🌟 촐랑거리다
動詞
1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
-
출렁거리는 물소리.
The rolling sound of water. -
물이 촐랑거리다.
The water is dripping. -
물결이 촐랑거리다.
Waves sway. -
빗물이 떨어져 양동이의 물이 촐랑거렸다.
The rainwater fell and the bucket was dripping. -
아이가 뛸 때마다 주전자의 막걸리가 촐랑거리며 넘칠 것만 같았다.
Every time the child ran, the pot's makgeolli seemed to overflow. -
행여 머리에 인 물동이가 촐랑거릴까 아낙은 천천히 걸음을 옮겼다.
Would a bucket of water be twinkling in his hair, anak moved slowly. -
우리는 낚시대를 촐랑거리는 호수에 드리우고 물고기가 잡히기를 기다렸다.
We cast the fishing rod over the twisting lake and waited for the fish to be caught. -
♔
통에 담은 육수가 촐랑거리지 않게 잘 들고 가렴.
Take the broth in the barrel with you so it's not frivolous.
♕ 네, 엄마.
Yes, mom.
類義語
촐랑촐랑하다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까…
2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
-
촐랑거리는 모습.
A pompous figure. -
소녀가 촐랑거리다.
The girl is twitching. -
아이가 촐랑거리다.
The kid's twitching. -
너무 촐랑거리다.
Too frivolous. -
목적지가 보이자 나는 또 촐랑거리며 친구들을 제치고 앞으로 나갔다.
When i saw my destination, i jiggled out again past my friends. -
그는 평소 너무 촐랑거려 중요한 업무를 맡기기에는 신뢰가 가질 않는다.
He's usually too frivolous to be trusted to undertake important tasks. -
아이는 엄마, 아빠의 손을 잡고 언덕을 촐랑거리며 뛰어다니면서 연신 웃어 댔다.
The child held his mother and father's hand and ran around the hill, laughing. -
김 대리는 회의 시간에 엄숙한 분위기를 파악하지 못하고 촐랑거려 상사에게 혼줄이 났다.
Assistant manager kim was confused with his boss because he was not aware of the solemn atmosphere during the meeting. -
♔
엄마, 저건 뭐야? 나 저기 갔다 와도 돼?
Mom, what's that? can i go over there?
♕ 승규야! 촐랑거리지 말고 가만히 좀 앉아 있어라.
Seung-gyu! don't poke around and just sit still.
類義語
촐랑촐랑하다: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다., 가볍고 조심성 없게 자꾸 까…
🗣️ 発音, 活用形: • 촐랑거리다 (
촐랑거리다)
🌷 ㅊㄹㄱㄹㄷ: Initial sound 촐랑거리다
-
ㅊㄹㄱㄹㄷ (
철렁거리다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶざぶする。どぶどぶする。じゃぶじゃぶする: 大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く。 -
ㅊㄹㄱㄹㄷ (
찰랑거리다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 あふれそうだ【溢れそうだ】。なみなみとする: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く。 -
ㅊㄹㄱㄹㄷ (
촐랑거리다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる。 -
ㅊㄹㄱㄹㄷ (
출렁거리다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
動詞
🌏 さぶんとする。どぶんとする: 水などが大きな波を立ててしきりに揺れる。
• 地理情報 (138) • 天気と季節 (101) • 服装を表すこと (110) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 文化の比較 (78) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • 挨拶すること (17) • 薬局を利用すること (10) • 社会問題 (67) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 曜日を表すこと (13) • 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (28) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98)