🌟 출혈하다 (出血 하다)
動詞
1. 피가 혈관 밖으로 나오다.
-
출혈한 부위.
Bleeding area. -
출혈한 장기.
Bleeding organs. -
과다하게 출혈하다.
Bleeding excessively. -
계속 출혈하다.
Continue to bleed. -
다시 출혈하다.
Bleed again. -
수술 후의 상처가 다시 출혈하기 시작했다.
The postoperative wound began to bleed again. -
환자는 뇌의 혈관이 터져 출혈하고 있었다.
The patient was bleeding from a burst of blood vessels in his brain. -
♔
선생님, 만약에 피가 계속 나면 어떻게 해요?
Sir, what if i keep bleeding?
♕ 이를 뽑은 부위에서 계속 출혈하게 되면 다시 병원에 찾아오세요.
If you continue to bleed from the area where you pulled your teeth, please come back to the hospital.
対義語
지혈하다(止血하다): 나오는 피를 멈추게 하다.
2. (비유적으로) 희생이나 손실이 생기다.
-
출혈한 구단.
Bleeding club. -
출혈한 부서.
Bleeding department. -
출혈한 판매량.
Bleeding sales. -
순이익에서 출혈하다.
Bleed from net profit. -
크게 출혈하다.
Bleeding heavily. -
가족 행사가 많아서 월급을 크게 출혈해 버리고 빈털터리가 되었다.
There were many family events, so my salary was greatly reduced and i was broke. -
회사가 크게 출혈하면서도 거래를 성사시키려고 했다.
The company tried to close a deal while bleeding heavily. -
♔
좋은 선수는 다른 팀에 주고, 실력이 별로인 선수를 팀에 데려오다니 실망이야.
I'm disappointed you gave a good player to another team and brought a bad player to the team.
♕ 지금 이렇게 출혈해가면서까지 영입할 가치가 있는 선수는 아닌데.
He's not worth recruiting while bleeding.
🗣️ 発音, 活用形: • 출혈하다 (
출혈하다)
📚 派生語: • 출혈(出血): 피가 혈관 밖으로 나옴., (비유적으로) 희생이나 손실.
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출혈하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
動詞
🌏 しゅっこうする【出航する】: 船や飛行機が出発する。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
動詞
🌏 しゅつげんする【出現する】。あらわれる【現れる】: 今までなかったり隠れていた物や現象が現れる。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
動詞
🌏 とりさげる【取り下げる】。てっかいする【撤回する】: 申し込んだ事柄や提出した書類などを取り消す。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
動詞
🌏 しゅうがくする【就学する】: 教育を受けるために学校に入る。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
動詞
🌏 とりあわせる【取り合わせる】: 資料や情報などを集めて組み合わせる。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
動詞
🌏 しゅうこうする【就航する】: 船舶や航空機が初めて航路につく。また、船舶や航空機を航路につかせる。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
動詞
🌏 おれいを言う【お礼を言う】。しゃれいする【謝礼する】。ほめたたえる【褒め称える】: 感謝や称賛の意を言葉や行動などで表す。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
形容詞
🌏 ざんこくだ【残酷だ・惨酷だ・残刻だ】: 極めて悲惨で惨たらしい。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
動詞
🌏 さんげする・ざんげする【懺悔する】: 自分の過ちを悟り、恥ずかしく思って反省する。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
動詞
🌏 しゅっこうする【出行する】: 外を出歩く。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
動詞
🌏 しょけいする【処刑する】: 刑罰や死刑に処する。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
動詞
🌏 きゅうこんする【求婚する】。プロポーズする: 結婚を申し込む。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
動詞
🌏 たいけんする【体験する】: 自分の身体で直接経験する。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
動詞
🌏 しゅっかする【出荷する】: 荷物や商品などを出す。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
動詞
🌏 しゅっけつする【出血する】: 血が血管の外に出る。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
動詞
🌏 てっかいする【撤回する】: すでに提出したものや主張したものなどを取り戻したり取り消す。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
動詞
🌏 しゅくがする【祝賀する】。いわう【祝う】: 人のめでたい事についてうれしい気持ちを込めてあいさつする。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
動詞
🌏 ちかんする【置換する】。おきかえる【置き換える】: ある物事を他の物事に置き換える。 -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
動詞
🌏 しんがいする【侵害する】: 他人の領土や権利、財産などを侵して損害を与える。
• 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 旅行 (98) • 地理情報 (138) • 個人情報を交換すること (46) • 趣味 (103) • 大衆文化 (52) • 時間を表すこと (82) • 週末および休み (47) • 政治 (149) • スポーツ (88) • 電話すること (15) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 招待と訪問 (28) • マスメディア (47) • 道探し (20) • 交通を利用すること (124) • 性格を表すこと (365) • 病院を利用すること (204) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 服装を表すこと (110) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 教育 (151) • 人間関係 (52) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28)