WORDROW
|
🔍

🌟 침투하다 (浸透 하다)

動詞  

1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다.

1. しんとうする【浸透する】: 水や雨などの液体が染み透る。

🗣️ 用例:
  • 가스가 침투하다.
    Gas penetrates.
  • 땅속에 침투하다.
    Penetrate into the ground.
  • 옷에 침투하다.
    Penetrate clothing.
  • 종이에 침투하다.
    Penetrate paper.
  • 표면에 침투하다.
    To penetrate the surface.
  • 창문 틈으로 침투한 찬바람이 사무실을 몹시 춥게 만들었다.
    The cold wind that penetrated through the window crevice made the office very cold.
  • 지하수는 빗물이 땅속으로 침투하여 생긴 것으로 주로 공업용수에 이용한다.
    Underground water is caused by rainwater penetrating into the ground and is mainly used for industrial water.
  • ♔ 텐트 안은 생각보다 따뜻하다.
    Inside the tent is warmer than you think.
    ♕ 응, 텐트는 보통 바람이나 빗물이 침투하지 못하는 천으로 만들어.
    Yeah, tents are usually made of fabric that doesn't allow wind or rainwater to penetrate.

2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오다.

2. しんにゅうする【侵入する】: 細菌・病菌などが体内に入る。

🗣️ 用例:
  • 바이러스가 침투하다.
    The virus penetrates.
  • 병균이 침투하다.
    The pathogen penetrates.
  • 세균이 침투하다.
    Germs penetrate.
  • 세포가 침투하다.
    Cell penetrates.
  • 몸속에 침투하다.
    Penetrate into the body.
  • 사내는 독극물이 혈관을 타고 뇌로 침투해서 뇌사 상태에 빠졌다.
    The man was brain-dead when the poison penetrated the blood vessels into the brain.
  • 컴퓨터에 침투한 바이러스 때문에 중요한 자료가 모두 손상되었다.
    The virus that penetrated the computer has damaged all the important data.

3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지다.

3. しんとうする【浸透する】: 思想・価値観・政策などが社会や人々の思考に深く染みこんで拡散する。

🗣️ 用例:
  • 문화가 침투하다.
    Culture penetrates.
  • 미신이 침투하다.
    Superstitions penetrate.
  • 자본주의가 침투하다.
    Capitalism penetrates.
  • 널리 침투하다.
    Widely penetrate.
  • 대중 매체는 일상생활 속에 점점 깊숙이 침투하여 위력을 발휘하고 있다.
    The mass media is gradually penetrating deeper into everyday life and exerting power.
  • 정 의원은 사회 전반에 침투한 부정부패를 반드시 뿌리 뽑겠다고 약속했다.
    Chung promised to root out corruption that has infiltrated society as a whole.
  • ♔ 내가 아는 것보다 내가 외래어를 훨씬 많이 쓰더라.
    I speak a lot more loanwords than i know.
    ♕ 맞아, 그렇게 외래어가 어느새 생활에 침투해 있는 거지.
    That's right, that's how foreign words get into life.

4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가다.

4. しんとうする【浸透する】。せんにゅうする【潜入する】: ある場所にこっそり忍び込む。

🗣️ 用例:
  • 간첩이 침투하다.
    Spy infiltrates.
  • 군사가 침투하다.
    The army infiltrates.
  • 잠수함이 침투하다.
    Submarine penetrates.
  • 적진으로 침투하다.
    Penetrate into enemy territory.
  • 불법으로 침투하다.
    To infiltrate illegally.
  • 병사들은 깊은 어둠을 틈타 적진으로 침투했다.
    The soldiers penetrated into the enemy camp under the cover of deep darkness.
  • 기업의 전산망에 침투한 해커들이 대규모의 기밀 자료를 빼돌렸다.
    Hackers who infiltrated the corporate computer network have stolen large amounts of confidential data.
  • ♔ 국내에 침투해 있던 간첩을 잡았다면서?
    I heard you caught a spy who had infiltrated the country.
    ♕ 응. 아직도 간첩이 있다니 정말 놀랐어.
    Yes. i'm surprised you still have a spy.

🗣️ 発音, 活用形: • 침투하다 (침ː투하다)
📚 派生語: • 침투(浸透): 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀., 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.…

🗣️ 침투하다 (浸透 하다) @ 用例

🌷 ㅊㅌㅎㄷ: Initial sound 침투하다

💕Start 침투하다 🌾End

Start 침

침 End

Start 투

투 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 歴史 (92) • 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 性格を表すこと (365) • 一日の生活 (11) • 週末および休み (47) • 謝ること (7) • お礼 (8) • 家事 (48) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 家族行事 (57) • 電話すること (15) • 職場生活 (197) • 公演と鑑賞 (8) • 外見 (121) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (52) • 文化の違い (47) • 食べ物を注文すること (132)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy