🌟 반전 (反轉)

Danh từ

3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름.

3. SỰ QUAY NGƯỢC: Việc máy móc... quay hoặc lăn theo chiều ngược lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

반전 기계.
Reverse machine.
반전 장치.
Reverse device.
반전이 되다.
Turn around.
반전을 일으키다.
Create a reversal.
반전을 하다.
Turn around.
반전 제어 장치를 수리했더니 기계가 정상적으로 움직였다.
When the inversion control was repaired, the machine worked normally.
이 기계는 반전 기능이 있어 작동 방향을 쉽게 바꿀 수 있다.
This machine has an inversion function that makes it easy to change the direction of operation.
세탁기가 고장이 나 좌우 반전을 할 때마다 이상한 소리가 난다.
The washing machine is out of order and every time i turn left and right, i hear a strange sound.

반전: reverse,ぎゃくてん【逆転】,,inversión,معكوس,буцаж эргэх,sự quay ngược,การหมุนกลับ, การเลี้ยวกลับ, การกลิ้งกลับ, การพลิก, การคว่ำ, การหงาย,pemutarbalikan, pembalikan,Обратное вращение; обратный ход,反转,

1. 위치, 순서, 방향 등이 반대로 바뀜.

1. SỰ ĐẢO NGƯỢC: Việc vị trí, thứ tự, phương hướng... được thay đổi ngược lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

상하 반전.
Up and down.
영상 반전.
Invert image.
이미지 반전.
Invert image.
좌우 반전.
Flip left and right.
반전 출력.
Inverted output.
반전 효과.
Reverse effect.
반전이 되다.
Turn around.
반전을 하다.
Turn around.
이 캠코더는 동영상 반전 기능이 있다.
This camcorder has a video reversal function.
승규는 카메라의 좌우 반전 효과를 자주 사용한다.
Seung-gyu frequently uses the camera's left and right inversion effect.
아이는 거울에 비쳐 반전이 된 자신의 모습을 재미있게 바라봤다.
The child looked at his reflection in the mirror with fun.
♔ 민준아, 너 컴퓨터 잘하지? 이 화살표 방향을 반대로 그리려면 어떻게 해야 해?
Minjun, you're good at computers, right? how do i draw this arrow in the opposite direction?
♕ 좌우 반전 기능 버튼만 누르면 돼.
All you have to do is press the flip function button.

2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀜.

2. SỰ ĐẢO NGƯỢC, SỰ LẬT NGƯỢC: Việc dòng chảy hay tình thế của sự kiện, công việc… bị đảo ngược.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

분위기 반전.
Flip the mood.
마지막 반전.
Last inversion.
사태의 반전.
The reversal of the situation.
이야기의 반전.
The reversal of the story.
극적 반전.
A dramatic reversal.
놀라운 반전.
A surprising twist.
반전 요소.
Invert element.
반전이 되다.
Turn around.
반전을 거듭하다.
Repeated reversal.
반전을 이루다.
Make a reversal.
반전을 하다.
Turn around.
이 영화의 반전은 아무도 예상하지 못했다.
No one expected the reversal of the film.
이 소설은 허를 찌르는 반전으로 많은 독자에게 사랑을 받고 있다.
This novel is loved by many readers for its catchy twist.
마지막 공격에서 사 번 타자의 활약으로 우리 팀은 반전의 발판을 마련했다.
With the performance of four batters in the final attack, our team has set the stage for a turnaround.
♔ 오늘 야구 경기 정말 재밌었어.
Today's baseball game was really fun.
♕ 응, 나도. 반전에 반전을 거듭하니까 시간 가는 줄 몰랐어.
Yeah, me too. i didn't know time was passing by because of the twists and turns.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 반전 (반ː전)
📚 Từ phái sinh: • 반전되다(反轉되다): 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다., 위치, 순서, 방향… • 반전하다(反轉하다): 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다., 위치, 순서, 방향 등을…

🗣️ 반전 (反轉) @ Ví dụ cụ thể

이 반전 영화의 중심 모티프는 모든 전쟁에 반대한다는 것이다. [모티프 (motif)]
반전하는 기계. [반전하다 (反轉하다)]
반전하는 장치. [반전하다 (反轉하다)]
반전하게 만들다. [반전하다 (反轉하다)]
바퀴가 반전하다. [반전하다 (反轉하다)]
방향이 반전하다. [반전하다 (反轉하다)]
이 버튼을 누르면 바퀴의 방향을 반대로 반전하게 만든다. [반전하다 (反轉하다)]

🌷 ㅂㅈ: Initial sound 반전

ㅂㅈ ( 반지 ) : 손가락에 끼는 동그란 장신구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHẪN: Đồ trang sức hình tròn, được đeo vào ngón tay.
ㅂㅈ ( 부장 ) : 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỞNG BỘ PHẬN, TRƯỞNG BAN: Chức vụ quản lí và chịu trách nhiệm một bộ phận trong cơ quan, tổ chức... Hoặc người ở chức vụ đó.
ㅂㅈ ( 바지 ) : 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI QUẦN: Trang phục mặc ở thân dưới mà phần trên nối thành một, phần dưới chia ra để có thể cho hai chân vào.
ㅂㅈ ( 부족 ) : 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THIẾU HỤT, SỰ THIẾU THỐN: Sự thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết.
ㅂㅈ ( 부자 ) : 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI GIÀU, NGƯỜI GIÀU CÓ: Người có nhiều tài sản đến mức cuộc sống dư dả.

💕Start 반전 🌾End

Start 반

반 End

Start 전

전 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nghệ thuật (23) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10)