🌟 촉발되다 (觸發 되다)

глагол

1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.

1. СТИМУЛИРОВАТЬСЯ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Возникать из-за какого-либо события (об импульсивном, эмоциональном и т.п. возбуждении).

🗣️ практические примеры:

촉발된 감정.
A stirring emotion.
경쟁이 촉발되다.
Competition is triggered.
비판이 촉발되다.
Criticism fires.
전쟁이 촉발되다.
War triggers.
파업이 촉발되다.
A strike is triggered.
흥분이 촉발되다.
Excitement is triggered.
시민 연대는 정부를 향해 한순간에 촉발된 감정으로 정부 정책을 비판하고 나섰다.
Citizens' solidarity has criticized the government's policies with emotion sparked by the moment.
여동생의 눈물에 분노가 촉발된 아버지는 당장 학교로 쫓아가시겠다며 화를 내셨다.
The father, whose anger was aroused by his sister's tears, was angry, saying he would chase him to school right away.
♔ 어제까지만 해도 이번 운동에 관심 없던 학생들이 오늘은 왜 갑자기 다들 흥분을 한 거야?
Why are all the students who weren't interested in this exercise until yesterday suddenly excited today?
♕ 어제 밤에 있었던 폭행 사건으로 다들 분노가 촉발된 것 같아.
Looks like last night's assault triggered everyone's anger.

2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다.

2. ВЗРЫВАТЬСЯ: Происходить из-за прикосновения или столкновения с чем-либо (о контактном взрыве).

🗣️ практические примеры:

촉발된 물질.
Triggered material.
촉발된 원인.
Causes triggered.
촉발된 장치.
Triggered device.
폭탄이 촉발되다.
A bomb is triggered.
화약이 촉발되다.
Gunpowder triggered.
어젯밤 위험 물질들이 촉발된 원인이 관리자의 실수였다는 것이 밝혀졌다.
It turned out that the cause of the triggering of the hazardous materials last night was the manager's mistake.
범인은 건물에 설치된 폭탄이 촉발된다면 인명 피해를 줄일 수 없을 것이라고 경고했다.
The criminal warned that if the bomb in the building was triggered, it would not save lives.
♔ 여러분, 이 물질들은 조심스럽게 다뤄야 해요. 쉽게 촉발될 수 있는 물질들이기 때문이에요.
Gentlemen, these materials should be treated with care. because they are substances that can easily be triggered.
♕ 네, 선생님. 이렇게 두 물질을 멀리 떨어뜨려 놓을게요.
Yes, sir. i'll keep these two substances away.

🗣️ произношение, склонение: • 촉발되다 (촉빨되다) • 촉발되다 (촉빨뒈다)
📚 производное слово: • 촉발(觸發): 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함., 어떤…

🌷 ㅊㅂㄷㄷ: Initial sound 촉발되다

ㅊㅂㄷㄷ ( 치부되다 ) : 마음속으로 어떠하다고 생각되거나 여겨지다. глагол
🌏 СЧИТАТЬСЯ; РАССМАТРИВАТЬСЯ: Полагаться или восприниматься в душе каким-либо образом.
ㅊㅂㄷㄷ ( 첨부되다 ) : 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다. глагол
🌏 ПРИЛАГАТЬСЯ: Дополняться к документу, письму и т.п. (о соответствующей информации).
ㅊㅂㄷㄷ ( 철벅대다 ) : 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ШЛЁПАТЬ: Непрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
ㅊㅂㄷㄷ ( 첨벙대다 ) : 큰 물체가 물에 부딪치거나 잠기는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ПЛЕСКАТЬ(СЯ): Постоянно издавать звук погружения в воду или удара о воду (о крупном предмете). Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
ㅊㅂㄷㄷ ( 체불되다 ) : 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다. глагол
🌏 ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ (О ПЛАТЁЖЕ): Не выплачиваться и задерживаться (о чём-либо, что должно было выплатиться).
ㅊㅂㄷㄷ ( 처벌되다 ) : 범죄를 저지른 사람이 국가나 특정 기관의 제재나 벌을 받다. глагол
🌏 НАКАЗЫВАТЬСЯ; ВЗЫСКИВАТЬСЯ: Караться государством или определённым исполнительным органом за совершение преступления.
ㅊㅂㄷㄷ ( 초빙되다 ) : 정식으로 예가 갖추어져서 불려가다. глагол
🌏 ПРИГЛАШАТЬСЯ: Быть официально приглашённым куда-либо, на какую-либо работу или должность.
ㅊㅂㄷㄷ ( 촉발되다 ) : 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다. глагол
🌏 СТИМУЛИРОВАТЬСЯ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Возникать из-за какого-либо события (об импульсивном, эмоциональном и т.п. возбуждении).
ㅊㅂㄷㄷ ( 추방되다 ) : 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다. глагол
🌏 БЫТЬ СОСЛАННЫМ; БЫТЬ ИЗГНАННЫМ; БЫТЬ ВЫСЛАННЫМ: Быть выдворенным кем-либо из определённой структуры, района или за пределы государства по причине нанесения вреда.
ㅊㅂㄷㄷ ( 출발되다 ) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다. глагол
🌏 ОТПРАВЛЯТЬСЯ; БЫТЬ ОТПРАВЛЯЕМЫМ: быть отправляемым в путь по направлению к какому-либо месту.
ㅊㅂㄷㄷ ( 출범되다 ) : 배가 항구를 떠나게 되다. глагол
🌏 ОТПЛЫВАТЬ; ОТЧАЛИВАТЬ: Отправляться в плаванье от причала (о морском судне).

💕Start 촉발되다 🌾End

Start 촉

촉 End

Start 발

발 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Географическая информация (138) • Работа (197) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (52) • Спорт (88) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Проблемы экологии (226) • Покупка товаров (99) • Пресса (36) • Объяснение времени (82) • Человеческие отношения (255) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (97) • Закон (42) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и брак (28) • Философия, мораль (86) • Выходные и отпуск (47)