🌟 제어 (制御/制馭)
Danh từ
1. 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
1. SỰ ĐIỀU KHIỂN, SỰ THỐNG TRỊ: Việc bắt đối phương làm theo ý mình.
-
제어가 되다.
Control. -
제어가 어렵다.
Control is difficult. -
제어를 당하다.
Controlled. -
제어를 받다.
Under control. -
제어를 하다.
Control. -
큰아들은 고집이 세고 성격이 거칠어서 아버지인 나도 제어가 쉽지 않다.
My eldest son is stubborn and rough-tempered, so it's not easy for me, a father, to control. -
당시 우리나라는 힘이 약해서 강대국들로부터 정치적 제어를 받고 있었다.
At that time, our country was so weak that it was under political control from the great powers. -
♔
학생들이 제어가 되지 않는 것이 고민이에요.
I'm worried about the students being out of control.
♕
학생들을 제어하려고 하기보다는 학생들의 이야기를 들어 보시는 게 어떨까요?
Why don't you listen to them rather than try to control them?
2. 감정이나 생각을 막거나 누름.
2. SỰ KIỀM CHẾ, SỰ KIỂM SOÁT: Việc chế ngự hoặc ngăn chặn suy nghĩ hay tình cảm.
-
감정의 제어.
Control of emotions. -
제어가 되다.
Control. -
제어가 어렵다.
Control is difficult. -
제어가 필요하다.
Control is required. -
제어를 하다.
Control. -
나는 명상으로 감정 제어를 하는 법을 배웠다.
I learned to control my emotions with meditation. -
승규는 하루 종일 컴퓨터 게임에 빠져 사는 자신에게 제어가 필요하다고 느꼈다.
Seung-gyu felt he needed control as he indulged in computer games all day. -
♔
순간적으로 화가 날 때 감정 제어가 되지 않아서 고민이에요.
I'm worried that i can't control my emotions when i'm angry.
♕
그럴 때는 내가 왜 화가 나는지에 대해 생각하려고 노력해 보세요.
Try to think about why i'm angry when you do.
3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.
3. SỰ ĐIỀU KHIỂN, SỰ VẬN HÀNH: Việc điều chỉnh để máy móc hay thiết bị, hệ thống để dịch chuyển sao cho đúng.
-
자동 제어.
Automatic control. -
제어 시스템.
Control system. -
제어가 되다.
Control. -
제어를 받다.
Under control. -
제어를 하다.
Control. -
민준이는 눈길에서 운전을 하다가 자동차가 제어가 되지 않아 사고를 냈다.
Min-joon was driving in the snow when his car was out of control and caused an accident. -
컴퓨터에 바이러스가 침투하여 프로그램이 제어가 되지 않는다.
The virus has penetrated into the computer and the program is out of control. -
♔
컴퓨터가 고장 난 것 같은데 뭐가 문제인지 모르겠어.
I think the computer's broken, but i don't know what's wrong.
♕
내가 원격으로 컴퓨터 제어를 해서 살펴볼게.
Let me remotely control the computer and take a look at it'em.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제어 (
제ː어)
📚 Từ phái sinh: • 제어되다(制御/制馭되다): 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다., 감정이나 생각이 막히거… • 제어하다(制御/制馭하다): 상대를 눌러 자기 마음대로 하다., 감정이나 생각을 막거나 누…
🗣️ 제어 (制御/制馭) @ Giải nghĩa
- 피드백 (feedback) : 증폭기나 자동 제어 등의 전기 회로에서, 출력의 일부를 입력에 되돌리는 일.
🗣️ 제어 (制御/制馭) @ Ví dụ cụ thể
- 능동 제어. [능동 (能動)]
- 이 제어 장치가 바퀴가 굴러가는 방향을 반전되게 만든다. [반전되다 (反轉되다)]
- 반전 제어 장치를 수리했더니 기계가 정상적으로 움직였다. [반전 (反轉)]
- 바퀴가 헛돌지 않도록 공전을 방지하는 제어 장치를 개발했습니다. [공전 (空轉)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 제어
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định. -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần. -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao. -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học. -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái. -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn... -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì. -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người. -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi điện thoại (15)
