.
The remote control allows easy control of machines at a distance. -
이 열차에는 앞차와의 간격에 따라 속도를 자동으로 제어하는 장치가 달려 있다.
This train is equipped with a device that automatically controls the speed according to the gap with the car ahead. -
♔
길이 미끄러워서 차의 움직임을 제어할 수가 없어요.
The road is slippery and i can't control the movement of the car.
♕ 일단 천천히 운전해서 가까운 주차장으로 갑시다.
Let's drive slowly first to the nearest parking lot.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제어하다 (
제ː어하다)
📚 Từ phái sinh: • 제어(制御/制馭): 상대를 눌러 자기 마음대로 함., 감정이나 생각을 막거나 누름., 기…
🗣️ 제어하다 (制御/制馭 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 피드백으로 제어하다. [피드백 (feedback)]
- 방랑기를 제어하다. [방랑기 (放浪氣)]
- 이착륙을 제어하다. [이착륙 (離着陸)]
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 제어하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 YÊN TĨNH, TĨNH MỊCH, IM ẮNG: Không nghe thấy âm thanh nào cả. -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THÍCH: Có cảm giác tốt đẹp về cái gì đó. -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CÓ HỆ THỐNG, LÔ GIC, NGĂN NẮP: Lời nói, bài viết hay hành động trước sau phù hợp và có sự đan kết. -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
Tính từ
🌏 TÀN NHẪN: Không có tình người, rất ghê gớm và độc ác.
• Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Lịch sử (92) • Yêu đương và kết hôn (19) • Luật (42) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tôn giáo (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Thời tiết và mùa (101) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)