🌟 찌그러지다
動詞
1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
-
찌그러진 깡통.
A crushed can. -
찌그러진 주전자.
A crushed kettle. -
범퍼가 찌그러지다.
The bumper is dented. -
상자가 찌그러지다.
The box is crushed. -
캔이 찌그러지다.
The can is crushed. -
모자를 가방에 마구 구겨 넣었더니 모자가 찌그러졌다.
I crumpled my hat into my bag and it was dented. -
구급대원들이 교통사고로 찌그러진 자동차에서 다친 운전자를 구조했다.
Paramedics rescued the injured driver from a car crushed in a traffic accident. -
♔
저 재떨이를 비워야겠다. 찌그러진 담배꽁초가 가득하네.
I need to empty that ashtray. it's full of crushed cigarette butts.
♕ 그러네요. 제가 가서 당장 비워 올게요.
Yeah. i'll go and empty it right away.
2. 살가죽에 주름이 많이 잡히다.
-
찌그러진 눈가.
A squashed eye. -
찌그러진 살가죽.
Crushed skin. -
미간이 찌그러지다.
The forehead is crushed. -
얼굴이 찌그러지다.
Face dented. -
잔뜩 찌그러지다.
Be crushed to a pulp. -
단단히 화가 난 형은 잔뜩 찌그러진 얼굴로 호통을 쳤다.
The brother, who was very angry, bawled with a very crushed face. -
그 노파는 얼굴에 주름이 더 늘고 찌그러진 모습이었다.
The old woman looked more wrinkled and crushed on her face. -
♔
김 대리 얼굴이 왜 저렇게 찌그러져 있어?
What's wrong with mr. kim's face?
♕ 작업하던 파일을 다 날려 버렸대. 그러니 얼마나 짜증이 나겠니?
They blew up all the files they were working on. so how annoying would that be?
3. 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.
-
살림이 찌그러지다.
Housewrecked. -
살림살이가 찌그러지다.
The house is crumpled. -
생활이 찌그러지다.
Life is squashed. -
집안이 찌그러지다.
The house is crushed. -
폭삭 찌그러지다.
Blows and crushes. -
아저씨는 열심히 일했지만 돈은 잘 모이지 않고 늘 찌그러진 생활만 계속되었다.
Uncle worked hard, but the money was not collected well, and only the life was always squashed. -
아주머니는 요즘 살림살이가 찌그러져서 생활이 매우 팍팍하다며 한탄을 하셨다.
My aunt lamented that she has been living a very poor life because of her poor living conditions. -
♔
민준이네는 요즘 어떻게 지낸다니?
How is minjun's doing these days?
♕ 글쎄, 아버지 사업이 망하고 난 뒤 집안이 완전히 찌그러져 버려서 힘들게 살고 있다고 하더라.
Well, he says he's having a hard time living since his father's business went bankrupt.
🗣️ 発音, 活用形: • 찌그러지다 (
찌그러지다) • 찌그러지어 (찌그러지어찌그러지여) 찌그러져 (찌그러저) • 찌그러지니 ()
🗣️ 찌그러지다 @ 語義解説
- 이지러지다 : 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.
🗣️ 찌그러지다 @ 用例
- 모가 찌그러지다. [모]
- 페트병이 찌그러지다. [페트병 (PET甁)]
- 움푹 찌그러지다. [움푹]
- 중압으로 찌그러지다. [중압 (重壓)]
- 팍팍 찌그러지다. [팍팍]
🌷 ㅉㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 찌그러지다
-
ㅉㄱㄹㅈㄷ (
쪼그라지다
)
: 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
動詞
🌏 ちぢむ【縮む】。ちぢまる【縮まる】。しゅくしょうする【縮小する】。ぺちゃんこになる: 押し潰されたりしわくちゃになってとても小さくなる。 -
ㅉㄱㄹㅈㄷ (
찌그러지다
)
: 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.
動詞
🌏 おしつぶされる【押し潰される】。ぺちゃんこになる: やたらと力を加えて押し、あちこちにしわが寄って小さくなる。 -
ㅉㄱㄹㅈㄷ (
쭈그러지다
)
: 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
動詞
🌏 ちぢむ【縮む】。ちぢまる【縮まる】。しゅくしょうする【縮小する】。ぺちゃんこになる: 押し潰されたりしわくちゃになってとても小さくなる。
• 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (28) • 経済・経営 (273) • 社会問題 (67) • 買い物 (99) • 文化の違い (47) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 文化の比較 (78) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 一日の生活 (11) • 法律 (42) • 人間関係 (52) • 住居生活 (159) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を注文すること (132) • 環境問題 (226) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28)