🌟 차용 (借用)
名詞
1. 돈이나 물건 등을 빌려서 씀.
-
금전 차용.
Money borrowing. -
자금 차용.
Loan of funds. -
차용 문서.
A borrowed document. -
차용을 증명하다.
Prove borrowing. -
나는 친척에게 돈을 빌려주며 확실하게 차용 문서를 썼다.
I lent money to my relatives and made sure i wrote borrowing documents. -
우리 집은 가게를 차릴 자금을 마련하려고 은행에서 차용을 했다.
My house borrowed from the bank to raise funds to set up a store. -
♔
요즘 회사는 잘 돌아가니?
How's your company doing these days?
♕ 회사 사정이 나빠서 차용이라도 해야 할 판이야.
The company's in bad shape, so i'm gonna have to borrow it.
2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 씀.
-
문자 차용.
Character borrowing. -
어휘 차용.
Vocabulary borrowing. -
용어의 차용.
The borrowing of terms. -
한자의 차용.
Borrowing chinese characters. -
차용과 변형.
Borrowing and deformation. -
지수는 외국에서 사용되는 용어를 번역하지 않고 차용을 하기로 했다.
The index decided to borrow without translating the terms used in foreign countries. -
나는 전문 용어를 표현할 말을 찾지 못해 외국어 그대로 차용을 했다.
I borrowed a foreign language because i couldn't find a word to express technical terms. -
♔
나는 외국어나 외래어보다는 우리말을 많이 쓰려고 노력해.
I try to use korean more than foreign or foreign languages.
♕ 나도 차용을 하기보다는 순수 우리말로 바꿔서 써.
I use pure korean instead of borrowing it.
3. 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 씀.
-
무단 차용.
Unauthorized borrowing. -
아이디어 차용.
Borrowing ideas. -
이미지 차용.
Image borrowing. -
기법의 차용.
The borrowing of techniques. -
소재의 차용.
Material borrowing. -
그 소설은 유명한 작품의 설정을 무단 차용을 하여 논란이 되었다.
The novel became controversial for illegally borrowing the setting of a famous work. -
승규의 보고서는 이론의 차용일 뿐 자신의 연구는 부족하다는 평가를 받았다.
Seung-gyu's report was assessed to be nothing but a loan of theory. -
♔
건물의 디자인은 한옥의 형식을 차용을 했습니다.
The design of the building is in the form of hanok.
♕ 전통적인 느낌이 아주 마음에 드네요.
I love the traditional feeling.
🗣️ 発音, 活用形: • 차용 (
차ː용)
📚 派生語: • 차용되다(借用되다): 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다., 다른 언어에서 단어나 문자, … • 차용하다(借用하다): 돈이나 물건 등을 빌려서 쓰다., 다른 언어에서 단어나 문자, 표현…
🗣️ 차용 (借用) @ 用例
- 차용 증서를 받다. [차용 증서 (借用證書)]
- 차용 증서를 보관하다. [차용 증서 (借用證書)]
- 차용 증서를 쓰다. [차용 증서 (借用證書)]
- 차용 증서를 위조하다. [차용 증서 (借用證書)]
- 차용 증서를 작성하다. [차용 증서 (借用證書)]
- 지수는 친한 친구를 믿고 차용 증서 없이 돈을 빌려주었다. [차용 증서 (借用證書)]
🌷 ㅊㅇ: Initial sound 차용
-
ㅊㅇ (
참외
)
: 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매.
☆☆☆
名詞
🌏 まくわうり【真桑瓜】: 皮が黄色くて甘い味がする、夏によく食べる果物。 -
ㅊㅇ (
출입
)
: 사람이 어떤 곳을 드나듦.
☆☆☆
名詞
🌏 でいり・ではいり【出入り】: 人がある場所を入ったり出たりすること。 -
ㅊㅇ (
처음
)
: 차례나 시간상으로 맨 앞.
☆☆☆
名詞
🌏 いちばんはじめ【一番初め】。さいしょ【最初】: 順序や時間の上で一番先。 -
ㅊㅇ (
칠월
)
: 일 년 열두 달 가운데 일곱째 달.
☆☆☆
名詞
🌏 しちがつ【七月】: 一年の7番目の月。 -
ㅊㅇ (
치약
)
: 이를 닦는 데 쓰는 약.
☆☆☆
名詞
🌏 はみがき【歯磨き】。はみがきこ【歯磨粉】: 歯を磨く時に使うもの。 -
ㅊㅇ (
취업
)
: 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
☆☆
名詞
🌏 しゅうぎょう【就業】。しゅうしょく【就職】。しゅうろう【就労】: 一定の職業を得て職場に行くこと。 -
ㅊㅇ (
차이
)
: 서로 같지 않고 다름. 또는 서로 다른 정도.
☆☆
名詞
🌏 さい【差異】。さ【差】。そうい【相違】。ちがい【違い】。へだたり【隔たり】。ずれ: 互いに同一でなく違っていること。また、その違いの度合い。 -
ㅊㅇ (
체온
)
: 몸의 온도.
☆☆
名詞
🌏 たいおん【体温】: 体の温度。 -
ㅊㅇ (
차원
)
: 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
☆☆
名詞
🌏 じげん【次元】: ものの見方や考え方の立場。また、ある考え方や意見などを構成している思想や学問の水準。 -
ㅊㅇ (
참여
)
: 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함.
☆☆
名詞
🌏 さんよ【参与】。さんか【参加】: 多くが共にする事業や計画などにかかわって一緒に働くこと。 -
ㅊㅇ (
책임
)
: 맡은 일이나 의무.
☆☆
名詞
🌏 せきにん【責任】。せきむ【責務】: 引き受けた仕事や義務。 -
ㅊㅇ (
출연
)
: 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함.
☆☆
名詞
🌏 しゅつえん【出演】: 舞台・映画・放送などに出て演技や演奏などをすること。 -
ㅊㅇ (
촬영
)
: 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍음.
☆☆
名詞
🌏 さつえい【撮影】: 人・物・景色などを写真や映画に撮ること。 -
ㅊㅇ (
추억
)
: 지나간 일을 생각함. 또는 그런 생각이나 일.
☆☆
名詞
🌏 おもいで【思い出】。ついおく【追憶】。ついかい【追懐】: 過ぎ去ったことに思いを寄せること。また、その思いや事柄。 -
ㅊㅇ (
추위
)
: 주로 겨울철의 추운 기운이나 추운 날씨.
☆☆
名詞
🌏 さむさ【寒さ】: 主に冬季の冷たい気運や寒い程度。
• 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • 謝ること (7) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 家族紹介 (41) • 服装を表すこと (110) • 健康 (155) • 哲学・倫理 (86) • 宗教 (43) • 道探し (20) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (23) • 人間関係 (52) • 心理 (191) • 食文化 (104) • 趣味 (103) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 天気と季節 (101) • 環境問題 (226) • 科学と技術 (91)