🌟 중계하다 (中繼 하다)

動詞

1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다.

1. ちゅうけいする【中継する】。なかつぎする【中継ぎする】: 別々の対象を中間でつなぐ。

🗣️ 用例:

교신을 중계하다.
Relay communications.
메시지를 중계하다.
Relay a message.
신호를 중계하다.
Relay a signal.
통신을 중계하다.
Relay communications.
그들은 관제탑에서 각 비행기들의 교신을 중계하며 상황을 살폈다.
They monitored the situation by relaying communications from each plane at the control tower.
우리 연구소에서는 몇 차례에 걸쳐 통신을 중계하는 위성을 만들었다.
Our institute has built satellites to relay communications on several occasions.
♔ 이 프로그램은 뭐야? 계속 메시지 창이 뜨네.
What's this program? the message window keeps popping up.
♕ 이건 컴퓨터 사용자들 사이에서 메시지를 중계해 주는 프로그램이야.
This is a program that relays messages among computer users.

2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.

2. ちゅうけいする【中継する】。ちゅうけいほうそうする【中継放送する】: ある放送局の放送を他の放送局に送信し、放送する。

🗣️ 用例:

방송국을 중계하다.
Broadcast station broadcast.
채널을 중계하다.
Relay a channel.
프로그램을 중계하다.
Broadcast a program.
동시에 중계하다.
Simultaneously broadcast.
전 세계에서 중계하다.
Broadcast from all over the world.
이 채널은 종종 타 방송국의 특집 방송 등을 중계한다.
This channel often broadcasts specials from other stations.
월드컵 개최국은 전 세계의 국영 방송국을 중계하여 적극적인 연합을 도모하였다.
The host country of the world cup broadcast national broadcasting stations around the world to promote an active alliance.
♔ 영국 축구를 중계하는 방송국이 별로 없어서 안타까워.
Too bad there aren't many stations broadcasting english football.
♕ 그러게. 나도 축구를 많이 좋아하는데 안타깝다.
Yeah. i also like soccer a lot, so it's a shame.

類義語

3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.

3. ちゅうけいする【中継する】。ちゅうけいほうそうする【中継放送する】: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況を、放送局が中継ぎして放送する。

🗣️ 用例:

경기를 중계하다.
Relay the game.
시합을 중계하다.
Relay the match.
상황을 중계하다.
Relay the situation.
실황을 중계하다.
Relay the actual situation.
야구를 중계하다.
Relay baseball.
경기를 원활하게 중계하기 위해 현장으로 리포터가 파견되었다.
Reporters were sent to the scene to smoothly relay the games.
올림픽 기간 내내 공영 방송국에서는 실황을 실시간으로 중계했다.
Throughout the olympics, public stations broadcast live coverage in real time.
♔ 김 기자, 지금 국회에서 긴급 발표가 있다는데 자네가 가도록 하지.
Reporter kim, there's an emergency announcement coming up at the national assembly, so you can go.
♕ 네, 제가 지금 바로 국회에 중계하러 가겠습니다.
Yes, i'll go to the national assembly right now.

類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 중계하다 (중계하다) • 중계하다 (중게하다)
📚 派生語: • 중계(中繼): 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌., 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 …

🗣️ 중계하다 (中繼 하다) @ 用例

[패자전을 중계하다. [패자전 (敗者戰)]
유선 방송으로 중계하다. [유선 방송 (有線放送)]
축구를 중계하다. [축구 (蹴球)]
아나운서가 중계하다. [아나운서 (announcer)]
경연장을 중계하다. [경연장 (競演場)]

🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 중계하다

ㅈㄱㅎㄷ ( 지극하다 ) : 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다. ☆ 形容詞
🌏 しごくだ【至極だ】。かぎりない【限りない】。このうえない【この上ない】: 物事に注ぐ関心や愛情などが極限に達するほど充実していて限りない。
ㅈㄱㅎㄷ ( 정교하다 ) : 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다. ☆ 形容詞
🌏 せいこうだ【精巧だ】: 技量や技術が細かくて優れている。
ㅈㄱㅎㄷ ( 조급하다 ) : 참을성 없이 몹시 급하다. ☆ 形容詞
🌏 そうきゅうだ【躁急だ】。せいきゅうだ【性急だ】。せっかちだ: 落ち着きがなく、非常に急ぐ。

💕Start 중계하다 🌾End

Start 중

중 End

Start 계

계 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 健康 (155) • 食べ物を注文すること (132) • 職場生活 (197) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (19) • 政治 (149) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 天気と季節 (101) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (23) • 趣味 (103) • 失敗話をすること (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 性格を表すこと (365) • 経済・経営 (273) • 家族紹介 (41)