WORDROW
|
🔍

🌟 중계하다 (中繼 하다)

Verbe  

1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다.

1. RELAYER: Faire le lien entre deux différents objets ou personnes.

🗣️ Exemple(s):
  • 교신을 중계하다.
    Relay communications.
  • 메시지를 중계하다.
    Relay a message.
  • 신호를 중계하다.
    Relay a signal.
  • 통신을 중계하다.
    Relay communications.
  • 그들은 관제탑에서 각 비행기들의 교신을 중계하며 상황을 살폈다.
    They monitored the situation by relaying communications from each plane at the control tower.
  • 우리 연구소에서는 몇 차례에 걸쳐 통신을 중계하는 위성을 만들었다.
    Our institute has built satellites to relay communications on several occasions.
  • ♔ 이 프로그램은 뭐야? 계속 메시지 창이 뜨네.
    What's this program? the message window keeps popping up.
    ♕ 이건 컴퓨터 사용자들 사이에서 메시지를 중계해 주는 프로그램이야.
    This is a program that relays messages among computer users.

2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.

2. ALIMENTER, RETRANSMETTRE: Retransmettre l'émission d'une station de radio ou d'une chaîne de télévision à une autre.

🗣️ Exemple(s):
  • 방송국을 중계하다.
    Broadcast station broadcast.
  • 채널을 중계하다.
    Relay a channel.
  • 프로그램을 중계하다.
    Broadcast a program.
  • 동시에 중계하다.
    Simultaneously broadcast.
  • 전 세계에서 중계하다.
    Broadcast from all over the world.
  • 이 채널은 종종 타 방송국의 특집 방송 등을 중계한다.
    This channel often broadcasts specials from other stations.
  • 월드컵 개최국은 전 세계의 국영 방송국을 중계하여 적극적인 연합을 도모하였다.
    The host country of the world cup broadcast national broadcasting stations around the world to promote an active alliance.
  • ♔ 영국 축구를 중계하는 방송국이 별로 없어서 안타까워.
    Too bad there aren't many stations broadcasting english football.
    ♕ 그러게. 나도 축구를 많이 좋아하는데 안타깝다.
    Yeah. i also like soccer a lot, so it's a shame.
Synonyme(s) 중계방송하다(中繼放送하다): 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다., 경기…

3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.

3. RETRANSMETTRE: Retransmettre une situation réelle qui se déroule dans un stade, à l'Assemblée Nationale, sur le lieu d'un incident, etc., en dehors de la station de télédiffusion.

🗣️ Exemple(s):
  • 경기를 중계하다.
    Relay the game.
  • 시합을 중계하다.
    Relay the match.
  • 상황을 중계하다.
    Relay the situation.
  • 실황을 중계하다.
    Relay the actual situation.
  • 야구를 중계하다.
    Relay baseball.
  • 경기를 원활하게 중계하기 위해 현장으로 리포터가 파견되었다.
    Reporters were sent to the scene to smoothly relay the games.
  • 올림픽 기간 내내 공영 방송국에서는 실황을 실시간으로 중계했다.
    Throughout the olympics, public stations broadcast live coverage in real time.
  • ♔ 김 기자, 지금 국회에서 긴급 발표가 있다는데 자네가 가도록 하지.
    Reporter kim, there's an emergency announcement coming up at the national assembly, so you can go.
    ♕ 네, 제가 지금 바로 국회에 중계하러 가겠습니다.
    Yes, i'll go to the national assembly right now.
Synonyme(s) 중계방송하다(中繼放送하다): 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다., 경기…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 중계하다 (중계하다) • 중계하다 (중게하다)
📚 Mot dérivé: • 중계(中繼): 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌., 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 …

🗣️ 중계하다 (中繼 하다) @ Exemple(s)

🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 중계하다

💕Start 중계하다 🌾End

Start 중

중 End

Start 계

계 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 Catégorie

• Raconter une maladresse (28) • Commander un plat (132) • Arts (76) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (82) • Problèmes sociaux (67) • Remercier (8) • Religions (43) • Philosophie, éthique (86) • Arts (23) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Loisirs (48) • Culture alimentaire (104) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Différences culturelles (47) • Vie scolaire (208) • Présenter (famille) (41) • Médias de masse (47) • Amour et mariage (19) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (8) • Langue (160) • Droit (42) • Vie en Corée (16) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire un caractère (365)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy