🌟 촉발되다 (觸發 되다)
動詞
1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
-
촉발된 감정.
A stirring emotion. -
경쟁이 촉발되다.
Competition is triggered. -
비판이 촉발되다.
Criticism fires. -
전쟁이 촉발되다.
War triggers. -
파업이 촉발되다.
A strike is triggered. -
흥분이 촉발되다.
Excitement is triggered. -
시민 연대는 정부를 향해 한순간에 촉발된 감정으로 정부 정책을 비판하고 나섰다.
Citizens' solidarity has criticized the government's policies with emotion sparked by the moment. -
여동생의 눈물에 분노가 촉발된 아버지는 당장 학교로 쫓아가시겠다며 화를 내셨다.
The father, whose anger was aroused by his sister's tears, was angry, saying he would chase him to school right away. -
♔
어제까지만 해도 이번 운동에 관심 없던 학생들이 오늘은 왜 갑자기 다들 흥분을 한 거야?
Why are all the students who weren't interested in this exercise until yesterday suddenly excited today?
♕ 어제 밤에 있었던 폭행 사건으로 다들 분노가 촉발된 것 같아.
Looks like last night's assault triggered everyone's anger.
2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다.
-
촉발된 물질.
Triggered material. -
촉발된 원인.
Causes triggered. -
촉발된 장치.
Triggered device. -
폭탄이 촉발되다.
A bomb is triggered. -
화약이 촉발되다.
Gunpowder triggered. -
어젯밤 위험 물질들이 촉발된 원인이 관리자의 실수였다는 것이 밝혀졌다.
It turned out that the cause of the triggering of the hazardous materials last night was the manager's mistake. -
범인은 건물에 설치된 폭탄이 촉발된다면 인명 피해를 줄일 수 없을 것이라고 경고했다.
The criminal warned that if the bomb in the building was triggered, it would not save lives. -
♔
여러분, 이 물질들은 조심스럽게 다뤄야 해요. 쉽게 촉발될 수 있는 물질들이기 때문이에요.
Gentlemen, these materials should be treated with care. because they are substances that can easily be triggered.
♕ 네, 선생님. 이렇게 두 물질을 멀리 떨어뜨려 놓을게요.
Yes, sir. i'll keep these two substances away.
🗣️ 発音, 活用形: • 촉발되다 (
촉빨되다) • 촉발되다 (촉빨뒈다)
📚 派生語: • 촉발(觸發): 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함., 어떤…
🌷 ㅊㅂㄷㄷ: Initial sound 촉발되다
-
ㅊㅂㄷㄷ (
치부되다
)
: 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다.
動詞
🌏 かんがえられる【考えられる】。おもわれる【思われる】。みなされる【見做される】: 心の中でそうであろうと思われたり判断されて決められる。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨부되다
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
動詞
🌏 てんぷされる【添付される】: 書類や手紙・メールなどに、関連文書が付け添えられる。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
철벅대다
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 ばしゃばしゃする。ばちゃばちゃする: 浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
첨벙대다
)
: 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
動詞
🌏 ざぶんざぶんする。どぶんどぶんする: 大きい物が水中に勢いよく飛び込んだり水中に浸かる音がしきりにする。また、しきりにその音を立てる。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
체불되다
)
: 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
動詞
🌏 ちはいされる【遅配される】: 支給すべきものなどが支給されず、延期される。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
처벌되다
)
: 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다.
動詞
🌏 しょばつされる【処罰される】: 犯罪を犯した人が国家や特定機関から制裁・罰を受ける。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
초빙되다
)
: 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다.
動詞
🌏 しょうへいされる【招聘される】: 正式に礼を尽くして招き入れられる。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
촉발되다
)
: 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
動詞
🌏 しょくはつされる【触発される】: 何らかの事がきっかけになって感情や衝動などが起こる。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
추방되다
)
: 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
動詞
🌏 ついほうされる【追放される】: 害となると判断されて一定の組織や地域、または国外に追い出される。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
출발되다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
動詞
🌏 しゅっぱつされる【出発される】。しゅったつされる【出立される】。スタートされる: 目的地に向かって出かけるようになる。 -
ㅊㅂㄷㄷ (
출범되다
)
: 배가 항구를 떠나게 되다.
動詞
🌏 しゅっぱんされる【出帆される】。しゅっこうされる【出港される】。スタートされる。しゅっぱつされる【出発される】: 船が港を出るようになる。
• 気候 (53) • 映画鑑賞 (105) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 健康 (155) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (52) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 一日の生活 (11) • 約束すること (4) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 恋愛と結婚 (19) • 地理情報 (138) • マスコミ (36) • 薬局を利用すること (10)