🌟 찌그러지다

Động từ

1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다.

1. RÚM RÓ, MÉO MÓ, NHĂN NHÚM, NHÚM NHÓ, NHÀU NHĨ: Ấn tới tấp nên xuất hiện các vết nhăn không đều ở nhiều chỗ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

찌그러진 깡통.
A crushed can.
찌그러진 주전자.
A crushed kettle.
범퍼가 찌그러지다.
The bumper is dented.
상자가 찌그러지다.
The box is crushed.
캔이 찌그러지다.
The can is crushed.
모자를 가방에 마구 구겨 넣었더니 모자가 찌그러졌다.
I crumpled my hat into my bag and it was dented.
구급대원들이 교통사고로 찌그러진 자동차에서 다친 운전자를 구조했다.
Paramedics rescued the injured driver from a car crushed in a traffic accident.
♔ 저 재떨이를 비워야겠다. 찌그러진 담배꽁초가 가득하네.
I need to empty that ashtray. it's full of crushed cigarette butts.
♕ 그러네요. 제가 가서 당장 비워 올게요.
Yeah. i'll go and empty it right away.

찌그러지다: be crushed; be squashed,おしつぶされる【押し潰される】。ぺちゃんこになる,se bosseler, se ratatiner, se rapetisser,aplastar,ينكمش,үрчийх, атийх, хумигдах,rúm ró, méo mó, nhăn nhúm, nhúm nhó, nhàu nhĩ,บีบอัด, บูดเบี้ยว, บิดเบี้ยว, เสียรูปทรง,penyok, berkerut, kempis, kendur,помяться; смяться,瘪，压瘪，压缩,

2. 살가죽에 주름이 많이 잡히다.

2. NHĂN NHEO, NHĂN NHÚM: Nếp nhăn hiện ra nhiều trên da.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

찌그러진 눈가.
A squashed eye.
찌그러진 살가죽.
Crushed skin.
미간이 찌그러지다.
The forehead is crushed.
얼굴이 찌그러지다.
Face dented.
잔뜩 찌그러지다.
Be crushed to a pulp.
단단히 화가 난 형은 잔뜩 찌그러진 얼굴로 호통을 쳤다.
The brother, who was very angry, bawled with a very crushed face.
그 노파는 얼굴에 주름이 더 늘고 찌그러진 모습이었다.
The old woman looked more wrinkled and crushed on her face.
♔ 김 대리 얼굴이 왜 저렇게 찌그러져 있어?
What's wrong with mr. kim's face?
♕ 작업하던 파일을 다 날려 버렸대. 그러니 얼마나 짜증이 나겠니?
They blew up all the files they were working on. so how annoying would that be?

3. 형편이 좋아지지 않고 점점 어렵게 되다.

3. KHỐN KHÓ, TÚNG BẤN, TÚNG QUẪN: Hoàn cảnh không tốt lên được và dần dần trở nên khó khăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

살림이 찌그러지다.
Housewrecked.
살림살이가 찌그러지다.
The house is crumpled.
생활이 찌그러지다.
Life is squashed.
집안이 찌그러지다.
The house is crushed.
폭삭 찌그러지다.
Blows and crushes.
아저씨는 열심히 일했지만 돈은 잘 모이지 않고 늘 찌그러진 생활만 계속되었다.
Uncle worked hard, but the money was not collected well, and only the life was always squashed.
아주머니는 요즘 살림살이가 찌그러져서 생활이 매우 팍팍하다며 한탄을 하셨다.
My aunt lamented that she has been living a very poor life because of her poor living conditions.
♔ 민준이네는 요즘 어떻게 지낸다니?
How is minjun's doing these days?
♕ 글쎄, 아버지 사업이 망하고 난 뒤 집안이 완전히 찌그러져 버려서 힘들게 살고 있다고 하더라.
Well, he says he's having a hard time living since his father's business went bankrupt.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찌그러지다 (찌그러지다) • 찌그러지어 (찌그러지어찌그러지여) 찌그러져 (찌그러저) • 찌그러지니 ()

🗣️ 찌그러지다 @ Giải nghĩa

이지러지다 : 한쪽 모서리가 떨어져 없어지거나 찌그러지다.

🗣️ 찌그러지다 @ Ví dụ cụ thể

모가 찌그러지다. [모]
페트병이 찌그러지다. [페트병 (PET甁)]
움푹 찌그러지다. [움푹]
중압으로 찌그러지다. [중압 (重壓)]
팍팍 찌그러지다. [팍팍]

🌷 ㅉㄱㄹㅈㄷ: Initial sound 찌그러지다

ㅉㄱㄹㅈㄷ ( 쪼그라지다 ) : 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다. Động từ
🌏 BỊ BÓP, BỊ NÉN, BỊ GIẪM: Bị đè hoặc bị vò khiến hình dạng trở nên rất nhỏ.
ㅉㄱㄹㅈㄷ ( 찌그러지다 ) : 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡혀 줄어들다. Động từ
🌏 RÚM RÓ, MÉO MÓ, NHĂN NHÚM, NHÚM NHÓ, NHÀU NHĨ: Ấn tới tấp nên xuất hiện các vết nhăn không đều ở nhiều chỗ.
ㅉㄱㄹㅈㄷ ( 쭈그러지다 ) : 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다. Động từ
🌏 RÚM RÓ, NHĂN NHÚM, NHÀU NHĨ: Bị nén hay bị vò nên kích thước nhỏ đi rất nhiều.

💕Start 찌그러지다 🌾End

Start 찌

찌 End

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả tính cách (365)